Nouvelle Segond révisée
Job 26:10
10Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Jusqu'à la limite entre la lumière et les ténèbres.
Job 26:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Comme limite entre la lumière et les ténèbres.
- Bible Segond 21 (S21)»Il a tracé un cercle à la surface de l’eau, à la frontière entre la lumière et les ténèbres.
- Bible du Semeur (BDS)Il a tracé un cercle |sur la face des eaux, au lieu où la lumière |rencontre les ténèbres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Comme limite entre la lumière et les ténèbres.
Contexte de Job 26:10
8Il renferme les eaux dans ses nuages, Et les nuées ne crèvent pas sous leur poids. 9Il couvre la face de son trône, Il déploie sur lui sa nuée. Il a tracé un cercle à la surface des eaux, Jusqu'à la limite entre la lumière et les ténèbres. 11Les colonnes du ciel s'ébranlent Et s'étonnent à sa menace. 12Par sa force il fait trembler la mer, Par son intelligence il en brise l'orgueil.
Lire Job 26 en entierJob 26:10 mot à mot
חֹֽק־חָ֭ג עַל־פְּנֵי־מָ֑יִם עַד־תַּכְלִ֖ית א֣וֹר עִם־חֹֽשֶׁךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tracéחוּגchûg · tracer en rondH2328
- cercleחֹקchôq · statut : part attribuéeH2706
- àעַד‛ad · jusqu'àH5704
- laעַל‛al · surH5921
- surfaceפָּנֶהpânîym · face : surfaceH6440
- eauxמַיmayim · eauH4325
- limiteתַּכְלִיתtaklîyth · limiteH8503
- lumièreאוֹר'ôr · lumièreH216
- lesעִם‛im · avecH5973
- ténèbresחֹ֫שֶׁךְchôshek · ténèbresH2822
Références croisées de Job 26:10
- Job 38:8Qui a fermé la mer avec des portes, Quand elle s'élança et sortit du sein maternel;
- Psaumes 33:7Il amoncelle en une masse les eaux de la mer, Il met les abîmes dans des réservoirs.
- Psaumes 104:6Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement, Les eaux se tenaient sur les montagnes;
- Proverbes 8:29Lorsqu'il donna une limite à la mer, Pour que les eaux n'en franchissent pas les bords, Lorsqu'il traça les fondements de la terre,
- Jérémie 5:22Ne me craindrez-vous pas, – Oracle de l'Éternel – Ne tremblerez-vous pas devant moi, Moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, Barrière éternelle qu'elle ne doit pas franchir? Ses flots s'agitent, mais ils sont impuissants; Ils mugissent mais ils ne la franchissent pas.
- Genèse 8:22Tant que la terre subsistera, les semailles et la moisson, le froid et la chaleur, l'été et l'hiver, le jour et la nuit ne cesseront pas.
- Ésaïe 54:9Il en sera pour moi comme aux jours de Noé: J'avais juré Que les eaux de Noé ne se répandraient plus sur la terre; Je jure de même De ne plus m'indigner contre toi Et de ne plus te menacer.
Commentaires sur Job 26:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Il a entouré les eaux de limites - Peut-être s'agit-il simplement du cercle de l'horizon, la ligne qui termine la lumière et commence l'obscurité, appelée ici ח שך עם אור תכלית עד ad tachlith ou im chosech, "jusqu'à l'achèvement de la lumière par les ténèbres"." Ou, si nous prenons תכלית tachlith ici comme étant la même chose que תכלת techeleth, Exode 25:4, et ailleurs, que nous traduisons par bleu, cela peut signifier cette sombre apparence bleu ciel de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Il a entouré les eaux de limites - Le mot rendu par "entouré"(חוּג chûg ), signifie décrire un cercle - marquer avec un compas ; et la référence est la forme de l'horizon, qui apparaît comme un cercle, et qui semble être marqué avec un compas. Une idée similaire a été magnifiquement exprimée par Milton dans son récit de la création : "Alors les roues ardentes s'arrêtèrent, et dans sa main Il prit les compas d'or, préparés Dans la réserve éternelle de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-14Dans ce texte, beaucoup d'exemples saisissants nous sont donnés, relatifs à la sagesse et à la gloire de Dieu, particulièrement dans la création et la préservation du monde naturel. Si nous regardons la terre et l'eau qui nous entourent, nous ne pouvons que constater l'œuvre du Tout-Puissant. Si nous songeons à l'enfer, bien qu'il soit hors de portée de notre vue, nous pouvons concevoir que Dieu y ait aussi manifesté Sa puissance. Si nous regardons les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Voir Gn 1.6–10 ; Ps 104.6–9 ; Pr 8.29.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1010. « Il a partout répandu sa loi sur la surface des eaux. » Parmi les peuples. « Jusqu’où finit la lumière ; » jusqu’à la fin de cette vie, c’est-à-dire, jusqu’à la fin du monde, ou jusqu’à ce que soient consommés, c’est-à-dire perfectionnés ceux à qui il a été dit : « Vous étiez autrefois ténèbres, vous êtes maintenant lumière dans le Seigneur (Eph 5, 8). »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 26:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 26
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires