Nouvelle Segond révisée
Osée 4:7
7Plus ils se sont multipliés, Plus ils ont péché contre moi: Je changerai leur gloire en ignominie.
Osée 4:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Plus ils se sont multipliés, plus ils ont péché contre moi : Je changerai leur gloire en ignominie.
- Bible Segond 21 (S21)Plus ils se sont multipliés, plus ils ont péché contre moi. Je changerai leur gloire en honte.
- Bible du Semeur (BDS)Tous, tant qu’ils sont, ils ont commis des fautes contre moi. Je transformerai donc |leur gloire en infamie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plus ils se sont multipliés, plus ils ont péché contre moi: Je changerai leur gloire en ignominie.
Contexte de Osée 4:7
5Tu trébucheras de jour, Le prophète avec toi trébuchera de nuit, Et je ferai périr ta mère. 6Mon peuple périt, Parce qu'il lui manque la connaissance. Puisque tu as rejeté la connaissance, Je te rejetterai de mon sacerdoce; Comme tu as oublié la loi de ton Dieu, Moi de même j'oublierai tes fils. Plus ils se sont multipliés, Plus ils ont péché contre moi: Je changerai leur gloire en ignominie. 8Ils se repaissent du péché de mon peuple Et l'incitent à commettre la même faute qu'eux. 9Il en sera du sacrificateur comme du peuple; J'interviendrai contre lui (A cause de) sa conduite, Je lui rendrai selon ses œuvres.
Lire Osée 4 en entierOsée 4:7 mot à mot
כְּרֻבָּ֖ם כֵּ֣ן חָֽטְאוּ־לִ֑י כְּבוֹדָ֖ם בְּקָל֥וֹן אָמִֽיר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 4:7
- Osée 4:10Ils mangeront sans se rassasier, Ils se prostitueront sans multiplier, Parce qu'ils ont cessé de prendre garde à l'Éternel.
- Osée 5:1Écoutez ceci, sacrificateurs! Sois attentive, maison d'Israël! Prête l'oreille, maison du roi! Car c'est à vous que le jugement s'adresse, Parce que vous avez été un piège à Mitspa, Et un filet tendu sur le Thabor.
- Osée 6:9Comme des bandits qui guettent un homme, La confrérie des sacrificateurs Commet des assassinats sur le chemin de Sichem; C'est un infamie!
- Osée 13:6Quand ils ont eu des pâturages, Ils se sont rassasiés; Ils se sont rassasiés, Et leur cœur est devenu hautain; C'est pourquoi ils m'ont oublié.
- Esdras 9:7Depuis les jours de nos pères nous avons été grandement coupables jusqu'à ce jour; et c'est à cause de nos fautes que nous avons été livrés, nous, nos rois et nos sacrificateurs, aux mains des rois des nations, à l'épée, à la captivité, au pillage et à la confusion de la face comme aujourd'hui.
- 1 Samuel 2:30Eh bien, – oracle de l'Éternel, Dieu d'Israël – assurément, j'avais dit que ta maison et la maison de ton père seraient à mon service à perpétuité. Mais maintenant, – oracle de l'Éternel – loin de moi (cette promesse)! Car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me méprisent seront voués à l'ignominie.
- Jérémie 2:26Comme un voleur a honte lorsqu'il est découvert, Ainsi ont eu honte ceux de la maison d'Israël, Eux, leurs rois, leurs ministres, Leurs sacrificateurs et leurs prophètes,
- Malachie 2:9Et moi, je vous livrerai Au dédain et à l'abaissement Devant tout le peuple, Parce que vous ne gardez point mes voies, Et que vous faites des considérations de personnes Dans (l'application de) la loi.
- Philippiens 3:19leur fin, c'est la perdition; leur dieu, c'est leur ventre, ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte; ils ne pensent qu'aux choses de la terre.
Commentaires sur Osée 4:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Je changerai leur gloire en honte - Comme les idolâtres de Dan et de Béthel ont changé ma gloire en la ressemblance d'un bœuf qui mange de l'herbe, ( Romains 1:23;), ainsi je changerai leur gloire en honte ou en ignominie. Au jour de ma colère, leurs dieux-veaux ne les délivreront pas.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Plus ils se sont multipliés, plus ils ont péché contre moi - L'"augmentation" peut être soit en nombre réel, soit en richesse, en puissance ou en dignité. Le texte inclut les deux. Dans les deux sortes d'accroissement, les mauvais abusent des dons de Dieu contre Lui-même, et en profitent pour l'offenser. Plus ils étaient augmentés en nombre, plus ils étaient nombreux à pécher, plus ils étaient nombreux à pécher. Dieu promit de rendre la postérité…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Les prêtres et le peuple ont tous rejeté la connaissance de la vérité ; il est alors normal que Dieu les rejette. Ils ont oublié la loi de Dieu, négligé de la garder à l'esprit et manqué de la transmettre à leur postérité ; il est logique qu'en conséquence Dieu les oublie, eux et leurs enfants. Si nous déshonorons Dieu, par notre manque de révérence, Celui-ci, tôt ou tard, nous couvrira de honte. Au lieu de mettre en garde le peuple contre le péché, et…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7A l'accroissement de leur nombre correspond celui de leur méchanceté. Mais l'honneur auquel on les élève aujourd'hui tournera à leur confusion (comparez l'exemple d'Amatsia, Amos 7.17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 4:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 4
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires