Nouvelle Segond révisée
Job 13:18
18Voici que je veux présenter mon droit; Je sais que c'est moi qui ai raison.
Job 13:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Me voici prêt à plaider ma cause ; Je sais que j’ai raison.
- Bible Segond 21 (S21)Me voici prêt à défendre ma cause. Je sais que j'ai raison.
- Bible du Semeur (BDS)Car, voici, je suis prêt |à défendre ma cause. Je sais que je suis dans mon droit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Me voici prêt à plaider ma cause; Je sais que j'ai raison.
Contexte de Job 13:18
16Cela même peut m'être salutaire, Car un impie n'ose paraître en sa présence. 17Écoutez, écoutez mon propos: Que mon explication (parvienne) à vos oreilles. Voici que je veux présenter mon droit; Je sais que c'est moi qui ai raison. 19Qui voudrait me faire un procès? Dès maintenant, je me tairais et j'expirerais. 20Seulement, concède-moi deux choses, Et je ne me cacherai pas loin de ta face:
Lire Job 13 en entierJob 13:18 mot à mot
הִנֵּה־נָ֭א עָרַ֣כְתִּי מִשְׁפָּ֑ט יָ֝דַ֗עְתִּי כִּֽי־אֲנִ֥י אֶצְדָּֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 13:18
- Job 16:21Puisse-t-il être l'arbitre entre l'homme et Dieu, Entre le fils d'homme et son ami!
- Job 23:4J'exposerais devant lui mon droit, Je remplirais ma bouche d'arguments,
- Job 40:7Mets une ceinture à tes reins comme un (vaillant) homme; Je t'interrogerai, et tu m'instruiras.
- Job 9:2En vérité, je reconnais qu'il en est ainsi; Comment l'homme serait-il juste devant Dieu?
- Ésaïe 43:26Rappelle mon souvenir, plaidons ensemble, Parle toi-même, pour te justifier.
- Romains 8:33Qui accusera les élus de Dieu? Dieu est celui qui justifie!
- 2 Corinthiens 1:12Car notre sujet de gloire, c'est le témoignage de notre conscience, que nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à votre égard, avec une sainteté et une sincérité qui viennent de Dieu, non pas avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu.
Commentaires sur Job 13:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Voici que j'ai ordonné - Je suis prêt à me présenter devant le tribunal, sans me soucier du nombre de mes interlocuteurs, pourvu qu'ils disent la vérité.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18J'ai ordonné ma cause - littéralement "jugement" - משׁפט mı̂shpâṭ La Septante rend : "Je suis proche ( ἐύ ἰί engus eimi ) à mon jugement", ou à mon épreuve. Le sens peut être qu'il a été jusqu'au bout de la plaidoirie, qu'il a dit ce qu'il voulait pour se défendre, qu'il est prêt à laisser la cause à Dieu et qu'il ne doute pas de l'issue du procès. Ou plus probablement, je pense que le mot ערכתי ‛âraketı̂y doit être considéré comme le mot ידעתי yāda‛tı̂y…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-22Job décide de se plier sous la culpabilité reconnue par sa conscience et relative à son manque de droiture. Il s'est entièrement confié en Dieu, pour sa justification et son salut, les deux grandes choses que nous pouvons espérer grâce à Christ. Le rétablissement présent n'intéressait pas Job outre mesure, par contre il avait une ferme espérance en son salut éternel ; Dieu était non seulement son Sauveur, capable de le rendre heureux, mais surtout son…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1818. « Me voici près de mon jugement:, je dois me juger moi-même. C’est un acte de justice de ne pas s’épargner en avouant ses fautes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 13:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 13
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires