Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 28:12
12(Il lui donna) le plan de tout ce qu'il avait dans l'esprit touchant les parvis de la maison de l'Éternel, et toutes les chambres de l'enceinte pour les trésors de la maison de Dieu et les trésors des choses saintes,
1 Chroniques 28:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il lui donna le plan de tout ce qu’il avait dans l’esprit touchant les parvis de la maison de l’Éternel, et toutes les chambres à l’entour pour les trésors de la maison de Dieu et les trésors du sanctuaire,
- Bible Segond 21 (S21)Il lui donna le plan de tout ce qui lui avait été révélé par l'Esprit concernant les parvis de la maison de l'Eternel et toutes les pièces qui, tout autour, devaient être réservées aux trésors de la maison de Dieu et aux trésors sacrés,
- Bible du Semeur (BDS)Il lui donna aussi les plans de tout ce qu’il avait prévu de construire : des parvis du temple de l’Eternel et de toutes les salles autour, dans lesquelles seraient entreposés les trésors du Temple et les réserves des objets sacrés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il lui donna le plan de tout ce qui lui avait été révélé par l'Esprit touchant les parvis de la maison de l'Eternel, et toutes les chambres tout autour pour les trésors de la maison de Dieu et les trésors du sanctuaire,
Contexte de 1 Chroniques 28:12
10Considère maintenant que l'Éternel t'a choisi, afin que tu bâtisses une maison qui serve de sanctuaire. Fortifie-toi et agis. 11David donna à son fils Salomon le plan du vestibule et des bâtiments, des chambres du trésor, des chambres hautes, des salles intérieures et de la pièce du propitiatoire. (Il lui donna) le plan de tout ce qu'il avait dans l'esprit touchant les parvis de la maison de l'Éternel, et toutes les chambres de l'enceinte pour les trésors de la maison de Dieu et les trésors des choses saintes, 13et touchant les classes des sacrificateurs et des Lévites, tout ce qui concernait les fonctions du service de la maison de l'Éternel, et tous les objets pour le service de la maison de l'Éternel. 14(Il lui indiqua), pour l'or, le poids de ce qui devait être d'or, c'est-à-dire, de tous les objets destinés à chaque service; et pour tous les objets d'argent, le poids de tous les objets destinés à chaque service;
Lire 1 Chroniques 28 en entier1 Chroniques 28:12 mot à mot
וְתַבְנִ֗ית כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה בָר֙וּחַ֙ עִמּ֔וֹ לְחַצְר֧וֹת בֵּית־יְהוָ֛ה וּלְכָל־הַלְּשָׁכ֖וֹת סָבִ֑יב לְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- planתַּבְנִיתtabnîyth · modèleH8403
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- avaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
- espritרוּחַrûach · espritH7307
- touchantעִם‛im · avecH5973
- parvisחָצֵרchâtsêr · courH2691
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- chambresלִשְׁכָּהlishkâh · chambreH3957
- entourסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- trésorsאוֹצָר'ôtsâr · trésorH214
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- sanctuaireקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
Références croisées de 1 Chroniques 28:12
- Exode 31:2Vois: j'ai appelé par son nom Betsaleél, fils d'Ouri, fils de Hour, de la tribu de Juda.
- Exode 25:40Regarde, puis exécute d'après le modèle qui t'est montré sur la montagne.
- Hébreux 8:5Ceux-ci célèbrent un culte qui est une image et une ombre des réalités célestes, ainsi que Moïse en fut divinement averti, quand il allait construire le tabernacle: Regarde, lui dit (Dieu), tu feras tout d'après le modèle qui t'a été montré sur la montagne.
- 1 Chroniques 26:20L'un des Lévites, Ahiya était (préposé) aux trésors de la maison de Dieu et aux trésors des choses saintes.
- 1 Rois 14:26Il prit les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison du roi, il prit tout. Il prit tous les boucliers d'or que Salomon avait faits.
- 1 Rois 15:15Il apporta dans la maison de l'Éternel ce qu'avait consacré son père et ce qu'il avait consacré lui-même, de l'argent, de l'or et des objets (divers).
- 2 Rois 16:8Ahaz prit l'argent et l'or qui se trouvaient dans la maison de l'Éternel et dans les trésors de la maison du roi, et il l'envoya comme présent au roi d'Assyrie.
- 2 Rois 18:15Ézéchias donna tout l'argent qui se trouvait dans la maison de l'Éternel et dans les trésors de la maison du roi.
Commentaires sur 1 Chroniques 28:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Tout ce qu' il avait par l ' Esprit - "Par l'Esprit de prophétie qui était avec lui" - T.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Le modèle - littéralement, " le modèle de tout ce qui était avec lui dans l'esprit ", peut-être pour être paraphrasé, " la forme de tout ce qui flottait devant son esprit " Il semble que ce soit de l'esprit de David, et non de l'Esprit de Dieu, qu'il est question ici.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Le temple devait être une chose sacrée, en quelque sorte, une image de la Personne de Christ ; il devait être défini et créé selon les prescriptions divines. Christ est Le véritable Temple, l'église est celui de l'évangile, quant aux cieux ils représentent le Temple éternel ; tous ces « édifices spirituels » sont conformes aux exigences de Dieu, et de Sa Sagesse : ils sont érigés pour témoigner au monde, de la Gloire de Dieu et du Bien qui en découle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-21Dieu a donné à David les plans réels du Temple par inspiration divine (28.19). À d’autres occasions, Dieu a également donné des plans pour le Tabernacle dans le désert (Ex 25.9) et pour le futur Temple d’Ézéchiel (Ez 40.4).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Trésors... objets consacrés. Comparez 26.20.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 28:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 28
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires