Nouvelle Segond révisée
Job 26:12
12Par sa force il fait trembler la mer, Par son intelligence il en brise l'orgueil.
Job 26:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence il en brise l’orgueil.
- Bible Segond 21 (S21)Par sa force il dompte la mer, par son intelligence il en brise l'orgueil.
- Bible du Semeur (BDS)Par sa puissance, |il agite la mer ; par son intelligence, |il en brise le monstre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par sa force il soulève la mer, Par son intelligence il en brise l'orgueil.
Contexte de Job 26:12
10Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Jusqu'à la limite entre la lumière et les ténèbres. 11Les colonnes du ciel s'ébranlent Et s'étonnent à sa menace. Par sa force il fait trembler la mer, Par son intelligence il en brise l'orgueil. 13Par son souffle le ciel devient immaculé, Sa main transperce le serpent fuyard. 14Si telles sont les moindres de ses actions, – Et combien léger est l'écho que nous en percevons – Alors qui comprendra le tonnerre de sa puissance?
Lire Job 26 en entierJob 26:12 mot à mot
בְּ֭כֹחוֹ רָגַ֣ע הַיָּ֑ם וּ֝בִתְבוּנָת֗וֹ מָ֣חַץ רָֽהַב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 26:12
- Exode 14:21Alors Moïse étendit sa main sur la mer; l'Éternel refoula la mer toute la nuit par un puissant vent d'est; il mit la mer à sec, et les eaux se fendirent.
- Psaumes 29:10L'Éternel siégeait lors du déluge, L'Éternel siège en roi pour toujours.
- Psaumes 74:13C'est toi qui as fendu la mer par ta puissance, Tu as brisé les têtes des monstres sur les eaux;
- Psaumes 93:3Les fleuves élèvent, ô Éternel! Les fleuves élèvent leur voix, Les fleuves élèvent leur grondement.
- Psaumes 114:2Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.
- Ésaïe 51:15Je suis l'Éternel, ton Dieu, Qui agite la mer et fais mugir les flots. L'Éternel des armées est son nom.
- Jérémie 31:35Ainsi parle l'Éternel, Qui donne le soleil pour éclairer le jour, Les phases de la lune et des étoiles pour éclairer la nuit, Qui soulève la mer et fait mugir ses flots, Lui dont le nom est l'Éternel des armées:
- Job 40:11Répands les flots de ta colère, Regarde tous les orgueilleux et abaisse-les!
- Ésaïe 2:12Car l'Éternel des armées a (fixé) un jour Contre tout ce qui est hautain et orgueilleux, Contre ce qui s'élève et qui sera abaissé;
- Jacques 4:6Mais il donne une grâce supérieure, puisqu'elle dit: Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il donne sa grâce aux humbles.
- Psaumes 89:9Éternel, Dieu des armées! qui est comme toi puissant, Éternel? Ta fidélité t'environne.
- Ésaïe 51:9Réveille-toi, réveille-toi! Revêts-toi de force, Bras de l'Éternel! Réveille-toi, comme aux jours d'autrefois, Au temps des générations passées! N'est-ce pas toi qui abattis l'Égypte, Qui transperças le monstre?
Commentaires sur Job 26:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Il divise la mer par sa puissance - Il y a ici une allusion manifeste au passage de la mer Rouge par les Israélites, et au renversement de Pharaon et de son armée, selon l'opinion des critiques les plus éminents. Il frappe les orgueilleux - רהב Rahab, le nom même par lequel l'Égypte est appelée Ésaïe 51:9, et ailleurs. Calmet remarque : "Cela semble se référer uniquement au passage de la mer Rouge et à la destruction de Pharaon. Si nous n'étions pas…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Il divise la mer par sa puissance - Herder rend ceci : Par sa puissance, il flagelle la mer, Par sa sagesse, il lie son orgueil. Jérôme (Vulgate), "Par sa puissance, les mers sont soudain rassemblées". Septante, "Par sa puissance - έ ά katepause tēn thalassan - luther, Vor seiner Kraft wird das Meer plotzlich ungestum - " Par son pouvoir, la mer devient soudainement tempétueuse ". Noyes rend ce passage par " Par son pouvoir, il calme la mer ", ce qui est…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Dans ce texte, beaucoup d'exemples saisissants nous sont donnés, relatifs à la sagesse et à la gloire de Dieu, particulièrement dans la création et la préservation du monde naturel. Si nous regardons la terre et l'eau qui nous entourent, nous ne pouvons que constater l'œuvre du Tout-Puissant. Si nous songeons à l'enfer, bien qu'il soit hors de portée de notre vue, nous pouvons concevoir que Dieu y ait aussi manifesté Sa puissance. Si nous regardons les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Certaines traductions transmettent l'idée que la mer est devenue calme (cf. Ex 14.21 ; Mc 4.39) et d'autres que la mer s'est agitée (cf. Es 51.15 ; Jr 31.35). Dans les deux interprétations, Dieu a accompli un miracle pour son peuple. • Les croyances populaires sur la divinité de la mer ont été démystifiées par la domination de Dieu sur les eaux. Voir aussi Ps 74.13–14 ; 89.9–10 ; Es 27.1 ; 51.9–10.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1212. « Sa puissance a calmé la fureur des flots. » Il a mis fin dans le monde à l’acharnement des persécuteurs contre l’Église. Ces mots : « Les colonnes du ciel ont tremblé au bruit de ses menaces », peuvent signifier : Les plus courageux dans l’Église ont tremblé pour les plus faibles, quand Dieu a permis les épreuves de la persécution. Une de ces colonnes s’écriait : « Qui est faible, sans que je sois faible avec lui ? Qui est scandalisé, sans que je…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 26:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 26
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires