Nouvelle Segond révisée
Job 40:11
11Répands les flots de ta colère, Regarde tous les orgueilleux et abaisse-les!
Job 40:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Répands les flots de ta colère, Et d’un regard abaisse les hautains !
- Bible Segond 21 (S21)Déverse le trop-plein de ta colère et d'un regard abaisse ceux qui font les fiers!
- Bible du Semeur (BDS)Répands les flots |de ton indignation et, d’un regard, |courbe tous les hautains !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le voici! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur dans les muscles de son ventre;
Contexte de Job 40:11
9As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne? 10Orne-toi de fierté et de prestige, Revêts-toi d'éclat et de magnificence! Répands les flots de ta colère, Regarde tous les orgueilleux et abaisse-les! 12Regarde tous les orgueilleux, courbe-les! Écrase sur place les méchants, 13Cache-les tous ensemble dans la poussière, Emprisonne-les dans le cachot!
Lire Job 40 en entierJob 40:11 mot à mot
הָ֭פֵץ עֶבְר֣וֹת אַפֶּ֑ךָ וּרְאֵ֥ה כָל־גֵּ֝אֶ֗ה וְהַשְׁפִּילֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 40:11
- Job 20:23Alors qu'il se remplit le ventre, (Dieu) enverra sur lui l'ardeur de sa colère Et fera pleuvoir sur lui (des flèches qui pénétreront) dans sa chair.
- Job 27:22On lance sans ménagement (des flèches) contre lui, Il doit prendre la fuite pour les éviter.
- Deutéronome 32:22Car le feu de ma colère s'est allumé, Et il brûle jusqu'au fond du séjour des morts; Il dévore la terre et ses productions, Il embrase les fondements des montagnes.
- Psaumes 78:49Il lança contre eux son ardente colère, La fureur, la rage et la détresse, Une mission d'anges de malheurs.
- Psaumes 144:6Fais éclater les éclairs et disperse mes ennemis! Lance tes flèches et disloque leurs troupes!
- Romains 2:8mais la colère et la fureur à ceux qui, par esprit de dispute, désobéissent à la vérité et obéissent à l'injustice.
- Exode 9:16Mais je t'ai laissé subsister, au contraire, afin de te faire voir ma force et pour que l'on publie mon nom par toute la terre.
- Exode 15:6Ta droite, ô Éternel! est magnifiée par sa vigueur; Ta droite, ô Éternel! a écrasé l'ennemi.
- Exode 18:11Je reconnais maintenant que l'Éternel est plus grand que tous les dieux et cela, alors qu'on agissait délibérément contre Israël.
- Ésaïe 2:11Les regards arrogants de l'être humain seront abaissés, Et l'orgueil des hommes sera courbé: L'Éternel seul sera élevé ce jour-là.
- Ésaïe 10:12Mais alors, quand le Seigneur aura accompli toute son œuvre Sur la montagne de Sion et à Jérusalem, Je punirai le roi d'Assyrie pour le fruit de son cœur orgueilleux Et pour l'arrogance de ses regards hautains.
- Ézéchiel 28:2Fils d'homme, dis au prince de Tyr: Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Ton cœur a été arrogant, tu as dit: Je suis dieu, Je suis assis sur le siège des dieux, au cœur des mers! Mais toi, tu es homme et non dieu, Et tu prends ta pensée pour la pensée de Dieu.
- Daniel 5:20Mais lorsque son cœur s'éleva et que son esprit s'endurcit jusqu'à l'arrogance, il fut précipité de son trône royal et dépouillé de sa gloire,
- Abdias 1:3L'insolence de ton cœur t'a trompé, Toi qui demeures dans les creux des rochers, Dont l'habitation est élevée, Et qui dis en toi-même: Qui me fera descendre jusqu'à terre?
Commentaires sur Job 40:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Répands l'emportementde ta colère - C'est-à-dire, comme le fait Dieu. Montre que ton indignation peut produire les mêmes effets que la sienne. Dieu fait appel ici à l'effet de son mécontentement en prosternant ses ennemis comme l'une des preuves de sa majesté et de sa gloire, et demande à Job, s'il veut se comparer à lui, de l'imiter en cela et de produire des effets similaires. Regarde tout orgueilleux et abaisse-le - C'est-à-dire "regarde" un tel homme…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Ceux qui appliquent ce qu'ils ont reçu de l'enseignement divin, seront de plus en plus enrichis par cette expérience et ceux qui sont vraiment convaincus de leurs péchés ne chercheront qu'à croître spirituellement, en toute humilité. Il ne fait aucun doute que Dieu et Lui seul, a le pouvoir d'humilier et d'abaisser les orgueilleux et Il possède la Sagesse de savoir comment et quand le faire ; il ne nous appartient vraiment pas de Lui dicter comment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Job ne pouvait pas accomplir l’œuvre de Dieu qui consiste à humilier les orgueilleux (Es 2.11–12, 17 ; Jc 4.6 ; 1P 5.5–6) sans l'autorité de Dieu (Ml 4.3 ; Rm 16.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 40:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 40
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires