Nouvelle Segond révisée
Amos 8:4
4Écoutez ceci, vous qui engloutissez le pauvre Et qui supprimez les malheureux du pays!
Amos 8:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Écoutez ceci, vous qui dévorez l’indigent, Et qui ruinez les malheureux du pays !
- Bible Segond 21 (S21)»Ecoutez ceci, vous qui dévorez le pauvre et qui ruinez les malheureux du pays!
- Bible du Semeur (BDS)Ecoutez donc ceci, |vous, oppresseurs des indigents qui voulez en finir |avec les pauvres du pays,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ecoutez ceci, vous qui dévorez l'indigent, Et qui ruinez les malheureux du pays!
Contexte de Amos 8:4
2Il dit: Que vois-tu, Amos? Je répondis: Une corbeille de fruits mûrs. Et l'Éternel me dit: La fin a mûri pour mon peuple d'Israël; Je ne lui passerai plus rien. 3En ce jour-là, les chants du palais seront des gémissements – Oracle du Seigneur, l'Éternel. On jettera partout en silence une multitude de cadavres. Écoutez ceci, vous qui engloutissez le pauvre Et qui supprimez les malheureux du pays! 5Vous dites: Quand la nouvelle lune sera-t-elle passée, Afin que nous vendions nos denrées? Quand finira le sabbat, Afin que nous ouvrions (les greniers)? Nous diminuerons la mesure, Nous augmenterons le prix, Nous falsifierons les balances pour tromper; 6Nous achèterons les indigents pour de l'argent, Le pauvre pour une paire de sandales, Et nous vendrons le déchet du blé.
Lire Amos 8 en entierAmos 8:4 mot à mot
שִׁמְעוּ־זֹ֕את הַשֹּׁאֲפִ֖ים אֶבְי֑וֹן וְלַשְׁבִּ֖ית עֲנִיֵּי אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Amos 8:4
- Amos 7:16Écoute maintenant la parole de l'Éternel, toi qui dis: Ne prophétise pas sur Israël et ne bavarde pas sur la maison d'Isaac.
- 1 Rois 22:19Alors Michée dit: Eh bien oui, écoute la parole de l'Éternel! J'ai vu l'Éternel siégeant sur son trône, et toute l'armée des cieux se tenant auprès de lui, à sa droite et à sa gauche.
- Ésaïe 1:10Écoutez la parole de l'Éternel, Chefs de Sodome! Prête l'oreille à la loi de notre Dieu, Peuple de Gomorrhe!
- Ésaïe 28:14C'est pourquoi écoutez la parole de l'Éternel, moqueurs, Vous qui dominez sur ce peuple de Jérusalem!
- Jérémie 5:21Écoute ceci, peuple insensé et sans cœur! Ils ont des yeux et ne voient pas, Ils ont des oreilles et n'entendent pas.
- Jérémie 28:15Et le prophète Jérémie dit au prophète Hanania: Écoute, Hanania! L'Éternel ne t'a pas envoyé, et tu inspires à ce peuple une fausse confiance.
- Amos 2:6Ainsi parle l'Éternel: A cause de trois crimes d'Israël, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt: Parce qu'ils ont vendu le juste pour de l'argent, Et le pauvre pour une paire de sandales;
- Amos 5:11Aussi, parce que vous avez foulé l'indigent, Et que vous avez pris de lui du blé en présent, Vous avez bâti des maisons en pierres de taille, Mais vous ne les habiterez pas; Vous avez planté d'excellentes vignes, Mais vous n'en boirez pas le vin.
- Psaumes 12:5Ceux qui disent: Nous sommes puissants par notre langue, Nos lèvres sont avec nous; Qui serait notre seigneur?
- Psaumes 14:4Tous ceux qui commettent l'injustice n'ont-ils pas de connaissance? Eux qui dévorent mon peuple (comme) on dévore du pain, Ils n'invoquent pas l'Éternel.
- Psaumes 56:1Au chef de chœur. Sur «Colombe des térébinthes lointains». Hymne de David. Lorsque les Philistins le saisirent à Gath.
- Psaumes 140:12Le beau parleur ne s'affermira pas sur la terre; Et l'homme violent, le malheur Le pourchassera sans tarder.
- Proverbes 30:14Il est une engeance dont les dents sont des épées Et les mâchoires des couteaux, Pour dévorer et (faire disparaître) de la terre les malheureux Et de l'humanité les pauvres.
- Ésaïe 32:6Car l'insensé profère des insanités, Et son cœur s'adonne au mal Pour commettre la profanation Et divaguer contre l'Éternel, Pour laisser vide le gosier de celui qui a faim, Et enlever le breuvage de celui qui a soif.
- Matthieu 23:14[Malheur à vous, scribes et Pharisiens hypocrites! Parce que vous dévorez les maisons des veuves, et que vous faites pour l'apparence de longues prières; à cause de cela, vous subirez une condamnation particulièrement sévère.]
- Jacques 5:6Vous avez condamné, vous avez tué le juste; il ne vous résiste pas.
Commentaires sur Amos 8:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Écoutez ceci, vous qui engloutissez les malheureux, Vous qui écrasez les pauvres ; Tirez-en parti, foulez-les aux pieds.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Voici ceci, vous qui avalez - Ou, mieux dans le même sens, " qui halètent pour les nécessiteux ", comme le dit Job, " le mercenaire halète pour le soir " Job 7:2. Ils "haletaient pour les pauvres", comme la bête sauvage pour sa proie, et "pour faire défaillir les pauvres", ou mieux, selon le texte hébreu, "les doux", ceux qui ne sont pas seulement pauvres, mais qui, par la pauvreté et l'affliction, sont aussi "pauvres d'esprit"."La terre ayant été…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-10Les riches et les puissants de la terre étaient les vrais responsables de l'oppression, ils étaient également les premiers à pratiquer l'idolâtrie. Ils étaient lassés des contraintes liées aux sabbats et aux nouvelles lunes, car aucun travail ne pouvait réellement être fait durant ces périodes. C'est un trait caractéristique de ceux qui se disent chrétiens. Le jour du sabbat et ses obligations sont de réels fardeaux pour les cœurs charnels. C'est un jour…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-14Cette section développe les accusations et jugements énumérés précédemment (à lire avec 2.6–6.14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 6 Reproches destinés à justifier cet arrêt définitif. Engloutir l'indigent : voir plus haut 2.6-7 ; 3.10 ; 4.1 ; 5.11-12.Lire le commentaire
Thèmes liés à Amos 8:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Amos 8
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires