Nouvelle Segond révisée
Job 20:27
27Le ciel révélera sa faute, Et la terre s'élèvera contre lui.
Job 20:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les cieux dévoileront son iniquité, Et la terre s’élèvera contre lui.
- Bible Segond 21 (S21)Le ciel dévoilera sa faute et la terre se dressera contre lui.
- Bible du Semeur (BDS)Le ciel dévoilera sa faute et, contre lui, la terre |se dressera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les cieux dévoileront son iniquité, Et la terre s'élèvera contre lui.
Contexte de Job 20:27
25S'il arrache de son corps une flèche Et une lame étincelante de son foie, Les terreurs viendront sur lui. 26Toutes les ténèbres sont tenues en réserve pour ses trésors, Un feu que personne n'attisera le dévorera, Et ce qui restera dans sa tente en deviendra la pâture. Le ciel révélera sa faute, Et la terre s'élèvera contre lui. 28Les revenus de sa maison seront balayés, Emportés au jour de la colère (de Dieu). 29Tel est, de la part de Dieu, le lot de l'homme méchant, Et ce que, de la part de Dieu il retirera de ses discours.
Lire Job 20 en entierJob 20:27 mot à mot
יְגַלּ֣וּ שָׁמַ֣יִם עֲוֹנ֑וֹ וְ֝אֶ֗רֶץ מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:27
- Psaumes 44:20Pour que tu nous écrases dans la demeure des chacals, Et que tu nous couvres de l'ombre de la mort.
- Jérémie 29:23Car ils ont commis une infamie en Israël, en se livrant à l'adultère avec les femmes de leurs prochains, et ils ont parlé faussement en mon nom, quand je ne leur avais pas donné d'ordre. Je le sais et j'en suis témoin – oracle de l'Éternel.
- Malachie 3:5Je m'approcherai de vous pour le jugement, Et je me hâterai de témoigner Contre les sorciers et les adultères, Contre ceux qui font de faux serments, Contre ceux qui oppriment le salarié, La veuve et l'orphelin, Qui font tort à l'immigrant Et ne me craignent pas, Dit l'Éternel des armées.
- Luc 12:2Il n'y a rien de caché qui ne doive être révélé, ni de secret qui ne doive être connu.
- Romains 2:16(C'est ce qui paraîtra) au jour où, selon mon Évangile, Dieu jugera par le Christ-Jésus les (actions) secrètes des hommes.
- 1 Corinthiens 4:5C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, avant la venue du Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des cœurs. Alors la louange de chacun viendra de la part de Dieu.
- Job 16:18O terre, ne recouvre pas mon sang, Et que mes cris prennent librement leur essor!
- Job 18:18Il est poussé de la lumière dans les ténèbres, On l'expulse du monde.
- Ésaïe 26:21Car voici que l'Éternel sort de sa demeure, Pour châtier la faute des habitants de la terre; Et la terre découvrira le sang, Elle ne couvrira plus ceux qui ont été tués.
Commentaires sur Job 20:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Le ciel révélera son iniquité et la terre s'élèvera contre lui - Une autre allusion, si je ne me trompe pas, à la destruction de Koré et de sa troupe. Le ciel révéla leur iniquité ; Dieu déclara du haut du ciel son jugement sur leur rébellion. « Et la gloire de l'Éternel apparut à toute l'assemblée » ; Nombres 16:20, etc. Puis la terre s'éleva contre eux. « Le sol qui était sous eux se fendit, la terre ouvrit sa bouche et les engloutit ; ils descendirent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Le ciel révélera son iniquitéLe sens ici est que toute la création conspire contre un tel homme. Le ciel et la terre seraient rangés contre lui. Le cours des événements serait ordonné de manière à sembler conçu pour faire ressortir son caractère, et pour montrer ce qu'il était. Il tenterait de dissimuler son péché, mais ce serait en vain. Il le cacherait dans son sein, mais il serait développé. Il mettrait l'air de piété et d'innocence, mais son péché…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Tsophar, ayant décrit la honte inhérente à la pratique du péché, montre maintenant la ruine que Dieu, dans Sa colère, destine à ceux qui persévèrent dans cette voie. Il n'existe aucune parade contre le péché, sinon Christ, seule retraite contre l'orage et la tempête, Ésaïe 32.2. Tsophar conclut : « tel est le sort que Dieu réserve à celui qui pratique le mal » ; nulle part ailleurs, cette doctrine n'a été mieux exposée, qu'ici par Tsophar, dans ce texte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Cf. Dt 4.26 ; 30.19 ; 31.28.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2727. « Et que le ciel découvre ses iniquités ; » le jugement qui vient du ciel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires