Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 2:42
42Fils de Caleb, frère de Yerahmeél: Mécha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Marécha, père d'Hébron.
1 Chroniques 2:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de Caleb, frère de Jerachmeel : Méscha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Maréscha, père d’Hébron.
- Bible Segond 21 (S21)Descendants de Caleb, le frère de Jerachmeel: Mésha, son aîné, qui fut le père de Ziph, et les fils de Marésha, le père d'Hébron.
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Caleb, le frère de Yerahméel : Mésha, son premier-né, qui fut le père de Ziph, et Marésha, le père d’Hébron.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de Caleb, frère de Jerachmeel: Méscha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Maréscha, père d'Hébron.
Contexte de 1 Chroniques 2:42
40Élasa engendra Sismaï; Sismaï engendra Challoum; 41Challoum engendra Yeqamia; Yeqamia engendra Élichama. Fils de Caleb, frère de Yerahmeél: Mécha, son premier-né, qui fut père de Ziph, et les fils de Marécha, père d'Hébron. 43Fils d'Hébron: Qorah, Tappouah, Réqem et Chema. 44Chema engendra Raham, père de Yorqeam. Réqem engendra Chammaï.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:42 mot à mot
וּבְנֵ֤י כָלֵב֙ אֲחִ֣י יְרַחְמְאֵ֔ל מֵישָׁ֥ע בְּכֹר֖וֹ ה֣וּא אֲבִי־זִ֑יף וּבְנֵ֥י מָרֵשָׁ֖ה אֲבִ֥י חֶבְרֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Calebכָּלֵבkâlêb · CalebH3612
- frèreאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251
- Jerachmeelיְרַחְמְאֵלyerachme'êl · JerachmeelH3396
- Méschaמֵישָׁעmêyshâ‛ · MaréschaH4337
- premier-néבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060
- quiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- pèreאָב'âb · pèreH1
- Ziphזִיףzîyph · ZiphH2128
- Maréschaמָרֵשָׁהmar'êshâh marêshâh · MaréschaH4762
- Hébronחֶבְרוֹןchebrôn · HébronH2275
Références croisées de 1 Chroniques 2:42
- 1 Chroniques 2:9Fils qui naquirent à Hetsrôn: Yerahmeél, Ram et Keloubaï.
- 1 Chroniques 2:18Caleb, fils de Hetsrôn, eut des enfants de sa femme Azouba, et de Yerioth. Voici les fils qu'il eut d'Azouba: Yécher, Chobab et Ardôn.
- Genèse 49:3Ruben, toi, mon premier-né, Ma force et les prémices de ma vigueur, Supérieur en dignité et supérieur en puissance,
- Exode 4:22Tu diras au Pharaon: Ainsi parle l'Éternel: Israël est mon fils, mon premier-né.
- Romains 8:29Car ceux qu'il a connus d'avance, il les a aussi prédestinés à être semblables à l'image de son Fils, afin qu'il soit le premier-né d'un grand nombre de frères.
- Hébreux 12:23de la réunion et de l'assemblée des premiers-nés inscrits dans les cieux; de Dieu, juge de tous; des esprits des justes parvenus à la perfection;
- Josué 15:24Ziph, Télem, Bealoth;
- 1 Samuel 23:19Des Ziphiens montèrent vers Saül à Guibea et dirent: David est caché parmi nous dans les fortins, dans la forêt, sur la colline de Hakila, qui est au sud du Yechimôn.
- 1 Samuel 26:1Les Ziphiens allèrent auprès de Saül à Guibea et dirent: David est caché sur la colline de Hakila, en face du Yechimôn.
- 1 Chroniques 2:23Les Guechouriens et les Syriens leur prirent les bourgs de Yaïr avec Qenath et ses dépendances, soixante villes. Tous ceux-là étaient fils de Makir, père de Galaad.
- 1 Chroniques 8:29Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaka.
- Esdras 2:21les ressortissants de Bethléhem: 123;
- Néhémie 7:25les ressortissants de Gabaon, 95;
Commentaires sur 1 Chroniques 2:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Maintenant les fils de Caleb — Ce n’était pas Caleb, fils de Jephunné, mais Caleb, fils de Hetsron, 1 Chroniques 2:18, 1 Chroniques 2:50. Mais certains pensent que Caleb, fils de Hetsron, était le petit-fils de Caleb, fils de Jephunné ; mais cela est probablement une invention. Le père de Tsiph — « Le prince des Tsiphites. » — T.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42Une troisième ligne de descente de Caleb, le fils de Hezron, la question probablement d'une mère différente, peut-être Jerioth1 Chroniques 2:18. Les prétendues omissions de ce verset ont été fournies comme suit: “Mécha, père de Ziph, et fils de Ziph, Maréscha, père d`Hébron;”ou “Maréscha, père de Ziph, et les fils de Maréscha, père de Ziph, Hébron.” Ziph, comme Jorkoam1 Chroniques 2:44et Beth-tsur1 Chroniques 2:45, est le nom d'un lieu où les chefs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-55Les descendants de Hetsron sont listés jusqu’à l’époque de David, en plusieurs sections : la lignée directe de Hetsron à David (2.9–17 ; cf. Rt 4.18–22), les autres descendants de Hetsron (1 Ch 2.18–41), puis les descendants du fils de Hetsron, Caleb (2.42–55).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4242 à 49 Deuxième appendice. Nous avons ici une seconde généalogie de Caleb, faite à un autre point de vue que la première ; elle n'est pas personnelle, mais ethnographique et géographique, c'est-à-dire qu'elle donne les noms des familles qui descendaient de Caleb et des lieux où ils habitaient. Parmi les noms que nous trouvons ici plusieurs sont certainement géographiques. Ce sont les suivants : Hébron, Genèse 13.18 Ziph, Josué 15.55 Marésa, Josué 15.44…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires