Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 26:20
20L'un des Lévites, Ahiya était (préposé) aux trésors de la maison de Dieu et aux trésors des choses saintes.
1 Chroniques 26:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’un des Lévites, Achija, avait l’intendance des trésors de la maison de Dieu et des trésors des choses saintes.
- Bible Segond 21 (S21)D’autres Lévites, parmi lesquels Achija, étaient responsables des trésors de la maison de Dieu et des trésors des choses saintes.
- Bible du Semeur (BDS)D’autres lévites, tel Ahiya, étaient préposés aux trésors du Temple et aux trésors des objets sacrés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'un des Lévites, Achija, avait l'intendance des trésors de la maison de Dieu et des trésors des choses saintes.
Contexte de 1 Chroniques 26:20
18du côté de l'annexe, à l'ouest, quatre vers la route, deux vers l'annexe. 19Ce sont là les classes des portiers, d'entre les fils de Qoréites et d'entre les fils de Merari. L'un des Lévites, Ahiya était (préposé) aux trésors de la maison de Dieu et aux trésors des choses saintes. 21Parmi les fils de Laedân, les fils des Guerchonites issus de Laedân, chefs des familles de Laedân le Guerchonite, c'étaient Yehiéli 22et les fils de Yehiéli, Zétam et son frère Joël, qui étaient (préposés) aux trésors de la maison de l'Éternel.
Lire 1 Chroniques 26 en entier1 Chroniques 26:20 mot à mot
וְֽהַלְוִיִּ֑ם אֲחִיָּ֗ה עַל־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹֽצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 26:20
- 1 Chroniques 26:22et les fils de Yehiéli, Zétam et son frère Joël, qui étaient (préposés) aux trésors de la maison de l'Éternel.
- 1 Chroniques 9:26Car ces quatre portiers supérieurs des Lévites, étaient toujours responsables; ils avaient encore la surveillance des chambres et des trésors de la maison de Dieu;
- 1 Chroniques 22:3David prépara aussi du fer en abondance pour les clous des battants des portes et pour les crampons, du bronze en quantité telle qu'il n'était pas possible de le peser,
- 1 Chroniques 28:12(Il lui donna) le plan de tout ce qu'il avait dans l'esprit touchant les parvis de la maison de l'Éternel, et toutes les chambres de l'enceinte pour les trésors de la maison de Dieu et les trésors des choses saintes,
- 1 Chroniques 29:2J'ai mis toutes mes forces à préparer pour la maison de mon Dieu de l'or pour (ce qui doit être) d'or, de l'argent pour (ce qui doit être) d'argent, du bronze pour (ce qui doit être) de bronze, du fer pour (ce qui doit être) de fer, et du bois pour (ce qui doit être) de bois, des pierres d'onyx et des pierres à enchâsser, des pierres brillantes et de diverses couleurs, toutes sortes de pierres précieuses et du marbre blanc en quantité.
- 1 Rois 14:26Il prit les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison du roi, il prit tout. Il prit tous les boucliers d'or que Salomon avait faits.
- 1 Rois 15:18Asa prit tout l'argent et tout l'or qui étaient restés dans les trésors de la maison de l'Éternel et les trésors de la maison du roi; il les mit entre les mains de ses serviteurs. Puis le roi Asa les envoya vers Ben-Hadad, fils de Tabrim-môn, fils de Héziôn, roi de Syrie, qui habitait à Damas, pour lui dire:
- Malachie 3:10Apportez à la maison du trésor toute la dîme, Afin qu'il y ait des provisions dans ma Maison; Mettez-moi de la sorte à l'épreuve, Dit l'Éternel des armées. (Et vous verrez) si je n'ouvre pas pour vous Les écluses du ciel, Si je ne déverse pas pour vous la bénédiction, Au-delà de toute mesure.
- 1 Chroniques 26:26c'étaient ce Chelomith et ses frères qui étaient (préposés) à tous les trésors des choses saintes qu'avaient consacrées le roi David, les chefs des familles, les commandants de milliers et de centaines, et les commandants de l'armée:
- 1 Chroniques 18:11Le roi David les consacra à l'Éternel, avec l'argent et l'or qu'il avait enlevés à toutes les nations, à Édom, à Moab, aux Ammonites, aux Philistins et à Amalec.
- 1 Rois 7:51Ainsi fut achevé tout l'ouvrage que le roi Salomon fit pour la maison de l'Éternel. Salomon apporta ce que son père David avait consacré: l'argent, l'or et les objets. Il les plaça parmi les trésors de la maison de l'Éternel.
- 2 Chroniques 31:11Ézéchias ordonna de préparer des chambres dans la maison de l'Éternel; et on les prépara.
Commentaires sur 1 Chroniques 26:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Les trésors de la maison de Dieu - Là était conservé l'argent qui devait être dépensé en offrandes pour le temple. - Jarchi.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-32En préparation de la succession de Salomon au trône, David a nommé ces fonctionnaires dans le cadre de son organisation complète des ordres lévitiques à la fin de son règne. Les officiers comprenaient des trésoriers, des administrateurs et des juges qui faisaient partie de la bureaucratie politique.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2020 à 28 Les gardiens des trésors. Ahija. Nous nous en sommes tenus pour la traduction au texte hébreu. Mais ce nom isolé, sans indication de filiation, étonne ; la construction de la phrase est très dure. Il faut donc bien probablement, avec une légère correction, traduire ce mot par leurs frères : Et les Lévites, leurs frères (frères des Korachites et des Mérarites du verset 19). Voir cette même expression dans 6.44 : Les fils de Mérari, leurs frères, et…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 26:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 26
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires