Luke 5:36

Luke 5:36 in other versions

• King James Version (KJV)And he spake also a parable unto them; No man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.
• New International Version (NIV)He told them this parable: “No one tears a piece out of a new garment to patch an old one. Otherwise, they will have torn the new garment, and the patch from the new will not match the old.
• English Standard Version (ESV)He also told them a parable: "No one tears a piece from a new garment and puts it on an old garment. If he does, he will tear the new, and the piece from the new will not match the old.
• New Living Translation (NLT)Then Jesus gave them this illustration: “No one tears a piece of cloth from a new garment and uses it to patch an old garment. For then the new garment would be ruined, and the new patch wouldn’t even match the old garment.

Context of Luke 5:36

34And He said to them, “Can you make the friends of the bridegroom fast while the bridegroom is with them? 35But the days will come when the bridegroom will be taken away from them; then they will fast in those days.” Then He spoke a parable to them: “No one puts a piece from a new garment on an old one; otherwise the new makes a tear, and also the piece that was taken out of the new does not match the old. 37And no one puts new wine into old wineskins; or else the new wine will burst the wineskins and be spilled, and the wineskins will be ruined. 38But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved.

Luke 5:36 word by word

ἔλεγεν δὲ καὶ παραβολὴν πρὸς αὐτοὺς ὅτι οὐδεὶς ἐπίβλημα ἀπὸ ἱματίου καινοῦ σχίσας ἐπιβάλλει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή γε, καὶ τὸ καινὸν σχίσει, καὶ τῷ παλαιῷ οὐ συμφωνήσει τὸ ἐπίβλημα τὸ ἀπὸ τοῦ καινοῦ.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Andδέde · thenG1161
• he spakeλέγωlegō · to sayG3004
• alsoκαίkai · andG2532
• a parableπαραβολήparabolē · parableG3850
• untoπρόςpros · to/withG4314
• themαὐτόςautos · it/s/heG846
• ·ὅτιhoti · that/since: thatG3754
• No manοὐδείςoudeis · noneG3762
• puttethἐπιβάλλωepiballō · to put on/seizeG1911
• a pieceἐπίβλημαepiblēma · patchG1915
• of a newκαινόςkainos · newG2537
• garmentἱμάτιονhimation · clothingG2440
• uponἐπίepi · upon/to/againstG1909
• an oldπαλαιόςpalaios · oldG3820
• ifεἰei · ifG1487
• otherwiseεἰ δὲ μή(γε)ei de mē(ge) · but if not; otherwiseG1490
• the newὁho hē to · the/this/whoG3588
• maketh a rentσχίζωschizō · to splitG4977
• that wasἀπόapo · away fromG575
• agreethσυμφωνέωsumphōneō · to agree withG4856
• notοὐou · noG3756

Cross-references for Luke 5:36

• Matthew 9:16No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment; for the patch pulls away from the garment, and the tear is made worse.
• Mark 2:21No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment; or else the new piece pulls away from the old, and the tear is made worse.
• Leviticus 19:19‘You shall keep My statutes. You shall not let your livestock breed with another kind. You shall not sow your field with mixed seed. Nor shall a garment of mixed linen and wool come upon you.
• Deuteronomy 22:11“You shall not wear a garment of different sorts, such as wool and linen mixed together.
• 2 Corinthians 6:16And what agreement has the temple of God with idols? For you are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell in them And walk among them. I will be their God, And they shall be My people.”

Commentaries on Luke 5:36

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 33-39Verses 33-39 See this passage illustrated in the notes at Matthew 9:14-17. Luke 5:39 Having drunk old wine … - Wine increases its strength and flavor, and its mildness and mellowness, by age, and the old is therefore preferable. They who had tasted such mild and mellow wine would not readily drink the comparatively sour and astringent juice of the grape as it came from the press. The meaning of this proverb in this place seems to be this: You Pharisees…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 27-39Verses 27-39 It was a wonder of Christ's grace, that he would call a publican to be his disciple and follower. It was a wonder of his grace, that the call was made so effectual. It was a wonder of his grace, that he came to call sinners to repentance, and to assure them of pardon. It was a wonder of his grace, that he so patiently bore the contradiction of sinners against himself and his disciples. It was a wonder of his grace, that he fixed the services…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 36-38a new garment … new wine: New cloth shrinks when it is washed and can tear old cloth. New wine expands as it ferments and can burst old, brittle wineskins. In both cases, both the old and the new are ruined. These examples show that the old and the new do not work well together. Jesus did not come to patch up the old covenant, but to bring a new one. The kingdom of God brings a new way of thinking and living.Read the comment

Topics related to Luke 5:36

• Jesus, the Christ

In the dictionaries

• Deep
• Draught
• Follow
• Parable
• Perish
• Tiling
• Toil
• Abstinence
• Agree
• Luke, the Gospel of

Commentaries on Luke 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings