Nouvelle Segond révisée
Actes 7:1
1Le souverain sacrificateur dit alors: En est-il bien ainsi?
Actes 7:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le souverain sacrificateur dit : Les choses sont-elles ainsi ?
- Bible Segond 21 (S21)Le grand-prêtre dit: «Est-ce exact?»
- Bible du Semeur (BDS)Le grand-prêtre lui demanda : Reconnais-tu les faits qui te sont reprochés ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le souverain sacrificateur dit: Les choses sont-elles ainsi?
Contexte de Actes 7:1
Le souverain sacrificateur dit alors: En est-il bien ainsi? 2Étienne répondit: Vous, frères et pères, écoutez! Le Dieu de la gloire apparut à notre père Abraham, lorsqu'il était en Mésopotamie, avant qu'il habite Harân; 3et il lui dit: Sors de ton pays et de ta famille, et va dans le pays que je te montrerai.
Lire Actes 7 en entierActes 7:1 mot à mot
Εἶπεν δὲ ὁ ἀρχιερεύς· εἰ ταῦτα οὕτως ἔχει;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- sacrificateurἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
- ditεἶπονepō · direG2036
- ·εἰei · si ; est-ce queG1487
- sontἔχωechō · avoir, êtreG2192
- ellesταῦταtauta · ceciG5023
- ellesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- ·ἆραara · non ?G687
- ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
Références croisées de Actes 7:1
- Actes 6:13Ils produisirent de faux témoins qui disaient: Cet homme ne cesse de proférer des paroles contre ce lieu saint et contre la loi;
- Matthieu 26:61Celui-là a dit: Je puis détruire le temple de Dieu, et le rebâtir en trois jours.
- Marc 14:58Nous l'avons entendu dire: Je détruirai ce temple fait par la main de l'homme et en trois jours j'en bâtirai un autre qui ne sera pas fait par la main de l'homme.
- Jean 18:19Le souverain sacrificateur interrogea Jésus sur ses disciples et sur son enseignement.
Commentaires sur Actes 7:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Ces choses sont-elles vraies ? - As-tu prédit la destruction du temple ? Et as-tu dit que Jésus de Nazareth allait changer nos coutumes, abolir nos rites religieux et le service du temple ? As-tu prononcé ces blasphèmes contre Moïse et contre Dieu ? Il y avait là quelque couleur de justice, car on permit à Étienne de se défendre. Et pour ce faire, il pensa qu'il était préférable d'entrer dans le détail de leur histoire depuis le début de leur nation, et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le grand prêtre dit - Voir les notes sur Matthieu 2:4. Dans ce cas, le grand prêtre semble avoir présidé le conseil. Ces choses sont-elles vraies ? - Il s'agit de l'accusation de blasphème contre Moïse et le temple, Actes 6:13-14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-50Étienne était accusé d'avoir blasphémé contre Dieu, et d’être ainsi un apostat de l'église ; c'est pour cette raison qu’il annonça au souverain sacrificateur qu'il était véritablement un descendant d'Abraham. La lenteur avec laquelle la promesse divine faite à Abraham s’est opérée, démontrait clairement qu’il y avait là une signification spirituelle, et que le territoire promis à Israël était aussi, de manière imagée, un Royaume céleste. Dieu a protégé…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-53Étienne a répondu aux accusations en rendant témoignage à son Seigneur (cf. Lc 21.12–17). Au lieu de se défendre contre leurs accusations, il est devenu le témoin des accusations de Dieu à leur égard et met en lumière leur obstination et leur infidélité. Le récit d'Étienne à propos du passé d'Israël leur rappelle qu'ils ont rejeté à plusieurs reprises ceux que Dieu avait envoyés. • Étienne résume l'histoire d'Israël en trois parties : l'œuvre des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 7:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 7
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires