New Living Translation
John 7:39
39(When he said “living water,” he was speaking of the Spirit, who would be given to everyone believing in him. But the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet entered into his glory.)
John 7:39 in other versions
- King James Version (KJV)(But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)
- New International Version (NIV)By this he meant the Spirit, whom those who believed in him were later to receive. Up to that time the Spirit had not been given, since Jesus had not yet been glorified.
- English Standard Version (ESV)Now this he said about the Spirit, whom those who believed in him were to receive, for as yet the Spirit had not been given, because Jesus was not yet glorified.
- New King James Version (NKJV)But this He spoke concerning the Spirit, whom those believing in Him would receive; for the Holy Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified.
Context of John 7:39
37On the last day, the climax of the festival, Jesus stood and shouted to the crowds, “Anyone who is thirsty may come to me! 38Anyone who believes in me may come and drink! For the Scriptures declare, ‘Rivers of living water will flow from his heart.’” (When he said “living water,” he was speaking of the Spirit, who would be given to everyone believing in him. But the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet entered into his glory.) 40When the crowds heard him say this, some of them declared, “Surely this man is the Prophet we’ve been expecting.” 41Others said, “He is the Messiah.” Still others said, “But he can’t be! Will the Messiah come from Galilee?
Read all of John 7John 7:39 word by word
τοῦτο δὲ εἶπεν περὶ τοῦ πνεύματος ὃ ἔμελλον λαμβάνειν οἱ πιστεύσαντες εἰς αὐτόν· οὔπω γὰρ ἦν πνεῦμα ὅτι Ἰησοῦς οὐδέπω ἐδοξάσθη.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Butδέde · thenG1161
- thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- spake heλέγωlegō · to sayG3004
- ofπερίperi · aboutG4012
- the Spiritὁho hē to · the/this/whoG3588
- the Spiritπνεῦμαpneuma · spirit/breath: spiritG4151
- whichὅςhos hē ho · whichG3739
- they that believeπιστεύωpisteuō · to trust (in)G4100
- onεἰςeis · towardG1519
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- shouldμέλλωmellō · to ensueG3195
- receiveλαμβάνωlambanō · to takeG2983
- forγάρgar · forG1063
- Holyἅγιοςhagios · holyG40
- wasεἰμίeimi · to beG1510
- not yetοὔπωoupō · not yetG3768
- because thatὅτιhoti · that/since: sinceG3754
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- wasδοξάζωdoxazō · to glorifyG1392
- not yetοὐδέπωoudepō · not yetG3764
Cross-references for John 7:39
- John 14:16And I will ask the Father, and he will give you another Advocate, who will never leave you.
- Proverbs 1:23Come and listen to my counsel. I’ll share my heart with you and make you wise.
- Isaiah 12:3With joy you will drink deeply from the fountain of salvation!
- Isaiah 32:15until at last the Spirit is poured out on us from heaven. Then the wilderness will become a fertile field, and the fertile field will yield bountiful crops.
- Isaiah 44:3For I will pour out water to quench your thirst and to irrigate your parched fields. And I will pour out my Spirit on your descendants, and my blessing on your children.
- Joel 2:28“Then, after doing all those things, I will pour out my Spirit upon all people. Your sons and daughters will prophesy. Your old men will dream dreams, and your young men will see visions.
- Luke 3:16John answered their questions by saying, “I baptize you with water; but someone is coming soon who is greater than I am—so much greater that I’m not even worthy to be his slave and untie the straps of his sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
- Luke 24:49“And now I will send the Holy Spirit, just as my Father promised. But stay here in the city until the Holy Spirit comes and fills you with power from heaven.”
- Acts 1:4Once when he was eating with them, he commanded them, “Do not leave Jerusalem until the Father sends you the gift he promised, as I told you before.
- Acts 2:4And everyone present was filled with the Holy Spirit and began speaking in other languages, as the Holy Spirit gave them this ability.
- Acts 4:31After this prayer, the meeting place shook, and they were all filled with the Holy Spirit. Then they preached the word of God with boldness.
- Romans 8:9But you are not controlled by your sinful nature. You are controlled by the Spirit if you have the Spirit of God living in you. (And remember that those who do not have the Spirit of Christ living in them do not belong to him at all.)
- Ephesians 1:13And now you Gentiles have also heard the truth, the Good News that God saves you. And when you believed in Christ, he identified you as his own by giving you the Holy Spirit, whom he promised long ago.
- Ephesians 4:30And do not bring sorrow to God’s Holy Spirit by the way you live. Remember, he has identified you as his own, guaranteeing that you will be saved on the day of redemption.
- John 16:7But in fact, it is best for you that I go away, because if I don’t, the Advocate won’t come. If I do go away, then I will send him to you.
- Psalms 68:18When you ascended to the heights, you led a crowd of captives. You received gifts from the people, even from those who rebelled against you. Now the Lord God will live among us there.
Commentaries on John 7:39
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 39Was not yet given - , given is added by the Codex Vaticanus, (B.) the Syriac, all the Persic, later Syriac with an asterisk, three copies of the Slavonic, Vulgate, and all the Itala but three; and several of the primitive fathers. The word seems necessary to the completion of the sense. Certain measures of the Holy Spirit had been vouchsafed from the beginning of the world to believers and unbelievers: but that abundant effusion of his graces spoken of by…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 37-39Verses 37-39 On the last day of the feast of tabernacles, the Jews drew water and poured it out before the Lord. It is supposed that Christ alluded to this. If any man desires to be truly and for ever happy, let him apply to Christ, and be ruled by him. This thirst means strong desires after spiritual blessings, which nothing else can satisfy; so the sanctifying and comforting influences of the Holy Spirit, were intended by the waters which Jesus called…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 39In the death and resurrection of Jesus, his life was given for others, and the Holy Spirit was given to believers. When Jesus was crucified, blood and water flowed from his side (see 19:34). This event points to the gift of life that comes through his death. After he rose from the dead, he breathed on his disciples and gave them the Holy Spirit (20:22). In this way, his life and the Spirit were poured out for his followers.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 37-3937-39. the last day, that great day of the feast--the eighth (Le 23:39). It was a sabbath, the last feast day of the year, and distinguished by very remarkable ceremonies. "The generally joyous character of this feast broke out on this day into loud jubilation, particularly at the solemn moment when the priest, as was done on every day of this festival, brought forth, in golden vessels, water from the stream of Siloah, which flowed under the…Read the comment
Topics related to John 7:39
In the dictionaries
Commentaries on John 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries