Nouvelle Segond révisée
Job 28:25
25Quand il détermina le poids du vent Et qu'il fixa la mesure des eaux,
Job 28:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand il régla le poids du vent, Et qu’il fixa la mesure des eaux,
- Bible Segond 21 (S21)»Quand il a déterminé le poids du vent et fixé la mesure de l’eau,
- Bible du Semeur (BDS)C’est lui qui a fixé |la pesanteur du vent, et donné leur mesure |aux eaux des mers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand il régla le poids du vent, Et qu'il fixa la mesure des eaux,
Contexte de Job 28:25
23C'est Dieu qui en comprend le chemin, C'est lui qui en connaît la demeure; 24Car c'est lui qui regarde jusqu'aux extrémités de la terre; Il voit tout sous les cieux. Quand il détermina le poids du vent Et qu'il fixa la mesure des eaux, 26Quand il donna une règle à la pluie Et une route à l'éclair et au tonnerre, 27Alors il vit la sagesse et la manifesta, Il en posa les fondements et la scruta jusqu'au fond.
Lire Job 28 en entierJob 28:25 mot à mot
לַעֲשׂ֣וֹת לָר֣וּחַ מִשְׁקָ֑ל וּ֝מַ֗יִם תִּכֵּ֥ן בְּמִדָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:25
- Psaumes 135:7Il fait monter les brumes des extrémités de la terre, Il produit les éclairs avec la pluie, Il tire le vent de ses trésors.
- Ésaïe 40:12Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, Fixé les dimensions des cieux avec la paume, Celle de toute la poussière de la terre dans un tiers de mesure? Qui a pesé les montagnes au crochet Et les collines à la balance?
Commentaires sur Job 28:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Pour faire le poids des vents - Dieu a donné à la terre une atmosphère qui, possédant un certain degré de pesanteur parfaitement adapté aux besoins de tous les animaux, plantes, végétaux et fluides, est la cause dans sa main de la conservation de la vie animale et végétale à travers la création ; car c'est par elle que le sang circule dans les veines des animaux, et les sucs dans les tubes des végétaux. Sans cette pression de l'atmosphère, il n'y aurait…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Faire le poids pour les vents - C'est-à-dire peser les vents et mesurer les eaux, ce qui semble très difficile à faire. L'idée ici semble être que Dieu a fait toutes choses selon des mesures et des règles. Même les vents - si fugaces et impondérables - il les avait ajustés et équilibrés de la manière la plus exacte, comme s'il les avait "pesés" lorsqu'il les avait créés. L'air a un " poids ", mais il n'est pas probable que ce fait ait été connu à l'époque…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-28On trouve deux sortes de sagesse : l'une cachée et secrète, détenue par Dieu, qu'il ne nous appartient pas de connaître ; l'autre, celle qui est divinement révélée à l'homme. Les évènements journaliers et les affaires des hommes sont étroitement liés à la position de ces derniers vis-à-vis de cette sagesse, le tout sous le Regard de Dieu, Celui qui voit tout et qui juge avec droiture. La recherche de la volonté divine ne peut nous faire que du bien. Que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-27Quand Dieu regarde toute la terre (28.23), il voit sa propre sagesse exprimée dans sa création. Dieu a ensuite démontré sa sagesse à Job en l'emmenant dans un voyage cosmique (chap. 38–41).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2525. « Le mouvement des vents et la mesure des eaux (Le texte de saint Augustin porte le mouvement des vents et leur mesure : en Grec on lit : α εμον, αταθμον, υδατος μετρα. 57). » Il désigne sous un de ses aspects la création tout entière. N’est-il pas écrit que tout a été fait avec nombre, poids et mesure (Sag 11, 21) ? À ces traits nous reconnaissons le Créateur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires