Bible en Français courant
Deutéronome 10:18
18Il prend la défense des orphelins et des veuves, et il manifeste son amour pour les étrangers installés chez vous, en leur donnant de la nourriture et des vêtements.
Deutéronome 10:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)qui fait droit à l’orphelin et à la veuve, qui aime l’étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements.
- Bible Segond 21 (S21)il fait droit à l'orphelin et à la veuve, il aime l'étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements.
- Bible du Semeur (BDS)Il rend justice à l’orphelin et à la veuve et témoigne son amour à l’étranger en lui assurant le pain et le vêtement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)qui fait droit à l'orphelin et à la veuve, qui aime l'étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements.
Contexte de Deutéronome 10:18
16Soyez donc entièrement consacrés au Seigneur votre Dieu, ne vous révoltez plus contre lui. 17En effet, il est le Dieu des dieux, le Seigneur des seigneurs, le Dieu grand, puissant et redoutable, qui n'avantage personne et ne se laisse pas corrompre par des cadeaux. Il prend la défense des orphelins et des veuves, et il manifeste son amour pour les étrangers installés chez vous, en leur donnant de la nourriture et des vêtements. 19Vous donc aussi, aimez les étrangers qui sont parmi vous; rappelez-vous que vous étiez des étrangers en Égypte. 20Respectez le Seigneur votre Dieu, adorez-le, attachez-vous à lui seul, et ne prêtez serment qu'en son nom.
Lire Deutéronome 10 en entierDeutéronome 10:18 mot à mot
עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפַּ֥ט יָת֖וֹם וְאַלְמָנָ֑ה וְאֹהֵ֣ב גֵּ֔ר לָ֥תֶת ל֖וֹ לֶ֥חֶם וְשִׂמְלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- droitמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
- orphelinיָתוֹםyâthôm · orphelinH3490
- veuveאַלְמָנָה'almânâh · veuveH490
- aimeאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amantH157
- étrangerגֵּרgêr gêyr · résident étrangerH1616
- donneנָתַןnâthan · donnerH5414
- nourritureלֶ֫חֶםlechem · nourritureH3899
- vêtementsשִׂמְלָהώimlâh · manteauH8071
Références croisées de Deutéronome 10:18
- Psaumes 68:5Chantez en l'honneur de Dieu, célébrez son nom, pour l'accueillir, lui qui chevauche les nuages: le Seigneur, voilà son nom. Soyez en fête devant lui.
- Psaumes 103:6Le Seigneur intervient pour redresser les torts, il rend justice à tous ceux qu'on opprime.
- Psaumes 146:9Le Seigneur veille sur les réfugiés, il relève la veuve et l'orphelin, mais il fait échouer les projets des méchants.
- Ésaïe 1:17Apprenez à bien faire, préoccupez-vous du droit des gens, tirez d'affaire l'opprimé, rendez justice à l'orphelin, défendez la cause de la veuve.»
- Jérémie 49:11Quand vous ne serez plus là, je ferai vivre vos orphelins, et vos veuves pourront compter sur moi.»
- Osée 14:3Revenez au Seigneur en lui apportant ces paroles: «Pardonne tout notre crime. Reçois favorablement, plutôt que des taureaux, ce que nous déclarons:
- Psaumes 145:9Le Seigneur est bon pour tous, son amour s'étend à tous ceux qu'il a créés.
- Matthieu 5:45Ainsi vous deviendrez les fils de votre Père qui est dans les cieux. Car il fait lever son soleil aussi bien sur les méchants que sur les bons, il fait pleuvoir sur ceux qui lui sont fidèles comme sur ceux qui ne le sont pas.
- Actes 14:17Pourtant, il s'est toujours manifesté par le bien qu'il fait: du ciel, il vous donne les pluies et les récoltes en leurs saisons, il vous accorde la nourriture et remplit votre cœur de joie.»
Commentaires sur Deutéronome 10:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Ce texte indique quels sont nos devoirs envers Dieu, en ce qui concerne les principes de notre vie pratique. Nous devons craindre le Seigneur, notre Dieu. Nous devons L'aimer, être en communion avec Lui et faire de Sa Personne, nos délices. Nous devons marcher dans les voies qu'Il nous a prescrites. Nous devons Le servir de toute notre âme et de tout notre cœur. Toute notre consécration à Son service doit être faite de bon cœur, avec zèle. Nous devons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Beaucoup d'individus n'appartenant pas à Israël (Ex 12.38) sont sortis d'Égypte avec les Israélites, et d'autres se sont installés plus tard en Israël pour diverses raisons. Certains de ces non-Israélites n'avaient aucune intention de faire partie de la nation de l'alliance, tandis que d'autres étrangers, bien que n'étant pas citoyens d'Israël, craignaient Dieu ou étaient des prosélytes potentiels. Ils ne jouissaient pas d'une totale égalité de droit avec…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 10:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 10
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires