Luke 5:37

Luke 5:37 in other versions

• King James Version (KJV)And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
• New International Version (NIV)And no one pours new wine into old wineskins. Otherwise, the new wine will burst the skins; the wine will run out and the wineskins will be ruined.
• English Standard Version (ESV)And no one puts new wine into old wineskins. If he does, the new wine will burst the skins and it will be spilled, and the skins will be destroyed.
• New Living Translation (NLT)“And no one puts new wine into old wineskins. For the new wine would burst the wineskins, spilling the wine and ruining the skins.

Context of Luke 5:37

35But the days will come when the bridegroom will be taken away from them; then they will fast in those days.” 36Then He spoke a parable to them: “No one puts a piece from a new garment on an old one; otherwise the new makes a tear, and also the piece that was taken out of the new does not match the old. And no one puts new wine into old wineskins; or else the new wine will burst the wineskins and be spilled, and the wineskins will be ruined. 38But new wine must be put into new wineskins, and both are preserved. 39And no one, having drunk old wine, immediately desires new; for he says, ‘The old is better.’ ”

Luke 5:37 word by word

καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς· εἰ δὲ μή γε, ῥήξει ὁ οἶνος ὁ νέος τοὺς ἀσκοὺς καὶ αὐτὸς ἐκχυθήσεται, καὶ οἱ ἀσκοὶ ἀπολοῦνται·Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Andκαίkai · andG2532
• no manοὐδείςoudeis · noneG3762
• puttethβάλλωballō · to throw: putG906
• newνέοςneos neōteros · newG3501
• wineοἶνοςoinos · wineG3631
• intoεἰςeis · towardG1519
• oldπαλαιόςpalaios · oldG3820
• bottlesἀσκόςaskos · wineskinG779
• elseεἰei · ifG1487
• elseδέde · thenG1161
• elseεἰ δὲ μή(γε)ei de mē(ge) · but if not; otherwiseG1490
• theὁho hē to · the/this/whoG3588
• will burstῥήγνυμιrhēgnumi rhēssō · to throw violentlyG4486
• ·αὐτόςautos · it/s/heG846
• be spilledἐκχέωekcheō ekchunō · to pour outG1632
• shall perishἀπολλύωapollumi · to destroyG622

Cross-references for Luke 5:37

• Joshua 9:4they worked craftily, and went and pretended to be ambassadors. And they took old sacks on their donkeys, old wineskins torn and mended,
• Psalms 119:83For I have become like a wineskin in smoke, Yet I do not forget Your statutes.

Commentaries on Luke 5:37

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 37The new wine will burst the bottles - These old bottles would not be able to stand the fermentation of the new wine, as the old sewing would be apt to give way. It is scarcely necessary to remark, that the eastern bottles are made of skins; generally those of goats.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 33-39Verses 33-39 See this passage illustrated in the notes at Matthew 9:14-17. Luke 5:39 Having drunk old wine … - Wine increases its strength and flavor, and its mildness and mellowness, by age, and the old is therefore preferable. They who had tasted such mild and mellow wine would not readily drink the comparatively sour and astringent juice of the grape as it came from the press. The meaning of this proverb in this place seems to be this: You Pharisees…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 27-39Verses 27-39 It was a wonder of Christ's grace, that he would call a publican to be his disciple and follower. It was a wonder of his grace, that the call was made so effectual. It was a wonder of his grace, that he came to call sinners to repentance, and to assure them of pardon. It was a wonder of his grace, that he so patiently bore the contradiction of sinners against himself and his disciples. It was a wonder of his grace, that he fixed the services…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 36-38a new garment … new wine: New cloth shrinks when it is washed and can tear old cloth. New wine expands as it ferments and can burst old, brittle wineskins. In both cases, both the old and the new are ruined. These examples show that the old and the new do not work well together. Jesus did not come to patch up the old covenant, but to bring a new one. The kingdom of God brings a new way of thinking and living.Read the comment

Topics related to Luke 5:37

• Bottle
• Jesus, the Christ
• Wine

In the dictionaries

• Bottle
• Deep
• Draught
• Follow
• Perish
• Tiling
• Toil
• Abstinence
• Luke, the Gospel of
• Papyrus

Commentaries on Luke 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings