Job 30:23

Job 30:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car, je le sais, tu me mènes à la mort, Au rendez-vous de tous les vivants.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, je le sais, c’est à la mort que tu me conduis, au rendez-vous de tous les êtres vivants.
• Bible du Semeur (BDS)Je ne le sais que trop : |tu me mènes à la mort, au lieu de rendez-vous |de tout être vivant.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, je le sais, tu me mènes à la mort, Au rendez-vous de tous les vivants.

Contexte de Job 30:23

21Tu deviens cruel contre moi, Tu m'attaques avec la vigueur de ta main. 22Tu m'emportes sur le vent (que) tu me fais chevaucher, Et tu me fais frémir au fond de moi-même. Car, je le sais, tu me mènes à la mort, Au lieu de rendez-vous de tous les vivants. 24Mais celui qui va périr n'étend-il pas les mains? Celui qui est dans le malheur n'implore-t-il pas du secours? 25N'avais-je pas des larmes pour celui dont les jours sont durs? Mon âme n'était-elle pas triste à cause du pauvre?

Job 30:23 mot à mot

כִּֽי־יָ֭דַעְתִּי מָ֣וֶת תְּשִׁיבֵ֑נִי וּבֵ֖ית מוֹעֵ֣ד לְכָל־חָֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• saisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• mènesשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
• rendezבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• vousמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontre : temps fixéH4150
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• vivantsחַיchay · vivantH2416

Références croisées de Job 30:23

• Job 14:5Si par toi ses jours sont fixés – le nombre de ses mois –, Si tu en as marqué le terme qu'il ne saurait franchir,
• Job 21:33Les mottes de la vallée lui sont légères; Tout homme se laisse entrâiner derrière lui, Des gens sans nombre l'avaient précédé.
• Genèse 3:19C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, Jusqu'à ce que tu retournes dans le sol, D'où tu as été pris; Car tu es poussière, Et tu retourneras à la poussière.
• 2 Samuel 14:14Il nous faut certainement mourir. Comme des eaux répandues à terre ne se rassemblent plus, Dieu ne relève pas un mort, mais dans sa pensée, il ne faut pas que celui qui est banni loin de lui le reste.
• Ecclésiaste 8:8L'homme n'est pas maître de son souffle pour le retenir et il n'a aucune autorité sur le jour de la mort; il n'y a point de rémission dans ce combat, et la méchanceté ne donne à ceux qui l'exercent aucune échappatoire.
• Ecclésiaste 9:5Les vivants, en effet, savent qu'ils mourront; mais les morts ne savent rien et pour eux il n'y a plus de salaire, puisque leur souvenir est oublié.
• Ecclésiaste 12:5l'on craint ce qui est élevé, l'on a des terreurs en chemin, l'amandier fleurit, la sauterelle devient pesante, la câpre n'a plus d'effet, car l'homme s'en va vers sa demeure éternelle, et les pleureurs circulent dans la rue;
• Hébreux 9:27Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seule fois, – après quoi vient le jugement –

Commentaires sur Job 30:23

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Tu m'amèneras à la mort - Telle doit être l'issue de ma présente affliction : c'est à Dieu seul qu'il est possible que j'y survive. A la maison désignée pour tous les vivants - Ou à la maison, מועד moed, le rendez-vous, le lieu d'assemblée générale des êtres humains : le grand dévoreur dans les mâchoires duquel tous ceux qui ont vécu, vivent maintenant et vivront, doivent nécessairement se rencontrer. "Ô grand mangeur d'hommes ! Dont chaque jour est un…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Car je sais que tu me feras mourir - C'est le langage du désespoir. Parfois Job semble avoir eu l'assurance que ses malheurs passeraient et que Dieu se montrerait son ami sur terre (comparez les notes à Job 19:25), et à d'autres moments il prononce le langage du désespoir. C'est là le cas habituel d'un homme de bien, affligé comme il l'était, et agité d'espoirs et de craintes alternés. Nous ne devons pas considérer ces expressions comme des…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-31Dans ce texte, Job se plaint désespérément. La tentation d'entretenir facilement de mauvaises pensées contre Dieu assaillait particulièrement le patriarche. Quand les tentations personnelles s'ajoutent aux calamités qui nous accablent, l'âme est alors soumise à rude épreuve, elle est en pleine confusion. Malheur à ceux qui sont réellement ennemis de Dieu ! Comparées au terrible sort réservé aux impies, que peuvent représenter les afflictions qui nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Job oppose son bonheur, son honneur et sa richesse d'antan (chap. 29) à la perte de sa dignité sociale et de son amitié avec Dieu (chap. 30). Il conclut son discours par de longs serments, clamant son innocence (chap. 31).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 2323. « La terre est la demeure de ce qui est mortel. » Il craint la mort, parce que sa conversation ne serait pas dans le ciel (Phi 3, 20) ; comme celle des méchants, qui dans l’Église mènent une vie toute charnelle.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 30:23

• Mort

Dans les dictionnaires

• Cheol ou Scheol
• Job

Commentaires sur Job 30

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary