Nouvelle Segond révisée
Genèse 37:18
18Ils le virent de loin; et, avant qu'il se soit approché d'eux, ils complotèrent de le faire mourir.
Genèse 37:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils le virent de loin ; et, avant qu’il fût près d’eux, ils complotèrent de le faire mourir.
- Bible Segond 21 (S21)Ils le virent de loin et, avant qu'il ne soit près d'eux, ils complotèrent de le faire mourir.
- Bible du Semeur (BDS)Ceux-ci l’aperçurent de loin. Avant qu’il ne soit près d’eux, ils complotèrent de le faire mourir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils le virent de loin; et, avant qu'il soit près d'eux, ils complotèrent de le faire mourir.
Contexte de Genèse 37:18
16Il répondit: Je cherche mes frères; dis-moi, je te prie, où ils font paître (leur troupeau). 17L'homme dit: Ils sont partis d'ici; car je (les) ai entendus dire: Allons à Dotân. Joseph suivit les traces de ses frères et les trouva à Dotân. Ils le virent de loin; et, avant qu'il se soit approché d'eux, ils complotèrent de le faire mourir. 19Ils se dirent l'un à l'autre: Voilà le maître rêveur qui arrive. 20Venez maintenant, tuons-le et jetons-le dans une des citernes; nous dirons qu'une bête féroce l'a dévoré, et nous verrons ce que deviendront ses rêves.
Lire Genèse 37 en entierGenèse 37:18 mot à mot
וַיִּרְא֥וּ אֹת֖וֹ מֵרָחֹ֑ק וּבְטֶ֙רֶם֙ יִקְרַ֣ב אֲלֵיהֶ֔ם וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ אֹת֖וֹ לַהֲמִיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 37:18
- 1 Samuel 19:1Saül parla à son fils Jonathan et à tous ses serviteurs de faire mourir David. Mais Jonathan, fils de Saül, avait une grande affection pour David.
- Psaumes 31:13Je suis oublié des cœurs comme un mort, Je suis comme un objet perdu.
- Psaumes 37:12Le méchant forme de mauvais desseins contre le juste, Et il grince des dents contre lui.
- Psaumes 94:21Ils s'attroupent contre la vie du juste Et condamnent le sang innocent.
- Psaumes 105:25Il changea leur cœur, et alors ils eurent de la haine pour son peuple Et traitèrent ses serviteurs avec perfidie.
- Psaumes 109:4Tandis que je les aime, ils m'accusent; Mais moi (je recours à la) prière.
- Matthieu 21:38Mais, quand les vignerons virent le fils, ils se dirent entre eux: C'est lui l'héritier, venez, tuons-le, et nous aurons son héritage.
- Matthieu 27:1Le matin venu, tous les principaux sacrificateurs et les anciens du peuple tinrent conseil contre Jésus, pour le faire mourir.
- Marc 12:7Mais ces vignerons se dirent entre eux: C'est lui l'héritier, venez, tuons-le, et l'héritage sera à nous.
- Marc 14:1La fête de Pâque et des pains sans levain devait avoir lieu deux jours après. Les principaux sacrificateurs et les scribes cherchaient comment se saisir de Jésus par ruse et le mettre à mort.
- Luc 20:14Mais quand les vignerons le virent, ils raisonnèrent entre eux et dirent: C'est lui l'héritier, tuons-le, afin que l'héritage soit à nous.
- Jean 11:53Dès ce jour, ils résolurent de le faire mourir.
- Actes 23:12Quand le jour fut venu, les Juifs fomentèrent un complot et s'engagèrent sous peine d'anathème à ne pas manger ni boire avant d'avoir tué Paul.
Commentaires sur Genèse 37:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-36Versets 1-36 - Joseph a été vendu en Égypte 17. דתין dotayı̂n Dothain, "deux puits" (Gesenius) 25. נכאת neko't gomme "tragacanthe" ou gomme d'épine de chèvre, produite par l'"astragalus gummifer", originaire du Mont-Liban. צרי tsērı̂y "opobalsamum", la résine du balsamier qui pousse en Galaad et qui a des vertus curatives. לט loṭ ῆ lēdon "ledum, ladanum", dans la Septante ή staktē La première est une gomme produite à partir du ciste. La seconde est une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Remarquez la bonne disposition de Joseph pour obéir aux ordres de son père ! Les enfants qui sont vraiment aimés par leurs parents devraient être les plus prompts à obéir. Notez également à quel point les frères de Joseph étaient délibérément contre lui. Ils ont prémédité de le tuer et de masquer leur acte en maquillant son vêtement avec du sang. Quiconque hait son frère est un meurtrier, 1 Jean 3.15. Les fils de Jacob ont détesté leur frère parce que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Plus tôt déjà, ils avaient injustement tué les hommes de Sichem afin de venger leur sœur (chapitre 34); dans la région de Sichem, ils complotaient désormais pour tuer injustement leur propre frère par jalousie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 37:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 37
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires