Septante française (AT)
Job 24:4
4Ils ont fait dévier le faible de la voie de la justice, et l'homme doux s'est caché devant eux.
Job 24:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On repousse du chemin les indigents, On force tous les malheureux du pays à se cacher.
- Bible Segond 21 (S21)on écarte les pauvres du chemin, on force tous les faibles du pays à se cacher.
- Bible du Semeur (BDS)On empêche les pauvres |de se déplacer librement. Et les malheureux du pays |n’ont plus qu’à se cacher.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On repousse du chemin les indigents, On force tous les malheureux du pays à se cacher.
Contexte de Job 24:4
2Quand des impies ont envahi des champs et ravi des troupeaux avec des bergers ? 3Ils ont enlevé la bête de somme des orphelins ; ils ont mis en gage le bœuf de la veuve. Ils ont fait dévier le faible de la voie de la justice, et l'homme doux s'est caché devant eux. 5Ils se sont répandus dans la campagne comme des ânes ; ils se sont précipités sur moi en bon ordre ; leur pain était délicieux pour les enfants. 6Ils ont moissonné avant la saison une terre qui ne leur appartenait pas. Des pauvres ont cultivé les vignes des impies sans recevoir aliments ni salaires.
Lire Job 24 en entierJob 24:4 mot à mot
יַטּ֣וּ אֶבְיוֹנִ֣ים מִדָּ֑רֶךְ יַ֥חַד חֻ֝בְּא֗וּ עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 24:4
- Job 24:14Quand Il a su leurs œuvres, Il les a voués aux ténèbres. Le voleur attend la nuit.
- Job 31:16Aussi les pauvres ont-ils toujours trouvé chez moi ce qui leur manquait ; et je n'ai point fait verser de larmes à l'œil de la veuve.
- Proverbes 22:16Celui qui trompe l'indigent s'accapare beaucoup de choses ; mais il les diminue en donnant au riche.
- Proverbes 30:14D'une race pervertie les dents sont des glaives ; et ses mâchoires, des couteaux pour détruire et dévorer, sur la terre, les humbles et les pauvres parmi les hommes.
- Ésaïe 10:2Ils écartent du pauvre la justice, ils arrachent tout moyen de défense aux indigents de mon peuple, afin que la veuve soit pour eux un butin, l'orphelin une proie.
- Ézéchiel 18:12Il aura opprimé le pauvre et le mendiant ; il aura pris avec violence ; il n'aura pas rendu le gage ; il aura arrêté ses regards sur les idoles ; il aura fait l'iniquité ;
- Ézéchiel 22:29Oppresseurs iniques du peuple de la terre, ravisseurs du bien d'autrui, spoliateurs du pauvre et de l'indigent, violateurs de la justice envers l'étranger !
- Amos 2:7Que l'on traîne dans la poussière des chemins ; c'est parce qu'ils ont frappé du poing la tête de l'indigent, qu'ils ont fait dévier le faible, et que le fils et le père ont eu la même concubine, afin de profaner le nom de leur Dieu,
- Amos 8:4Écoutez donc ces choses, vous qui le matin opprimez l'indigent, et qui foulez aux pieds les pauvres de la terre,
- Michée 2:1Ils se préparent des peines ; même sur leurs couches, ils songent à faire le mal ; ils le font, dès que le jour paraît, parce qu'ils n'ont pas élevé les mains vers Dieu.
- Proverbes 28:12Il y a une grande gloire à secourir les justes ; mais dans lieux où habitent les impies, les gens sont piégés.
Commentaires sur Job 24:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ils écartent le nécessiteux du chemin — Ils ne leur permettent pas d’emprunter les chemins habituels ; ils les obligent à prendre des détours. Lorsque le marquis de H. fut nommé garde forestier de Richmond Park, il crut de son devoir de fermer un sentier qui existait depuis longtemps ; et ceux qui, après cette fermeture, présumaient de briser la clôture et de prendre ce chemin comme auparavant furent poursuivis en justice. Un cordonnier des environs…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ils font sortir les nécessiteux du chemin.Ils foulent les pauvres du sentier, les oppriment et les blessent. Ils ne leur permettent pas les avantages de la route. Les pauvres de la terre se cachent ensemble -Par crainte de l'homme riche et puissant. Poussés de la société des riches, sans leur patronage et leur amitié, ils sont obligés de s'associer, et ne trouvent dans le méchant ni protecteur ni ami. Et pourtant l'orgueilleux oppresseur n'est pas puni.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Job disserte sur la prospérité des méchants : beaucoup vivent à l'aise dans l'impiété, loin de Dieu ; le patriarche a décrit précédemment cette situation, Job 21.1-34. Il nous montre ici, que nombreux sont ceux qui réussissent dans leurs entreprises, tout en pratiquant le mal et en méprisant les lois de la Justice. Nous rencontrons toujours ce genre de personnes, méprisant les valeurs réelles de ce monde. Job mentionne aussi ceux qui exercent le mal, tout…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-17Cet inventaire des comportements criminels se concentre d'abord sur les crimes contre les faibles (24.2–12), ensuite sur les criminels eux-mêmes (24.13–17).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 44. « Ils détournent les pauvres de la bonne voie », afin que ceux-ci marchent sur leurs traces, ou qu’ils ne croient plus désormais au jugement de Dieu, en voyant impunie la malice de ceux qui les persécutent au mépris de la justice. « Et ils ont fait disparaître les hommes doux de la terre. » Ces derniers ont été confondus avec ceux qui s’étaient écartés de la bonne voie, afin qu’aucun secours ne me soit donné. Car il y a trois sortes d’hommes dans…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 24:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 24
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires