Nouvelle Segond révisée
2 Samuel 8:7
7David prit les boucliers d'or qu'avaient les serviteurs de Hadadézer et les apporta à Jérusalem.
2 Samuel 8:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et David prit les boucliers d’or qu’avaient les serviteurs d’Hadadézer, et les apporta à Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)David prit les boucliers en or que portaient les serviteurs d'Hadadézer et les amena à Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)David s’empara des boucliers d’or que portaient les soldats de Hadadézer et il les fit porter à Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et David prit les boucliers d'or qu'avaient les serviteurs d'Hadadézer, et les apporta à Jérusalem.
Contexte de 2 Samuel 8:7
5Les Syriens de Damas vinrent au secours de Hadadézer, roi de Tsoba, et David battit 22 000 hommes en Syrie. 6David mit des garnisons dans la Syrie de Damas, et les Syriens furent assujettis à David, soumis à un tribut. L'Éternel donnait la victoire à David partout où il allait. David prit les boucliers d'or qu'avaient les serviteurs de Hadadézer et les apporta à Jérusalem. 8Le roi David prit encore une très grande quantité de bronze à Bétah et à Bérotaï, villes de Hadadézer. 9Toï, roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l'armée de Hadadézer.
Lire 2 Samuel 8 en entier2 Samuel 8:7 mot à mot
וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֗ד אֵ֚ת שִׁלְטֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הָי֔וּ אֶ֖ל עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר וַיְבִיאֵ֖ם יְרוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- pritלָקַחlâqach · prendreH3947
- boucliersשֶׁ֫לֶטsheleţ · bouclierH7982
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- avaientהָיָהhâyâh · êtreH1961
- lesאֶל'êl 'el · versH413
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- Hadadézerהֲדַדְעֶ֫זֶרhădad‛ezer · HadadézerH1909
- apportaבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de 2 Samuel 8:7
- 1 Rois 10:16Le roi Salomon fit 200 grands boucliers d'or battu, pour chacun desquels il employa 600 (sicles) d'or,
- 1 Rois 14:26Il prit les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison du roi, il prit tout. Il prit tous les boucliers d'or que Salomon avait faits.
- 1 Chroniques 18:7David prit les boucliers d'or qu'avaient les serviteurs de Hadadézer et les apporta à Jérusalem.
- 2 Chroniques 9:15Le roi Salomon fit 200 grands boucliers d'or battu, pour chacun desquels il employa 600 (sicles) d'or battu,
Commentaires sur 2 Samuel 8:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7David prit les boucliers d 'or - Nous ne savons pas ce que c'était. Certains parlent d'armes, d'autres de carquois, d'autres de bracelets, d'autres de colliers, d'autres encore de boucliers. Il s'agissait probablement d'ornements coûteux par lesquels les soldats syriens étaient parés et distingués. Ceux que l'on appelle ici les serviteurs étaient probablement les troupes de choix ou la garde du corps d'Hadadézer, comme les argyraspides l'étaient…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8David subjugua les Philistins. Ils avaient pendant longtemps, causé de nombreuses difficultés à Israël. Après les luttes longues et fréquentes des saints, contre les puissances des ténèbres, comme ce fut le cas entre Israël et les Philistins, le « Fils de David » écrasera Ses ennemis sous Ses pieds, faisant de Ses enfants de véritables conquérants. David frappa les Moabites, et leur fit payer un tribut à Israël. Deux tiers du butin furent détruits, le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Sur les boucliers d'or, voir aussi 2R 11.10. • Conformément aux stipulations de Dieu concernant ce qu'est un bon roi (Dt 17.17), David a consacré ces objets précieux à Dieu (voir 2S 8.11), plutôt que de les accumuler pour sa propre richesse et sa splendeur.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Sur l'emploi du butin remporté par David, voir verset 11 et 1Chroniques 18.8. David avait en vue la construction du temple par son fils.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 8:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 8
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires