Nouvelle Segond révisée
Ézéchiel 18:28
28S'il ouvre les yeux et se détourne de tous les crimes qu'il a commis, assurément il vivra, il ne mourra pas.
Ézéchiel 18:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)S’il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu’il a commises, il vivra, il ne mourra pas.
- Bible Segond 21 (S21)S'il ouvre les yeux et renonce à toutes les transgressions qu'il a commises, il vivra, il ne mourra pas.
- Bible du Semeur (BDS)S’il considère tous les péchés qu’il a commis et s’en détourne, il vivra, il ne mourra pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu'il a commises, il vivra, il ne mourra pas.
Contexte de Ézéchiel 18:28
26Si un juste se détourne de sa justice et commet l'injustice et qu'il meure pour cela, il meurt par l'effet de l'injustice qu'il a commise. 27Si un méchant se détourne de la méchanceté qu'il a commise, pour pratiquer le droit et la justice, il fera vivre son âme. S'il ouvre les yeux et se détourne de tous les crimes qu'il a commis, assurément il vivra, il ne mourra pas. 29La maison d'Israël dit: La voie du Seigneur n'est pas normale. Seraient-ce mes voies qui ne sont pas normales, maison d'Israël? Ne seraient-ce pas plutôt vos voies qui ne sont pas normales? 30C'est pourquoi je vous jugerai chacun selon ses voies, maison d'Israël – oracle du Seigneur, l'Éternel. Revenez et détournez-vous de tous vos crimes, afin que votre faute ne soit pas une pierre d'achoppement.
Lire Ézéchiel 18 en entierÉzéchiel 18:28 mot à mot
וַיִּרְאֶ֣ה וַיָּ֔שָׁב מִכָּל־פְּשָׁעָ֖יו אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה חָי֥וֹ יִחְיֶ֖ה לֹ֥א יָמֽוּת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- yeuxרָאָהrâ'âh · voir : examinerH7200
- détourneשׁוּבshûb · revenir : se repentirH7725
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- transgressionsפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- aחָיָהchâyâh · vivreH2421
- commisesעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- mourraמוּתmûth · mourirH4191
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
Références croisées de Ézéchiel 18:28
- Ézéchiel 18:14Mais s'il engendre un fils qui voit tous les péchés que commet son père, qui les voit et n'agit pas de la même manière:
- Ézéchiel 12:3Toi, fils d'homme, prépare-toi un équipement de déporté et pars en déportation en plein jour sous leurs yeux! Pars en déportation du lieu où tu es pour un autre lieu sous leurs yeux: peut-être verront-ils qu'ils sont une famille de rebelles.
- Deutéronome 32:29S'ils étaient sages, voici ce qu'ils discerneraient, Ils considéreraient leur avenir.
- Psaumes 119:1Heureux ceux qui sont intègres dans leur voie, Qui marchent selon la loi de l'Éternel!
- Jérémie 31:18J'entends Éphraïm qui se lamente: Tu m'as puni, et j'ai été puni Comme un veau qui n'est pas dompté; Fais-moi revenir, et je reviendrai, Car c'est toi l'Éternel, mon Dieu.
- Luc 15:17Rentré en lui-même, il se dit: Combien d'employés chez mon père ont du pain en abondance, et moi ici, je péris à cause de la famine.
- Ézéchiel 18:21Si le méchant se détourne de tous les péchés qu'il a commis, s'il observe toutes mes prescriptions et la justice, assurément il vivra, il ne mourra pas.
- Ézéchiel 33:12Et toi, fils d'homme, dis aux gens de ton peuple: La justice du juste ne le délivrera pas le jour où il commettra un crime; et le méchant ne trébuchera pas par sa méchanceté le jour où il s'en détournera, de même que le juste ne pourra pas vivre par sa justice le jour où il commettra un péché.
- 1 Samuel 7:3Samuel dit à toute la maison d'Israël: Si c'est de tout votre cœur que vous revenez à l'Éternel, ôtez du milieu de vous les dieux étrangers et les Astartés, dirigez votre cœur vers l'Éternel et servez-le lui seul; alors il vous délivrera de la main des Philistins.
- Colossiens 3:5Faites donc mourir votre nature terrestre: l'inconduite, l'impureté, les passions, les mauvais désirs et la cupidité qui est une idolâtrie.
- Jacques 2:10Car quiconque observe toute la loi, mais pèche contre un seul commandement, devient coupable envers tous.
Commentaires sur Ézéchiel 18:28
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29L'homme mauvais pourrait être sauvé, s'il se détournait du mal qu’il commet. Le véritable repentant est un croyant authentique. Aucune de ses anciennes transgressions ne lui sera reprochée, par la droiture qu'il observe, cette dernière étant le fruit de la foi et l'effet de sa conversion : certainement, il vivra ! La question n'est pas de savoir si les véritables justes ne deviendront jamais des apostats. Il est certain que ceux qui, pendant un certain…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-29Le problème d'Israël n'était pas que le Seigneur ne faisait pas ce qui est juste, mais qu'eux-mêmes persévéraient dans le mal. Ils méritaient pleinement le jugement de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28S'il voit. Sous-entendez : où il en est ; comparez Luc 15.17Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 18:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 18
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires