Nouvelle Français courant
Proverbes 16:2
2Chacun pense agir toujours correctement, mais le Seigneur examine le fond du cœur.
Proverbes 16:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toutes les voies de l’homme sont pures à ses yeux ; Mais celui qui pèse les esprits, c’est l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Toutes les voies d'un homme sont pures à ses yeux, mais celui qui évalue les dispositions d’esprit, c'est l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Vous pouvez penser que tout ce que vous faites est bien, mais c’est l’Eternel qui apprécie vos motivations.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toutes les voies de l'homme sont pures à ses yeux;Mais celui qui pèse les esprits, c'est l'Eternel.
Contexte de Proverbes 16:2
1Les humains forment des projets, mais c'est le Seigneur qui a le dernier mot. Chacun pense agir toujours correctement, mais le Seigneur examine le fond du cœur. 3Confie ton activité au Seigneur et tu réaliseras tes projets. 4Le Seigneur a tout fait dans une intention précise, même les méchants pour le jour de leur malheur.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:2 mot à mot
כָּֽל־דַּרְכֵי־אִ֭ישׁ זַ֣ךְ בְּעֵינָ֑יו וְתֹכֵ֖ן רוּח֣וֹת יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:2
- Proverbes 16:25Il arrive que nous estimions notre conduite droite alors que finalement elle nous mène à la mort.
- Proverbes 21:2Chacun pense agir toujours avec droiture, mais le Seigneur examine le fond du cœur.
- Proverbes 30:12Il y a des gens qui se croient purs alors qu'ils ne sont pas lavés de leurs souillures.
- 1 Samuel 15:13Lorsque Samuel arriva auprès de lui, Saül lui dit : « Que le Seigneur te bénisse ! J'ai exécuté l'ordre du Seigneur. » –
- Psaumes 36:2J'ai à l'esprit cette formule qui exprime la révolte du méchant : à son avis, « avoir peur de Dieu n'a pas de sens ».
- Jérémie 2:22Même si tu te nettoyais avec de la lessive, même si tu utilisais une quantité de savon, ta faute resterait comme une tache devant moi, déclare le Seigneur Dieu.
- Luc 18:9Jésus dit la parabole suivante à l'intention de ceux qui croyaient faire la volonté de Dieu et méprisaient les autres :
- Romains 7:7Que faut-il en conclure ? La Loi est-elle péché ? Certainement pas ! Mais la Loi m'a fait connaître ce qu'est le péché. En effet, je n'aurais pas su ce qu'est la convoitise si la Loi n'avait pas dit : « Tu ne convoiteras pas. »
- Proverbes 5:21Le Seigneur voit la conduite de chacun. Il observe tous ses actes.
- Proverbes 24:12Si tu dis : « Je n'étais pas au courant », celui qui examine le fond du cœur sait ce qu'il en est. Il t'observe, il connaît tout, il juge chacun selon ses actes.
- 1 Samuel 16:7Mais le Seigneur lui dit : « Ne te laisse pas impressionner par sa belle apparence et par sa taille imposante, car je ne l'ai pas choisi. Je ne juge pas de la même manière que les êtres humains ; ceux-ci s'arrêtent aux apparences, mais moi je vois jusqu'au fond du cœur. »
- Ésaïe 26:7Seigneur, tu indiques à celui qui est juste un chemin qui va tout droit ; la voie que tu lui traces est sans aucun détour.
- Jérémie 17:10Moi, dit le Seigneur, je vois jusqu'au fond du cœur, je perce le secret des consciences. Je récompense ainsi chacun selon sa conduite et selon le résultat de ses actes.
- Daniel 5:27TEKEL signifie pesé : tu as été pesé sur une balance, et l'on a jugé que tu ne fais pas le poids ;
- Luc 16:15Jésus leur dit : « Vous êtes de ceux qui se font passer pour justes aux yeux des êtres humains, mais Dieu connaît votre cœur. Car ce que les êtres humains considèrent comme grand est une horreur aux yeux de Dieu.
- Apocalypse 2:18« Écris à l'ange de l'Église de Thyatire : Voici ce que déclare le Fils de Dieu, celui dont les yeux flamboient comme du feu et dont les pieds brillent comme du bronze poli.
Commentaires sur Proverbes 16:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Nous sommes aveugles à nos propres fautes, nous ne nous voyons pas comme les autres nous voient. Il y en a un qui ne juge pas seulement les "voies", mais les "esprits" Hébreux 4:12: c'est le vrai remède contre l'auto-illusion.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2L’ignorance, l’orgueil, et l’autosatisfaction font de nous des juges partiaux, en ce qui concerne notre propre conduite.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2C’est le jugement moral de Dieu qui prévaut (voir Gn 8.21 ; 1S 13.14 ; 16.6–7 ; Lc 16.15). Ce proverbe est repris presque mot pour mot au verset Pr 21.2.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Cette sentence se retrouve 21.2 avec quelques variantes. L'homme peut se tromper gravement sur la valeur morale de sa conduite ; son jugement est faillible, Dieu a une balance infaillible (Psaumes 139.23-24). Chacun se croit relativement pur ; mais que pense de nous le Seigneur ? (1Jean 3.20-21)Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires