Proverbes 30:4

Proverbes 30:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Qui est monté aux cieux, et qui en est descendu ? Qui a recueilli le vent dans ses mains ? Qui a serré les eaux dans son vêtement ? Qui a fait paraître les extrémités de la terre ? Quel est son nom, et quel est le nom de son fils ? Le sais-tu ?
• Bible Segond 21 (S21)Qui est monté au ciel et qui en est descendu? Qui a rassemblé le vent dans le creux de ses mains? Qui a serré l’eau dans son manteau? Qui a fixé les limites de la terre? Quel est son nom et quel est le nom de son fils? Le sais-tu?
• Bible du Semeur (BDS)Qui est jamais monté au ciel puis en est redescendu ? Qui donc a recueilli le vent dans ses mains à poignées ? Qui a enveloppé les eaux dans son manteau ? Qui a établi les extrémités de la terre ? Quel est son nom et quel est le nom de son fils ? Dis-le, si tu le sais !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qui est monté aux cieux, et qui en est descendu?Qui a recueilli le vent dans ses mains?Qui a serré les eaux dans son vêtement?Qui a fait paraître les extrémités de la terre?Quel est son nom, et quel est le nom de son fils?Le sais-tu?

Contexte de Proverbes 30:4

2« Oui, je suis trop stupide pour un homme, je n'ai même pas l'intelligence d'un être humain. 3Je n'ai jamais acquis la sagesse, et je n'ai pas accès à la connaissance de celui qui est saint. Qui est monté dans les cieux et en est revenu ? Qui a recueilli le vent dans le creux de ses mains ? Qui a enveloppé les eaux dans le pli de son vêtement ? Qui a établi les limites de la terre ? Quel est son nom ? Quel est le nom de son fils ? Dis-le-moi si tu le sais. 5Toute déclaration de Dieu est digne de confiance. Il est un bouclier pour qui lui demande protection. 6N'ajoute rien à ses paroles. Sinon, il te réprimandera et tu seras traité de menteur.

Proverbes 30:4 mot à mot

מִ֤י עָלָֽה־שָׁמַ֨יִם׀ וַיֵּרַ֡ד מִ֤י אָֽסַף־ר֨וּחַ׀ בְּחָפְנָ֡יו מִ֤י צָֽרַר־מַ֨יִם׀ בַּשִּׂמְלָ֗ה מִ֭י הֵקִ֣ים כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ מַה־שְּׁמ֥וֹ וּמַֽה־שֶּׁם־בְּ֝נ֗וֹ כִּ֣י תֵדָֽע׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Quiמִיmîy · qui ?H4310
• montéעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
• cieuxשָׁמַיִםshâmayim shâmeh · cielH8064
• descenduיָרַדyârad · descendreH3381
• recueilliאָסַף'âsaph · rassemblerH622
• ventרוּחַrûach · esprit : souffleH7307
• mainsחֹ֫פֶןchôphen · paumeH2651
• serréצָרַרtsârar · contraindreH6887
• eauxמַיmayim · eauH4325
• vêtementשִׂמְלָהώimlâh · manteauH8071
• paraîtreקוּםqûm · se lever : établirH6965
• lesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• extrémitésאֶ֫פֶס'ephes · finH657
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• Quelמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• nomשֵׁםshêm · nomH8034
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• ?כִּיkîy · carH3588
• saisיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045

Références croisées de Proverbes 30:4

• Deutéronome 30:12Ils ne sont pas dans les cieux, pour qu'on dise : « Qui montera dans les cieux pour aller nous les chercher et nous les faire entendre, afin que nous les mettions en pratique ? »
• Jean 3:13Personne n'est jamais monté au ciel, excepté le Fils de l'homme qui est descendu des cieux !
• Romains 10:6Mais voilà comment il est parlé de la possibilité d'être juste par la foi : « Ne dis pas en toi-même : Qui montera au ciel ? » (c'est-à-dire : pour en faire descendre le Christ).
• Éphésiens 4:9Or, que veut dire « il est monté » ? Cela présuppose qu'il est aussi descendu dans les régions les plus profondes de la terre.
• Job 38:4Où donc étais-tu quand je fondais la terre ? Renseigne-moi, si tu connais la vérité.
• Psaumes 104:2tu t'enveloppes d'un manteau de lumière. Tu as déployé les cieux comme une toile ;
• Ésaïe 40:2Parlez au cœur de Jérusalem, criez-lui qu'elle en a fini avec les travaux forcés et qu'elle a purgé sa peine. Car le Seigneur lui a fait payer le prix complet de toutes ses fautes.
• Ésaïe 53:8On l'a emporté, jugé, supprimé, mais qui se souciait de son sort ? Or, il était éliminé du monde des vivants, il était frappé à mort du fait des crimes de mon peuple.
• Genèse 32:29L'autre reprit : « On ne t'appellera plus Jacob mais Israël, car tu as lutté avec Dieu et avec des hommes, et tu as eu l'avantage. »
• Juges 13:18L'ange répliqua : « Pourquoi veux-tu connaître mon nom ? C'est un nom admirable. »
• Psaumes 2:7Laissez-moi citer le décret du Seigneur ; il m'a déclaré : « C'est toi qui es mon fils. Aujourd'hui, je t'ai fait naître.
• Ésaïe 7:14Eh bien ! le Seigneur vous donne lui-même un signe : la jeune femme sera enceinte et elle mettra au monde un fils. Elle le nommera Emmanuel, “Dieu avec nous”.
• Ésaïe 9:6Il doit étendre son autorité et assurer une paix sans fin. Il occupera le siège royal de David et régnera sur son royaume, pour l'affermir et le maintenir en établissant le droit et la justice de Dieu, dès maintenant et pour toujours. Voilà ce que fera le Seigneur de l'univers dans son ardent amour.
• Jérémie 23:6Quand il régnera, Juda sera libéré, Israël vivra tranquille. Voici le nom qu'on lui donnera : “Le Seigneur est notre justice”.
• Matthieu 1:21Elle mettra au monde un fils, et tu l'appelleras Jésus, car il sauvera son peuple de ses péchés. »
• Matthieu 11:27Mon Père m'a remis toutes choses. Personne ne connaît le Fils si ce n'est le Père, et personne ne connaît le Père si ce n'est le Fils et ceux à qui le Fils veut le révéler.

Commentaires sur Proverbes 30:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Qui est monté au ciel, ou qui est descendu ? - Calmet paraphrase ce passage ainsi : "Qui est descendu, etc. Afin de montrer la vérité de ce qu'il allait dire, il observe : Je ne possède pas la science des saints ; car comment aurais-je pu l'acquérir ? Qui est celui qui pourrait y parvenir ? Qui est monté au ciel pour apprendre cette science, et qui est descendu pour la publier ? La science du salut est-elle une de ces choses qui ne peuvent être…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4L'homme doit être humilié jusqu'à la poussière en pensant à la gloire de Dieu telle qu'elle apparaît dans la création visible. Qui est monté au ciel ou qui en est descendu ? - La pensée est évidemment celle de la Providence globale de Dieu, qui englobe à la fois le plus grand et le plus petit, le plus haut et le plus bas. Les mystères des vents et des eaux déconcertent les recherches des hommes. Quel est le nom de son fils - L'idée première est que…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Agur annonce qu’il est à la recherche de la droiture et qu’il a agi en insensé. Il nous arrive à tous d’avoir une mauvaise opinion de nous-même. Agur estime qu’il manque de révélation divine pour le guider dans les voies de la vérité et de la sagesse. Les personnes les plus « éclairées par l’Esprit » sont celles qui se lamentent le plus, face à leur ignorance ; ce sont elles qui prient avec le plus de ferveur pour pouvoir découvrir Dieu, ainsi que Sa…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Face à l’ignorance et à la faiblesse d’Agur se dressent la force et la sagesse de Dieu (cf. Ps 18.30). C’est là une bonne nouvelle pour Agur, qui reconnaît en Dieu un bouclier pour tous ceux qui cherchent refuge en lui.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Ce verset renferme la suite de la déclaration précédente de l'homme sincère qui n'a pu trouver Dieu aussi pleinement qu'il l'aurait désiré. L'homme est limité dans ses investigations par sa nature créée elle-même ; et il prétendrait parvenir à une connaissance parfaite de son Créateur ! La réponse à ces cinq questions est facile à donner ; aussi celui qui les pose ne la donne-t-il pas. Dieu seul peut monter aux cieux et, de là, descendre pour communiquer…Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 30:4

• Continents
• Dieu
• Géologie
• Ignorance
• Jésus, le Christ
• Météorologie et phénomènes célestes

Dans les dictionnaires

• Vent
• Vêtement
• Nombre
• Agur
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 30

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings