Nouvelle Segond révisée
Ésaïe 10:25
25Mais encore un peu de temps, Et (ma) fureur cessera Et ma colère sera sa ruine.
Ésaïe 10:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais, encore un peu de temps, Et le châtiment cessera, Puis ma colère se tournera contre lui pour l’anéantir.
- Bible Segond 21 (S21)mais encore un peu, très peu de temps, et ma fureur contre toi prendra fin: ma colère se dirigera contre lui pour le détruire.»
- Bible du Semeur (BDS)Car, dans un peu, très peu de temps, ma fureur prendra fin et mon courroux |se tournera contre eux |pour les détruire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, encore un peu de temps, Et le châtiment cessera, Puis ma colère se tournera contre lui pour l'exterminer.
Contexte de Ésaïe 10:25
23Car cette extermination qui est décidée, Le Seigneur, l'Éternel des armées, L'accomplit (déjà) dans tout le pays. 24C'est pourquoi, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel des armées: O mon peuple, qui habites en Sion, ne crains pas l'Assyrien! Il te frappe du bâton Et il lève (sur) toi sa massue, Comme faisaient les Égyptiens. Mais encore un peu de temps, Et (ma) fureur cessera Et ma colère sera sa ruine. 26L'Éternel des armées agitera le fouet contre lui, Comme à la défaite de Madian au rocher d'Oreb; Son bâton est sur la mer, Il l'élève comme en Égypte, 27En ce jour, son fardeau sera ôté de dessus ton épaule Et son joug de dessus ton cou; La graisse fera éclater le joug.
Lire Ésaïe 10 en entierÉsaïe 10:25 mot à mot
כִּי־ע֖וֹד מְעַ֣ט מִזְעָ֑ר וְכָ֣לָה זַ֔עַם וְאַפִּ֖י עַל־תַּבְלִיתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 10:25
- Ésaïe 10:33Voici, le Seigneur, l'Éternel des armées, Qui brise les rameaux avec violence: Les plus hauts de stature sont coupés, Les (plus) élevés sont jetés bas.
- Ésaïe 12:1Tu diras en ce jour-là: Je te célèbre, ô Éternel! Car tu as été irrité contre moi, Ta colère s'est détournée, Et tu m'as consolé.
- Ésaïe 14:24L'Éternel des armées (l') a juré, en disant: Oui, il en sera comme j'en ai l'intention, Il arrivera ce que j'ai résolu:
- Ésaïe 17:12Oh! le grondement de peuples nombreux qui grondent Comme grondent les mers, Le mugissement de peuplades qui mugissent Comme mugissent les grosses eaux,
- Ésaïe 30:30Et l'Éternel fera retentir sa voix majestueuse, Il montrera son bras qui s'abat Dans l'ardeur de sa colère Et la flamme d'un feu dévorant, Dans l'inondation, la tempête et les pierres de grêle.
- Ésaïe 31:4Car ainsi m'a parlé l'Éternel: Comme le lion, comme le lionceau rugit sur sa proie Et, malgré l'ensemble des bergers appelés contre lui, Ne se laisse ni terrifier par leurs voix, Ni intimider par leur nombre; De même l'Éternel des armées descendra Pour combattre sur la montagne de Sion et sur sa colline.
- Ésaïe 37:36L'ange de l'Éternel sortit et frappa dans le camp des Assyriens 185 000 (hommes), et quand on se leva le matin, voici que c'étaient tous des cadavres.
- Ésaïe 54:7Un court instant Je t'avais abandonnée, Mais avec une grande compassion Je te recueillerai;
- 2 Rois 19:35Or cette nuit-là, l'ange de l'Éternel sortit et frappa dans le camp des Assyriens 185 000 (hommes), et quand on se leva le matin, voici que c'étaient tous des cadavres.
- Psaumes 37:10Encore un peu de temps: plus de méchant! Tu examines le lieu où il était: plus personne!
- Daniel 11:36Le roi fera ce qu'il voudra; il s'élèvera, il se glorifiera au-dessus de tous les dieux et il dira des choses incroyables contre le Dieu des dieux; il prospérera jusqu'à ce que la colère soit consommée, car ce qui est résolu s'accomplira.
- Hébreux 10:37Car encore un peu de temps – bien peu! Et celui qui doit venir viendra, il ne tardera pas.
Commentaires sur Ésaïe 10:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25L'indignation " Mon indignation " - Indignatio mea, Vulg. ἡ , Sept. , MS. Pachom. ἡ ἡ , MS. 1. D. 2. זעמי zaami, ou הזעם hazzaam, comme le dit un MS, semble être la vraie lecture.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Encore très peu de temps - Cela a pour but de les consoler avec l'espoir d'une délivrance. La menace d'invasion a été brève et s'est terminée par la peste qui a emporté la plus grande partie de l'armée assyrienne. L'indignation cessera - La colère de Dieu contre son peuple offensant prendra fin ; ses desseins de châtiment s'achèveront et le pays sera délivré. Dans leur destruction - על-תבליתם ‛al -tabelı̂ytām de בלה bâlâh user ; consumer ; anéantir. Cela…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Par nos afflictions, nous pouvons apprendre à ne pas placer notre confiance en la nature humaine. Seuls ceux qui s'approchent de Dieu de tout cœur, pourront bénéficier de Son appui. Dieu poussera à la débilité tout peuple qui Le provoquera, mais dans Sa Grâce, toujours dans une juste mesure. Le fait de voir Son peuple succomber à la crainte de ses ennemis, était contraire à l'Esprit et à la volonté divine, quelles que soient les circonstances. La colère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-27Au cœur de l'oppression assyrienne, le reste pouvait nourrir de l'espoir. Ce passage développe plus en détail le sens de Shear-jashub, "un reste reviendra" (10.21 ; voir 7.3 ; 8.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Fait allusion au refrain du discours précédent : Avec tout cela sa colère ne s'est point détournée. Maintenant que le but est atteint, que le reste est formé, la colère peut cesser.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 10:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires