Nouvelle Segond révisée
Daniel 8:9
9De l'une d'elles sortit une corne, très petite, qui s'agrandit beaucoup vers le sud, vers l'est, et vers le plus beau des pays.
Daniel 8:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De l’une d’elles sortit une petite corne, qui s’agrandit beaucoup vers le midi, vers l’orient, et vers le plus beau des pays.
- Bible Segond 21 (S21)De l'une d'elles est sortie une petite corne. Elle a beaucoup grandi vers le sud, vers l'est et vers le plus beau des pays.
- Bible du Semeur (BDS)De l’une d’elles sortit une très petite corne qui grandit démesurément vers le sud, vers l’est et vers le Pays magnifique.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De l'une d'elles sortit une petite corne, qui s'agrandit beaucoup vers le midi, vers l'orient, et vers le plus beau des pays.
Contexte de Daniel 8:9
7Je le vis qui s'approchait du bélier et s'exaspérait contre lui; il frappa le bélier et lui brisa les deux cornes, sans que le bélier eût la force de lui résister; il le jeta par terre et le piétina, et il n'y eut personne pour délivrer le bélier de son pouvoir. 8Le bouc devint très grand; mais lorsqu'il fut puissant, la grande corne se brisa. Quatre (cornes) spectaculaires s'élevèrent à sa place, aux quatre vents des cieux. De l'une d'elles sortit une corne, très petite, qui s'agrandit beaucoup vers le sud, vers l'est, et vers le plus beau des pays. 10Elle s'éleva jusqu'à l'armée des cieux, fit tomber à terre une partie de cette armée et des étoiles, et elle les piétina. 11Elle s'éleva jusqu'au Chef de l'armée, le sacrifice perpétuel lui fut retiré, et le lieu de son sanctuaire fut rejeté.
Lire Daniel 8 en entierDaniel 8:9 mot à mot
וּמִן־הָאַחַ֣ת מֵהֶ֔ם יָצָ֥א קֶֽרֶן־אַחַ֖ת מִצְּעִירָ֑ה וַתִּגְדַּל־יֶ֛תֶר אֶל־הַנֶּ֥גֶב וְאֶל־הַמִּזְרָ֖ח וְאֶל־הַצֶּֽבִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- uneאֶחָד'echâd · unH259
- sortitיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
- petiteמִצְּעִירָהmitstse‛îyrâh · petitH4704
- petiteצָעִירtsâ‛îyr tsâ‛ôr · petitH6810
- corneקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- agranditגָּדַלgâdal · magnifierH1431
- beaucoupיֶ֫תֶרyether · resteH3499
- versאֶל'êl 'el · versH413
- midiנֶ֫גֶבnegeb · sudH5045
- orientמִזְרָחmizrâch · orientH4217
- beauצְבִיtsebîy · beautéH6643
Références croisées de Daniel 8:9
- Daniel 8:23A la fin de leur règne, lorsque les pécheurs seront consumés, il s'élèvera un roi impudent et artificieux.
- Daniel 7:8Je considérais les cornes, et voici qu'une autre petite corne sortit du milieu d'elles, et trois des premières cornes furent arrachées devant elle; et voici qu'à cette corne, il y avait des yeux comme des yeux d'homme et une bouche qui parlait avec arrogance.
- Daniel 11:21Un homme méprisé prendra sa place, sans être revêtu de la dignité royale; il arrivera au milieu de la tranquillité et s'emparera du royaume par des intrigues.
- Daniel 11:16Celui qui s'avancera contre lui fera ce qu'il voudra, et personne ne lui résistera; il s'arrêtera dans le plus beau des pays en exterminant ce qu'il pourra.
- Psaumes 48:2L'Éternel est grand, il est l'objet de toutes les louanges, Dans la ville de notre Dieu, (sur) sa montagne sainte.
- Psaumes 105:24Il rendit son peuple très fécond Et plus puissant que ses adversaires.
- Jérémie 3:19Moi je me disais: Comment te mettrai-je parmi mes fils Et te donnerai-je un pays de délices, Un héritage, le plus bel ornement des nations? Je me disais: Tu m'appelleras: Mon père! Et tu ne te détourneras pas de moi.
- Ézéchiel 20:6En ce jour-là, je leur ai fait serment à main levée de les faire passer du pays d'Égypte dans un pays que j'avais exploré pour eux, pays découlant de lait et de miel, le plus beau de tous les pays.
- Zacharie 7:14Je les ai fait échouer parmi toutes les nations qu'ils ne connaissaient pas; le pays a été désolé derrière eux, personne n'y passait, personne n'y revenait: d'un pays de délices ils ont fait une désolation.
Commentaires sur Daniel 8:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9De l'une d'elles est sortie une petite corne - Certains pensent qu'il s'agit d'Antiochus Epiphane, mais l'évêque Newton soutient que c'est le gouvernement romain qui est visé, et que, bien que très grand à son zénith, il est très petit dans son ascension. Waxed - grand vers le sud - Les Romains ont fait de l'Egypte une province de leur empire, et elle a continué ainsi pendant quelques siècles. Vers l'est - Ils conquirent la Syrie et en firent une…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Et de l'une d'elles sortit une petite corne - Symbole de la nouvelle puissance qui devait surgir. Comparez les notes à Daniel 7:8. Cette petite corne sortit de l'une des autres ; elle ne sortit pas au milieu des autres comme la petite corne, dans Daniel 7:8, le fit parmi les dix autres. Elle semblait sortir de l'une des quatre, et le sens ne peut être mal compris. De l'un des quatre pouvoirs ou royaumes en lesquels l'empire d'Alexandre serait divisé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Dieu révèle à Daniel la perspective de la destruction d'autres royaumes, qui en leur temps étaient aussi puissants que Babylone. Si nous pouvions avoir une pré-connaissance des changements qui doivent se produire dans le futur, nous serions moins affectés par les événements que nous traversons au présent. Le bélier à deux cornes représentait le deuxième empire, celui des Mèdes et des Perses. Daniel a ensuite vu ce bélier, vaincu par le bouc. Ce dernier…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-12Le symbolisme est expliqué dans 8.21–25.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 99 à 14 La petite corne. Une corne, petite. Tout le monde est d'accord pour voir ici Antiochus Epiphane (175-164). Ce fut le premier roi païen qui ne se proposa pas seulement de conquérir Canaan et d'anéantir la puissance politique du peuple d'Israël mais encore et surtout d'anéantir ce qui distinguait Israël de tous les autres peuples : le culte de l'Eternel. C'est pourquoi il est appelé I Maccabées 1.10 : un rejeton impie. D'Antioche, sa capitale, il fit…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 8:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 8
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires