Nouvelle Segond révisée
Job 24:4
4On fait dévier les pauvres du chemin, On force les malheureux du pays à se cacher tous ensemble.
Job 24:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On repousse du chemin les indigents, On force tous les malheureux du pays à se cacher.
- Bible Segond 21 (S21)on écarte les pauvres du chemin, on force tous les faibles du pays à se cacher.
- Bible du Semeur (BDS)On empêche les pauvres |de se déplacer librement. Et les malheureux du pays |n’ont plus qu’à se cacher.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On repousse du chemin les indigents, On force tous les malheureux du pays à se cacher.
Contexte de Job 24:4
2On déplace les bornes, On vole des troupeaux et on les fait paître; 3On emmène l'âne des orphelins, On prend pour gage le bœuf de la veuve; On fait dévier les pauvres du chemin, On force les malheureux du pays à se cacher tous ensemble. 5Et voici: comme des ânes sauvages dans le désert, Ils sortent à leur travail dès l'aurore pour avoir de la nourriture, Il n'y a que la steppe pour (fournir) du pain aux enfants; 6Dans la campagne, ils coupent le fourrage Et vendangent la vigne du méchant;
Lire Job 24 en entierJob 24:4 mot à mot
יַטּ֣וּ אֶבְיוֹנִ֣ים מִדָּ֑רֶךְ יַ֥חַד חֻ֝בְּא֗וּ עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 24:4
- Job 24:14L'assassin se lève (quand paraît) la lumière, Il tue le malheureux et le pauvre, Et pendant la nuit il est comme un voleur.
- Job 31:16Si j'ai refusé aux indigents ce qu'ils désiraient, Si j'ai fait languir les yeux de la veuve,
- Psaumes 109:16Parce que (cet homme) ne s'est pas souvenu d'exercer la bienveillance, Qu'il a persécuté le malheureux et le pauvre, Jusqu'à faire mourir l'homme au cœur brisé!
- Proverbes 22:16Celui qui opprime l'indigent, (arrive) à l'enrichir, Celui qui donne au riche, n' (arrive) qu'à l'appauvrir.
- Proverbes 30:14Il est une engeance dont les dents sont des épées Et les mâchoires des couteaux, Pour dévorer et (faire disparaître) de la terre les malheureux Et de l'humanité les pauvres.
- Ésaïe 10:2Pour tenir les pauvres à l'écart du jugement Et dérober leur droit aux malheureux de mon peuple, Pour faire des veuves leur proie Et des orphelins leur butin!
- Ézéchiel 18:12il ne rend pas le gage, il lève les yeux vers les idoles et fait des horreurs,
- Ézéchiel 22:29Le peuple du pays se livre à l'oppression, commet des vols, exploite le malheureux et le pauvre, opprime l'immigrant contre toute justice.
- Amos 2:7Ils convoitent jusqu'à la poussière de la terre Qui est sur la tête des indigents, Ils violent le droit des humbles. Le fils et le père vont vers la même fille Afin de profaner mon saint nom.
- Amos 8:4Écoutez ceci, vous qui engloutissez le pauvre Et qui supprimez les malheureux du pays!
- Michée 2:1Malheur à ceux qui méditent l'injustice Et qui trament le mal sur leur couche! Au point du jour ils l'exécutent, Quand ils ont le pouvoir en main.
- Proverbes 28:12Quand les justes triomphent, c'est un grand honneur; Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache.
- Jacques 5:4Voici: le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs, et dont vous les avez frustrés, crie, et les clameurs des moissonneurs sont parvenues jusqu'aux oreilles du Seigneur des armées.
Commentaires sur Job 24:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ils écartent le nécessiteux du chemin — Ils ne leur permettent pas d’emprunter les chemins habituels ; ils les obligent à prendre des détours. Lorsque le marquis de H. fut nommé garde forestier de Richmond Park, il crut de son devoir de fermer un sentier qui existait depuis longtemps ; et ceux qui, après cette fermeture, présumaient de briser la clôture et de prendre ce chemin comme auparavant furent poursuivis en justice. Un cordonnier des environs…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ils font sortir les nécessiteux du chemin.Ils foulent les pauvres du sentier, les oppriment et les blessent. Ils ne leur permettent pas les avantages de la route. Les pauvres de la terre se cachent ensemble -Par crainte de l'homme riche et puissant. Poussés de la société des riches, sans leur patronage et leur amitié, ils sont obligés de s'associer, et ne trouvent dans le méchant ni protecteur ni ami. Et pourtant l'orgueilleux oppresseur n'est pas puni.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job disserte sur la prospérité des méchants : beaucoup vivent à l'aise dans l'impiété, loin de Dieu ; le patriarche a décrit précédemment cette situation, Job 21.1-34. Il nous montre ici, que nombreux sont ceux qui réussissent dans leurs entreprises, tout en pratiquant le mal et en méprisant les lois de la Justice. Nous rencontrons toujours ce genre de personnes, méprisant les valeurs réelles de ce monde. Job mentionne aussi ceux qui exercent le mal, tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-17Cet inventaire des comportements criminels se concentre d'abord sur les crimes contre les faibles (24.2–12), ensuite sur les criminels eux-mêmes (24.13–17).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 44. « Ils détournent les pauvres de la bonne voie », afin que ceux-ci marchent sur leurs traces, ou qu’ils ne croient plus désormais au jugement de Dieu, en voyant impunie la malice de ceux qui les persécutent au mépris de la justice. « Et ils ont fait disparaître les hommes doux de la terre. » Ces derniers ont été confondus avec ceux qui s’étaient écartés de la bonne voie, afin qu’aucun secours ne me soit donné. Car il y a trois sortes d’hommes dans…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 24:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 24
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires