Galatians 4:18

Galatians 4:18 in other versions

• King James Version (KJV)But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
• New International Version (NIV)It is fine to be zealous, provided the purpose is good, and to be so always, not just when I am with you.
• English Standard Version (ESV)It is always good to be made much of for a good purpose, and not only when I am present with you,
• New King James Version (NKJV)But it is good to be zealous in a good thing always, and not only when I am present with you.

Context of Galatians 4:18

16Have I now become your enemy because I am telling you the truth? 17Those false teachers are so eager to win your favor, but their intentions are not good. They are trying to shut you off from me so that you will pay attention only to them. If someone is eager to do good things for you, that’s all right; but let them do it all the time, not just when I’m with you. 19Oh, my dear children! I feel as if I’m going through labor pains for you again, and they will continue until Christ is fully developed in your lives. 20I wish I were with you right now so I could change my tone. But at this distance I don’t know how else to help you.

Galatians 4:18 word by word

καλὸν δὲ ζηλοῦσθαι ἐν καλῷ πάντοτε, καὶ μὴ μόνον ἐν τῷ παρεῖναί με πρὸς ὑμᾶς,Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Butδέde · thenG1161
• goodκαλόςkalos · goodG2570
• to be zealously affectedζηλόωzēloō · be eagerG2206
• alwaysπάντοτεpantote · alwaysG3842
• inἐνen · in/on/amongG1722
• andκαίkai · andG2532
• notμήmē · notG3361
• onlyμόνονmonon · onlyG3440
• when Iἐγώegō · I/weG1473
• am presentπάρειμιpareimi · be presentG3918
• withπρόςpros · to/withG4314
• youσύsu · youG4771
• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588

Cross-references for Galatians 4:18

• Numbers 25:11“Phinehas son of Eleazar and grandson of Aaron the priest has turned my anger away from the Israelites by being as zealous among them as I was. So I stopped destroying all Israel as I had intended to do in my zealous anger.
• Psalms 69:9Passion for your house has consumed me, and the insults of those who insult you have fallen on me.
• Psalms 119:139I am overwhelmed with indignation, for my enemies have disregarded your words.
• Isaiah 59:17He put on righteousness as his body armor and placed the helmet of salvation on his head. He clothed himself with a robe of vengeance and wrapped himself in a cloak of divine passion.
• John 2:17Then his disciples remembered this prophecy from the Scriptures: “Passion for God’s house will consume me.”
• 1 Corinthians 15:58So, my dear brothers and sisters, be strong and immovable. Always work enthusiastically for the Lord, for you know that nothing you do for the Lord is ever useless.
• Revelation 3:19I correct and discipline everyone I love. So be diligent and turn from your indifference.
• Galatians 4:20I wish I were with you right now so I could change my tone. But at this distance I don’t know how else to help you.
• Philippians 1:27Above all, you must live as citizens of heaven, conducting yourselves in a manner worthy of the Good News about Christ. Then, whether I come and see you again or only hear about you, I will know that you are standing together with one spirit and one purpose, fighting together for the faith, which is the Good News.
• Philippians 2:12Dear friends, you always followed my instructions when I was with you. And now that I am away, it is even more important. Work hard to show the results of your salvation, obeying God with deep reverence and fear.

Commentaries on Galatians 4:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18It is good to be zealously affected - It is well to have a determined mind and an ardent heart in reference to things which are laudable and good. Not only when I am present - You were thus attached to me when I was among you, but now ye have lost both your reverence and affection for me. Your false teachers pretended great concern for you, that you might put all your confidence in them; they have gained their end; they have estranged you from me, and got…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18But it is good to be, zealously affected - The meaning of this is, “Understand me: I do not speak against zeal. I have not a word to say in its disparagement. In itself, it is good; and their zeal would be good if it were in a good cause.” Probably, they relied much on their zeal; perhaps they maintained, as errorists and deceivers are very apt to do, that zeal was sufficient evidence of the goodness of their cause, and that persons who are so very…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-18Verses 12-18 The apostle desires that they would be of one mind with him respecting the law of Moses, as well as united with him in love. In reproving others, we should take care to convince them that our reproofs are from sincere regard to the honour of God and religion and their welfare. The apostle reminds the Galatians of the difficulty under which he laboured when he first came among them. But he notices, that he was a welcome messenger to them. Yet…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 18It was good for the Galatians to continue eagerly embracing Paul and his message, even when he was not there with them. Some English Bibles translate like this: If someone is eager to do good things for you, that’s all right; but let them do it all the time, not just when I’m with you (New Living Translation). In this case, Paul might be saying that it was okay for others to seek the Galatians' loyalty, but those teachers were not truly trying to help…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1818. good to be zealously affected--rather, to correspond to "zealously court" in Ga 4:18, "to be zealously courted." I do not find fault with them for zealously courting you, nor with you for being zealously courted: provided it be "in a good cause" (translate so), "it is a good thing" (1Co 9:20-23). My reason for saying the "not well" (Ga 4:17; the Greek is the same as that for "good," and "in a good cause," in Ga 4:28), is that their zealous courting of…Read the comment

Topics related to Galatians 4:18

• Affections
• Love
• Zeal, Religious

In the dictionaries

• Doubt
• Flesh
• Observe
• Zeal
• Zealously
• Affect; Affection
• Galatians, Epistle to the

Commentaries on Galatians 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings