New Living Translation
John 2:17
17Then his disciples remembered this prophecy from the Scriptures: “Passion for God’s house will consume me.”
John 2:17 in other versions
- King James Version (KJV)And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
- New International Version (NIV)His disciples remembered that it is written: “Zeal for your house will consume me.”
- English Standard Version (ESV)His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will consume me."
- New King James Version (NKJV)Then His disciples remembered that it was written, “Zeal for Your house has eaten Me up.”
Context of John 2:17
15Jesus made a whip from some ropes and chased them all out of the Temple. He drove out the sheep and cattle, scattered the money changers’ coins over the floor, and turned over their tables. 16Then, going over to the people who sold doves, he told them, “Get these things out of here. Stop turning my Father’s house into a marketplace!” Then his disciples remembered this prophecy from the Scriptures: “Passion for God’s house will consume me.” 18But the Jewish leaders demanded, “What are you doing? If God gave you authority to do this, show us a miraculous sign to prove it.” 19“All right,” Jesus replied. “Destroy this temple, and in three days I will raise it up.”
Read all of John 2John 2:17 word by word
ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν· ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Andδέde · thenG1161
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- disciplesὁho hē to · the/this/whoG3588
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- rememberedμιμνήσκωmimnēskō · to rememberG3403
- thatὅτιhoti · that/since: thatG3754
- it wasεἰμίeimi · to beG1510
- writtenγράφωgraphō · to writeG1125
- The zealζῆλοςzēlos · zealG2205
- ofοἶκοςoikos · house: homeG3624
- thineσύsu · youG4771
- houseοἶκοςoikos · house: homeG3624
- hath eatenκατεσθίωkatesthiō · to devourG2719
- meἐγώegō · I/weG1473
Cross-references for John 2:17
Commentaries on John 2:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17The zeal of thine house - See Psalm 59:10. Zeal to promote thy glory, and to keep thy worship pure.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17It was written - This is recorded in Psalm 69:9. Its meaning is, that he was affected with great zeal or concern for the pure worship of God. The zeal of thine house - “Zeal” is intense ardor in reference to any object. The “zeal of thine house” means extraordinary concern for the temple of God; intense solicitude that the worship there should be pure, and such as God would approve. Hath eaten me up - Hath absorbed me, or engaged my entire attention and…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 12-22Verses 12-22 The first public work in which we find Christ engaged, was driving from the temple the traders whom the covetous priests and rulers encouraged to make a market-place of its courts. Those now make God's house a house of merchandise, whose minds are filled with cares about worldly business when attending religious exercises, or who perform Divine offices for love of gain. Christ, having thus cleansed the temple, gave a sign to those who…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-17Many people came to Jerusalem for the Passover festival. They needed animals that met the requirements for sacrifice. The animals had to be approved for worship. Because of this need, a large business developed. People sold animals and exchanged money for the right kind of coins. However, this buying and selling was taking place in the temple itself. Jesus acted like a prophet. He demanded that God’s house return to its true purpose. The temple was meant…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 13-2514-17. in the temple--not the temple itself, as Joh 2:19-21, but the temple-court. sold oxen, &c.--for the convenience of those who had to offer them in sacrifice. changers of money--of Roman into Jewish money, in which the temple dues (see on Mt 17:24) had to be paid.Read the comment
Topics related to John 2:17
In the dictionaries
Commentaries on John 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries