Nouvelle Segond révisée
1 Rois 11:25
25Il fut un adversaire d'Israël pendant toute la vie de Salomon, en même temps qu'Hadad lui faisait du mal, et il fut hostile à Israël. Il régna sur la Syrie.
1 Rois 11:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fut un ennemi d’Israël pendant toute la vie de Salomon, en même temps qu’Hadad lui faisait du mal, et il avait Israël en aversion. Il régna sur la Syrie.
- Bible Segond 21 (S21)Il fut un adversaire d'Israël pendant toute la vie de Salomon, en même temps qu'Hadad lui faisait du mal, et il détestait Israël. Il régna sur la Syrie.
- Bible du Semeur (BDS)Rezôn fut l’adversaire d’Israël durant tout le règne de Salomon. Pendant que Hadad s’acharnait contre Israël, Rezôn, devenu roi de Syrie, eut aussi de la haine à l’égard d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fut un ennemi d'Israël pendant toute la vie de Salomon, en même temps qu'Hadad lui faisait du mal, et il avait Israël en aversion. Il régna sur la Syrie.
Contexte de 1 Rois 11:25
23Dieu suscita un autre adversaire à Salomon: Rezôn, fils d'Élyada, qui avait pris la fuite de chez son seigneur Hadadézer, roi de Tsoba. 24Il avait rassemblé des hommes auprès de lui; il était chef de bande lorsque David massacra les troupes de son maître. Ils allèrent à Damas, y restèrent et régnèrent à Damas. Il fut un adversaire d'Israël pendant toute la vie de Salomon, en même temps qu'Hadad lui faisait du mal, et il fut hostile à Israël. Il régna sur la Syrie. 26Jéroboam était fils de Nebath, Éphratien de Tseréda, et il avait pour mère une veuve nommée Tseroua. 27Il était serviteur de Salomon et leva la main contre le roi. Voici dans quelles circonstances il leva la main contre le roi: Salomon bâtissait le Millo et fermait la brèche de la cité de David, son père.
Lire 1 Rois 11 en entier1 Rois 11:25 mot à mot
וַיְהִ֨י שָׂטָ֤ן לְיִשְׂרָאֵל֙ כָּל־יְמֵ֣י שְׁלֹמֹ֔ה וְאֶת־הָרָעָ֖ה אֲשֶׁ֣ר הֲדָ֑ד וַיָּ֙קָץ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּמְלֹ֖ךְ עַל־אֲרָֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- futהָיָהhâyâh · êtreH1961
- ennemiשָׂטָןώâţân · SatanH7854
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- vieיוֹםyôm · jourH3117
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- enאֵת'êth · avecH854
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Hadadהֲדַדhădad · HadadH1908
- malרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, préjudiceH7451
- aversionקוּץqûts · avoir en horreurH6973
- régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
- surעַל‛al · surH5921
- Syrieאֲרָם'ărâm · SyrieH758
Références croisées de 1 Rois 11:25
- 1 Rois 5:4Il exerçait son autorité sur tout le pays de l'autre côté du fleuve, depuis Tiphsah jusqu'à Gaza, sur tous les rois de l'autre côté du fleuve; et il avait la paix de toute part.
- 2 Chroniques 15:2qui sortit au-devant d'Asa et lui dit: Écoutez-moi, Asa, ainsi que tout Juda et Benjamin! L'Éternel est avec vous quand vous êtes avec lui; Si vous le recherchez, vous le trouverez; Mais si vous l'abandonnez, il vous abandonnera.
- Genèse 34:30Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi: Vous me causez du souci, en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Cananéens et aux Phéréziens. Je n'ai, moi, qu'un petit nombre d'hommes; ils se rassembleront contre moi, ils me frapperont, et je serai détruit, avec ma famille;
- Deutéronome 23:7Tu n'auras souci ni de leur paix ni de leur bien-être, tant que tu vivras.
- 2 Samuel 16:21Et Ahitophel dit à Absalom: Va vers les concubines que ton père a laissées pour garder le palais, ainsi tout Israël apprendra que tu t'es rendu odieux à ton père, et les mains de tous ceux qui sont avec toi se fortifieront.
- Psaumes 106:40La colère de l'Éternel s'enflamma contre son peuple, Et il prit en horreur son héritage.
- Zacharie 11:8Je fis disparaître les trois bergers en un mois; ils avaient fini par m'impatienter et, de leur côté, ils m'avaient pris en dégoût.
Commentaires sur 1 Rois 11:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-25Tant que Salomon veillait à ne pas s'éloigner de Dieu et à faire son devoir de monarque, aucun ennemi ne lui donnait d'inquiétude ; mais nous voyons dans ce texte, que durant la fin de sa vie, il n'a pas respecté ces deux points. Si le ciel est contre nous, nous finirons par craindre même ce qui est insignifiant, et une simple sauterelle sera même un fardeau. Bien que les personnages cités dans ce texte soient motivés par l'ambition ou la vengeance, Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Le deuxième adversaire de Salomon était Rezon, un Araméen qui avait servi sous le roi Hadadézer de Tsoba. Après la défaite de Hadadézer face à David (2S 8.3–7), Rezon s’enfuit, rassembla des partisans et s’établit à Damas. Lorsque Salomon mena une expédition à Hamath (située vers Tsoba ; 2Ch 8.3–4), Rezon s’y installa durablement et finit par régner sur Damas. Comme Hadad, il resta un ennemi farouche d’Israël et causa de nombreux ennuis à Salomon.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Il fut au nord un sujet d'inquiétude pour Salomon, comme Hadad au sud. La dynastie qu'il fonda fut pendant des siècles un ennemi redoutable d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 11:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires