Bible Segond 21
Job 20:27
27Le ciel dévoilera sa faute et la terre se dressera contre lui.
Job 20:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les cieux dévoileront son iniquité, Et la terre s’élèvera contre lui.
- Bible du Semeur (BDS)Le ciel dévoilera sa faute et, contre lui, la terre |se dressera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les cieux dévoileront son iniquité, Et la terre s'élèvera contre lui.
- Bible Darby (DBY)Les cieux révéleront son iniquité, et la terre s’élèvera contre lui.
Contexte de Job 20:27
25S’il arrache de son dos une flèche, ou une lame étincelante de son ventre, il sera en proie aux terreurs de la mort. 26Toutes les calamités sont réservées à ses trésors. Il sera brûlé par un feu que personne n’attise et qui dévorera ce qui restera dans sa tente. Le ciel dévoilera sa faute et la terre se dressera contre lui. 28Les biens amassés dans sa maison seront balayés, ils seront emportés, le jour de la colère de Dieu. 29Telle est la part que Dieu réserve au méchant, tel est l'héritage que Dieu lui destine.»
Lire Job 20 en entierJob 20:27 mot à mot
יְגַלּ֣וּ שָׁמַ֣יִם עֲוֹנ֑וֹ וְ֝אֶ֗רֶץ מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 20:27
- Psaumes 44:20Pourtant, tu nous as écrasés dans le territoire des chacals et tu nous as couverts de l’ombre de la mort.
- Jérémie 29:23Et cela arrivera parce qu'ils ont commis une folie en Israël: ils se sont livrés à l'adultère avec la femme de leur prochain et ont dit des faussetés en prétendant que cela venait de moi, alors que je ne leur avais pas donné d'ordre. Moi, je le sais et j'en suis témoin, déclare l'Eternel.»
- Malachie 3:5Je m'approcherai de vous pour le jugement, et je m’empresserai de témoigner contre les magiciens et les adultères, contre ceux qui prêtent de faux serments, contre ceux qui exploitent le salarié, qui oppriment la veuve et l'orphelin, qui font tort à l'étranger et ne me craignent pas, dit l'Eternel, le maître de l’univers.
- Luc 12:2Il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.
- Romains 2:16C'est ce qui paraîtra le jour où, conformément à l’Evangile que je prêche, Dieu jugera par Jésus-Christ le comportement secret des hommes.
- 1 Corinthiens 4:5C'est pourquoi ne portez aucun jugement avant le moment fixé, avant le retour du Seigneur, car il mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres et il dévoilera les intentions des cœurs. Chacun recevra alors de Dieu la louange qui lui revient.
- Job 16:18»Terre, ne couvre pas mon sang, que mon cri ne reste pas cantonné à un endroit!
- Job 18:18Il est poussé de la lumière dans les ténèbres, il est expulsé du monde.
- Ésaïe 26:21*En effet, voici que l'Eternel sort de sa résidence pour punir la faute des habitants de la terre. La terre dévoilera ses crimes, elle ne couvrira plus ses victimes.
Commentaires sur Job 20:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Le ciel révélera son iniquité et la terre s'élèvera contre lui - Une autre allusion, si je ne me trompe pas, à la destruction de Koré et de sa troupe. Le ciel révéla leur iniquité ; Dieu déclara du haut du ciel son jugement sur leur rébellion. « Et la gloire de l'Éternel apparut à toute l'assemblée » ; Nombres 16:20, etc. Puis la terre s'éleva contre eux. « Le sol qui était sous eux se fendit, la terre ouvrit sa bouche et les engloutit ; ils descendirent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Le ciel révélera son iniquitéLe sens ici est que toute la création conspire contre un tel homme. Le ciel et la terre seraient rangés contre lui. Le cours des événements serait ordonné de manière à sembler conçu pour faire ressortir son caractère, et pour montrer ce qu'il était. Il tenterait de dissimuler son péché, mais ce serait en vain. Il le cacherait dans son sein, mais il serait développé. Il mettrait l'air de piété et d'innocence, mais son péché…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Tsophar, ayant décrit la honte inhérente à la pratique du péché, montre maintenant la ruine que Dieu, dans Sa colère, destine à ceux qui persévèrent dans cette voie. Il n'existe aucune parade contre le péché, sinon Christ, seule retraite contre l'orage et la tempête, Ésaïe 32.2. Tsophar conclut : « tel est le sort que Dieu réserve à celui qui pratique le mal » ; nulle part ailleurs, cette doctrine n'a été mieux exposée, qu'ici par Tsophar, dans ce texte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Cf. Dt 4.26 ; 30.19 ; 31.28.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2727. « Et que le ciel découvre ses iniquités ; » le jugement qui vient du ciel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 20:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 20
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires