Bible en Français courant
Ésaïe 10:25
25Car, d'ici très peu de temps, mon indignation sera passée, ma colère complètement finie.»
Ésaïe 10:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais, encore un peu de temps, Et le châtiment cessera, Puis ma colère se tournera contre lui pour l’anéantir.
- Bible Segond 21 (S21)mais encore un peu, très peu de temps, et ma fureur contre toi prendra fin: ma colère se dirigera contre lui pour le détruire.»
- Bible du Semeur (BDS)Car, dans un peu, très peu de temps, ma fureur prendra fin et mon courroux |se tournera contre eux |pour les détruire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais, encore un peu de temps, Et le châtiment cessera, Puis ma colère se tournera contre lui pour l'exterminer.
Contexte de Ésaïe 10:25
23Oui, le Seigneur, le Dieu de l'univers, accomplira sur toute la terre la destruction qu'il a décidée. 24C'est pourquoi voici ce que déclare le Seigneur, Dieu de l'univers: «Mon peuple, toi qui habites à Sion, n'aie pas peur de l'Assyrie, qui te frappe à coups de bâton, levant son gourdin sur toi à la manière des Égyptiens d'autrefois. Car, d'ici très peu de temps, mon indignation sera passée, ma colère complètement finie.» 26Le Seigneur de l'univers, en effet, brandira son fouet pour frapper l'Assyrie, comme il l'a fait contre les Madianites au rocher d'Oreb; il lèvera son bâton, comme il le fit sur la mer contre l'Égypte. 27Ce jour-là, il soulagera ton épaule de la charge qui l'écrasait, et ton cou du joug qui pesait sur lui. L'ennemi monte à Samarie,
Lire Ésaïe 10 en entierÉsaïe 10:25 mot à mot
כִּי־ע֖וֹד מְעַ֣ט מִזְעָ֑ר וְכָ֣לָה זַ֔עַם וְאַפִּ֖י עַל־תַּבְלִיתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 10:25
- Ésaïe 10:33Le Maître suprême, le Seigneur de l'univers, fait tomber les branches à coups de serpe; les plus hauts arbres sont abattus, les plus élevés jetés bas.
- Ésaïe 12:1Peuple libéré, tu diras ce jour-là: «Seigneur, je veux te louer; j'avais mérité ta colère, mais tu ne m'en veux plus, tu m'as réconforté.
- Ésaïe 14:24Le Seigneur de l'univers a fait ce serment: «Je le jure, ce que j'ai prévu, c'est ce qui arrivera; ce que j'ai décidé, voilà ce qui se produira!
- Ésaïe 17:12Quel malheur, ce grondement de peuples innombrables! On croit entendre gronder les océans furieux. Et ce mugissement des nations! On croit entendre mugir les puissantes vagues en colère.
- Ésaïe 30:30Le Seigneur fera entendre sa voix majestueuse; il montrera comment son bras s'abat pour frapper. Il manifestera sa terrible colère, parmi les flammes d'un feu dévorant, au milieu d'une pluie battante et d'un orage de grêle.
- Ésaïe 31:4Voici ce que le Seigneur m'a déclaré: «Quand le lion ou le lionceau gronde pour défendre sa proie contre une bande de bergers ameutés contre lui, il n'a pas peur de leurs cris, il ne cède pas à leur tapage. Il en sera de même pour moi, le Seigneur de l'univers, quand je descendrai sur le mont Sion pour y faire la guerre.»
- Ésaïe 37:36Effectivement l'ange du Seigneur intervint dans le camp assyrien et y fit mourir cent quatre-vingt-cinq mille hommes. Le lendemain matin, les survivants, à leur réveil, découvrirent tous ces cadavres.
- Ésaïe 54:7Pendant un court instant, je t'avais rejetée, mais, dans ma grande tendresse, je te reprends avec moi.
- 2 Rois 19:35La nuit suivante, l'ange du Seigneur intervint dans le camp assyrien et y fit mourir 185 000 hommes. Le matin les survivants, à leur réveil, découvrirent tous ces cadavres.
- Psaumes 37:10D'ici peu, le méchant aura disparu; tu auras beau chercher, tu n'en trouveras plus trace.
- Daniel 11:36“Le roi agira comme bon lui semblera. Plein d'orgueil, et se croyant supérieur aux dieux, il s'exprimera de manière intolérable contre le Dieu des dieux. Il connaîtra le succès, jusqu'à ce que la colère divine se manifeste. Alors Dieu accomplira ce qu'il a décidé.
- Hébreux 10:37En effet, il est écrit: «Encore un peu de temps, très peu même, et celui qui doit venir viendra, il ne tardera pas.
Commentaires sur Ésaïe 10:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25L'indignation " Mon indignation " - Indignatio mea, Vulg. ἡ , Sept. , MS. Pachom. ἡ ἡ , MS. 1. D. 2. זעמי zaami, ou הזעם hazzaam, comme le dit un MS, semble être la vraie lecture.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Encore très peu de temps - Cela a pour but de les consoler avec l'espoir d'une délivrance. La menace d'invasion a été brève et s'est terminée par la peste qui a emporté la plus grande partie de l'armée assyrienne. L'indignation cessera - La colère de Dieu contre son peuple offensant prendra fin ; ses desseins de châtiment s'achèveront et le pays sera délivré. Dans leur destruction - על-תבליתם ‛al -tabelı̂ytām de בלה bâlâh user ; consumer ; anéantir. Cela…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-34Par nos afflictions, nous pouvons apprendre à ne pas placer notre confiance en la nature humaine. Seuls ceux qui s'approchent de Dieu de tout cœur, pourront bénéficier de Son appui. Dieu poussera à la débilité tout peuple qui Le provoquera, mais dans Sa Grâce, toujours dans une juste mesure. Le fait de voir Son peuple succomber à la crainte de ses ennemis, était contraire à l'Esprit et à la volonté divine, quelles que soient les circonstances. La colère…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-27Au cœur de l'oppression assyrienne, le reste pouvait nourrir de l'espoir. Ce passage développe plus en détail le sens de Shear-jashub, "un reste reviendra" (10.21 ; voir 7.3 ; 8.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Fait allusion au refrain du discours précédent : Avec tout cela sa colère ne s'est point détournée. Maintenant que le but est atteint, que le reste est formé, la colère peut cesser.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 10:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 10
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires