Nouvelle Segond révisée
Psaumes 37:12
12Le méchant forme de mauvais desseins contre le juste, Et il grince des dents contre lui.
Psaumes 37:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.
- Bible Segond 21 (S21)Le méchant complote contre le juste, et il grince des dents contre lui,
- Bible du Semeur (BDS)Le méchant complote |pour faire du tort au juste, il grince des dents |contre lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le méchant forme des projets contre le juste,Et il grince des dents contre lui.
Contexte de Psaumes 37:12
10Encore un peu de temps: plus de méchant! Tu examines le lieu où il était: plus personne! 11Les humbles posséderont le pays Et feront leurs délices d'une paix complète. Le méchant forme de mauvais desseins contre le juste, Et il grince des dents contre lui. 13Le Seigneur se rit de lui, Car il voit que son jour arrive. 14Les méchants tirent l'épée, Ils bandent leur arc, Pour faire tomber le malheureux et le pauvre, Pour égorger ceux dont la voie est droite.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:12 mot à mot
זֹמֵ֣ם רָ֭שָׁע לַצַּדִּ֑יק וְחֹרֵ֖ק עָלָ֣יו שִׁנָּֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:12
- Psaumes 37:32Le méchant épie le juste Et cherche à le faire mourir;
- 1 Samuel 18:21Saül se disait: Je la lui donnerai, afin qu'elle soit pour lui un piège, et que la main des Philistins le frappe. Saül dit à David pour la seconde fois: Tu vas devenir mon gendre aujourd'hui.
- 1 Samuel 23:7On rapporta à Saül que David était arrivé à Qeïla. Alors Saül dit: Dieu le livre entre mes mains, car il est venu s'enfermer dans une ville qui a des portes et des verrous.
- 2 Samuel 15:10Absalom envoya des espions dans toutes les tribus d'Israël pour dire: Quand vous entendrez le son du cor, vous direz: Absalom règne à Hébron.
- Esther 3:6Il considéra avec dédain l'idée de porter la main sur le seul Mardochée – on lui avait signalé, en effet, le peuple auquel appartenait Mardochée. Haman entreprit d'exterminer de tout le royaume d'Assuérus tous les Juifs, le peuple de Mardochée.
- Matthieu 26:4et ils résolurent de se saisir de Jésus par ruse, et de le faire mourir.
- Daniel 8:12L'armée fut livrée avec le sacrifice perpétuel, à cause du crime; (la corne) jeta la vérité par terre et réussit dans ses entreprises.
- Michée 2:1Malheur à ceux qui méditent l'injustice Et qui trament le mal sur leur couche! Au point du jour ils l'exécutent, Quand ils ont le pouvoir en main.
- Psaumes 35:16Avec les impies, les moqueurs de l'endroit, Ils grincent des dents contre moi.
Commentaires sur Psaumes 37:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Le méchant complote contre le juste - Marge, "pratique" Le mot hébreu signifie comploter, guetter, planifier, projeter, concevoir. Voir Psaume 31:13. Le sens est que les méchants dressent leurs plans contre les justes, mais qu'ils ne pourront pas les mettre à exécution ou les accomplir, car ils seront anéantis, et le Seigneur protégera ses amis. Ille ronge de ses dents - Expression de la rage ou de la colère. Voir les notes au Psaume 35:16.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-13Les méchants grincent des dents pour exprimer leur envie amère. Ils complotent pour mettre fin à la vie des personnes pieuses, mais le Seigneur se moque d'eux car leurs projets ne peuvent pas aboutir (2.4).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires