Nouvelle Segond révisée
Exode 27:1
1Tu feras l'autel en bois d'acacia; sa longueur sera de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées. L'autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées.
Exode 27:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras l’autel de bois d’acacia ; sa longueur sera de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées. L’autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu feras l'autel en bois d'acacia. Sa longueur et sa largeur seront de 2 mètres et demi, il sera carré. Sa hauteur sera d’un mètre et demi.
- Bible du Semeur (BDS)Tu feras l’autel en bois d’acacia. Sa base formera un carré de deux mètres cinquante de côté et il aura un mètre cinquante de hauteur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras l'autel de bois d'acacia; sa longueur sera de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées. L'autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées.
Contexte de Exode 27:1
Tu feras l'autel en bois d'acacia; sa longueur sera de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées. L'autel sera carré, et sa hauteur sera de trois coudées. 2Tu feras ses cornes aux quatre coins; ses cornes formeront avec lui une seule pièce et tu le couvriras de bronze. 3Tu feras ses récipients pour recueillir les cendres, ses pelles, ses calices, ses fourchettes et ses brasiers; tu feras de bronze tous ses ustensiles.
Lire Exode 27 en entierExode 27:1 mot à mot
וְעָשִׂ֥יתָ אֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חָמֵשׁ֩ אַמּ֨וֹת אֹ֜רֶךְ וְחָמֵ֧שׁ אַמּ֣וֹת רֹ֗חַב רָב֤וּעַ יִהְיֶה֙ הַמִּזְבֵּ֔חַ וְשָׁלֹ֥שׁ אַמּ֖וֹת קֹמָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ferasעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- acaciaשִׁטָּהshiţţâh shiţţîym · acaciaH7848
- longueurאֹ֫רֶךְ'ôrek · longueurH753
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- coudéesאַמָּה'ammâh · coudéeH520
- largeurרֹ֫חַבrôchab · largeurH7341
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- carréרָבַעrâba‛ · équarrirH7251
- hauteurקוֹמָהqômâh · hauteurH6967
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
Références croisées de Exode 27:1
- Exode 20:24Tu me feras un autel de terre, sur lequel tu offriras tes holocaustes, tes sacrifices de communion, ton petit et ton gros bétail. Partout où je rappellerai mon nom, je viendrai vers toi et je te bénirai.
- Exode 24:4Moïse écrivit toutes les paroles de l'Éternel. Puis il se leva de bon matin; il bâtit un autel au pied de la montagne, ainsi que douze stèles pour les douze tribus d'Israël.
- Exode 38:1Il fit l'autel des holocaustes en bois d'acacia, d'une longueur de cinq coudées et d'une largeur de cinq coudées; il était carré, et sa hauteur était de trois coudées.
- Exode 40:10Tu oindras l'autel des holocaustes et tous ses ustensiles, tu sanctifieras l'autel, et l'autel sera très saint.
- 2 Samuel 24:18Ce jour-là, Gad arriva chez David et lui dit: Monte, élève un autel à l'Éternel dans l'aire d'Aravna, le Yebousien.
- 2 Chroniques 4:1Il fit un autel de bronze, long de vingt coudées, large de vingt coudées et haut de dix coudées.
- Ézéchiel 43:13Voici les mesures de l'autel, d'après les coudées dont chacune était d'un palme plus longue que la coudée ordinaire. La cavité était d'une coudée et avait une coudée de largeur; et le rebord qui limitait son contour avait un empan (de largeur); c'était le support de l'autel.
- Hébreux 13:10Nous avons un autel dont les desservants du tabernacle n'ont pas le droit de tirer leur nourriture.
Commentaires sur Exode 27:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Tu feras un autel - מזבח mizbeach, de זבח zabach, tuer : Septante, , de , sacrifier ou de tuer, etc. Voir la note de Clarke sur Genèse 8:20. Quatre carrés - Comme cet autel avait cinq coudées de long et cinq de large, et que la coudée est estimée à vingt et un pouces, il devait donc avoir huit pieds neuf pouces de côté, et environ cinq pieds trois pouces de hauteur, soit la quantité de trois coudées, prises dans le même rapport.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-8Versets 1-8 (Comparez Exode 38:1-7.) Le grand autel qui se trouvait dans le parvis, immédiatement devant le tabernacle, était communément appelé autel des holocaustes, parce qu'on y brûlait tous les holocaustes et toutes les parties des autres sacrifices d'animaux qui étaient offerts à l'Éternel. On l'appelait aussi l'autel d'airain, parce qu'il était couvert d'airain, à la différence de l'autel d'or ou autel des parfums Exode 39:38-39; Exode 40:5-6…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans le parvis, face à l'entrée du tabernacle, là où le peuple attendait, se trouvait un autel, destiné aux sacrifices que les prêtres offraient à Dieu. Cet autel était en bois recouvert d'airain. Un brasier d'airain était placé dans le creux de l'autel : il servait à conserver le feu destiné aux sacrifices. C'était une grille au travers de laquelle les cendres pouvaient être tamisées. Cet autel et ce brasier étaient une image de Christ, victime…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Comme les cadres du Tabernacle, l'autel carré des sacrifices était en bois d'acacia recouvert de métal. Cependant, conformément aux autres caractéristiques à l'extérieur du sanctuaire, il était recouvert de bronze (27.2–3 ; voir 27.10, 17, 19).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1CXIII. (Ib 27, 1.) Sur l’autel des holocaustes. – On demande comment Dieu exige que l’autel ait trois coudées de haut, puisque cette mesure égale à peu près la taille de l’homme. Comment donc pouvait-on servir à l’autel, puisqu’ailleurs il est défendu d’établir des degrés qui y conduisent ? « Dans la crainte, dit le texte sacré, que tu ne laisses voir ce qui est honteux (Exo 20, 26). » Mais là, il était question du massif de l’autel, qui devait être ou de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 27:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 27
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires