Nouvelle Segond révisée
Job 2:6
6L'Éternel dit à Satan: Le voici, il est en ton pouvoir: seulement, épargne sa vie.
Job 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel dit à Satan : Voici, je te le livre : seulement, épargne sa vie.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel dit à Satan: «Le voici: je te le livre. Seulement, épargne sa vie.»
- Bible du Semeur (BDS)Alors l’Eternel dit à l’Accusateur : Il est en ton pouvoir, mais épargne sa vie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel dit à Satan: Voici, je te le livre: seulement, épargne sa vie.
Contexte de Job 2:6
4Satan répondit à l'Éternel: Peau pour peau! tout ce que possède un homme, il le donne pour sa vie. 5Mais étends ta main, touche à ses os et à sa chair, et je suis sûr qu'il te maudira en face. L'Éternel dit à Satan: Le voici, il est en ton pouvoir: seulement, épargne sa vie. 7Alors Satan se retira de la présence de l'Éternel. Puis il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête. 8Et Job prit un tesson pour se gratter et s'assit dans la cendre.
Lire Job 2 en entierJob 2:6 mot à mot
וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־הַשָּׂטָ֖ן הִנּ֣וֹ בְיָדֶ֑ךָ אַ֖ךְ אֶת־נַפְשׁ֥וֹ שְׁמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 2:6
- Job 1:12L'Éternel dit à Satan: Voici: tout ce qui lui appartient est en ton pouvoir, seulement, ne porte pas la main sur lui. Alors Satan se retira de la présence de l'Éternel.
- Job 38:10Quand je lui fixai mes prescriptions, Et que je lui mis des verrous et des portes;
- Psaumes 65:7Il affermit les montagnes par sa force, Il est armé de puissance;
- Luc 8:29Car Jésus commandait à l'esprit impur de sortir de cet homme, dont il s'était emparé depuis longtemps; on le gardait lié de chaînes, et les fers aux pieds, mais il rompait ses liens et était poussé par le démon dans les déserts.
- Luc 22:31Simon, Simon, Satan vous a réclamés pour vous passer au crible comme le blé.
- 1 Corinthiens 10:13Aucune tentation ne vous est survenue qui n'ait été humaine; Dieu est fidèle et ne permettra pas que vous soyez tentés au-delà de vos forces; mais avec la tentation, il donnera aussi le moyen d'en sortir, pour que vous puissiez la supporter.
- Apocalypse 2:10Ne crains pas ce que tu vas souffrir. Voici que le diable va jeter quelques-uns d'entre vous en prison, afin que vous soyez éprouvés, et vous aurez une tribulation de dix jours. Sois fidèle jusqu'à la mort, et je te donnerai la couronne de vie.
- Apocalypse 20:1Puis je vis descendre du ciel un ange qui tenait la clef de l'abîme et une grande chaîne à la main.
Commentaires sur Job 2:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Mais sauve sa vie - Tu auras la permission d'affliger son corps, mais tu n'auras aucun pouvoir sur sa vie ; c'est pourquoi tu prendras soin de sa vie. L'original, שמר נפשו naphsho shemor, peut être traduit par " garde son âme " ; mais le mot signifie aussi " vie " ; or, entre les mains du destructeur, la vie de ce saint homme est placée ! Comme l'économie du salut est étonnante ! Grâce à la puissance et à l'habileté illimitées de Dieu, le grand adversaire…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Voici, il est dans ta main - Il est à ta disposition ; voir Job 1:12, en marge. Mais sauve sa vie - Marge, "seulement" : telle devait être la seule limite. Il semble qu'il ait eu le pouvoir de choisir n'importe quelle maladie et de l'affliger de n'importe quelle manière, pourvu qu'elle n'ait pas une issue fatale. Les vives douleurs que Job endura par la suite montrèrent la malignité du tentateur, son ingéniosité à infliger la douleur et sa connaissance de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Qu'il est réconfortant de savoir qu'au jugement dernier, ni les hommes ni les forces diaboliques ne seront finalement nos juges ! Toute justice sera effectuée par le Seigneur, qui Lui, ne se trompe jamais. Job, dans son épreuve, reste intègre, ce qui fait sa force. Dieu mentionne la puissance de Sa grâce. L'égoïsme et l'instinct de conservation sont des sentiments intenses dans le cœur des hommes. Mais Satan accuse Job, le traitant d'égoïste, en disant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Dieu a ironiquement donné à Satan la mission de veiller sur la vie de Job (cf. 10.13–14; 13.27; 33.11).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 66. « Je te l’abandonne, respecte seulement son âme », c’était pour qu’il ne se crût pas autorisé à lui ôter la vie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires