Nouvelle Français courant
Psaumes 123:3
3Accorde-nous ta grâce, Seigneur, oui, accorde-nous ta grâce ! Car nous n'en pouvons plus d'être méprisés ;
Psaumes 123:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aie pitié de nous, Éternel, aie pitié de nous ! Car nous sommes assez rassasiés de mépris ;
- Bible Segond 21 (S21)Fais-nous grâce, Eternel, fais-nous grâce, car nous n’en pouvons plus d’être méprisés,
- Bible du Semeur (BDS)Fais-nous grâce, ô Eternel ! |Manifeste-nous ta compassion ! Car nous sommes saturés |du mépris qu’on nous témoigne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aie pitié de nous, Eternel, aie pitié de nous!Car nous sommes assez rassasiés de mépris;
Contexte de Psaumes 123:3
1Chant pour ceux qui montent à Jérusalem. Je tiens les yeux levés vers toi qui as ton trône dans les cieux. 2Comme des serviteurs ont le regard fixé sur la main de leur maître, comme une servante ne quitte pas des yeux la main de sa maîtresse, ainsi nous levons nos regards vers le Seigneur notre Dieu, jusqu'à ce qu'il nous accorde sa grâce. Accorde-nous ta grâce, Seigneur, oui, accorde-nous ta grâce ! Car nous n'en pouvons plus d'être méprisés ; 4nous en avons plus qu'assez de l'ironie des insolents, du mépris des arrogants !
Lire Psaumes 123 en entierPsaumes 123:3 mot à mot
חָנֵּ֣נוּ יְהוָ֣ה חָנֵּ֑נוּ כִּֽי־רַ֝֗ב שָׂבַ֥עְנוּ בֽוּז׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 123:3
- Psaumes 56:1Du répertoire du chef de chorale. À chanter sur l'air de « La colombe muette dans le lointain ». Poème de David. Il fait allusion à l'arrestation de David par les Philistins, à Gath.
- Psaumes 57:1Du répertoire du chef de chorale. À chanter sur l'air de « Ne laisse pas détruire… » Poème de David. Il fait allusion à la fuite de David dans la caverne pour échapper à Saül.
- Psaumes 69:13Je suis le sujet des conversations sur la place publique, et des refrains que chantent les ivrognes.
- Luc 18:11Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même : “Mon Dieu, je te remercie de ce que je ne suis pas comme tous les autres, qui sont voleurs, mauvais et adultères ; je te remercie de ce que je ne suis pas comme ce collecteur d'impôts.
- Psaumes 44:13Tu vends ton peuple pour rien, sans en retirer le moindre profit.
- Psaumes 89:50Seigneur, où est passé ton premier amour, et les promesses que, dans ta fidélité, tu avais faites à David ?
- Néhémie 4:2et s'accordèrent pour venir tous ensemble attaquer Jérusalem et y semer le désordre.
- Ésaïe 53:3Il était celui qu'on méprise, celui qu'on ignore, la victime, le souffre-douleur. Nous l'avons méprisé, nous l'avons compté pour rien, comme quelqu'un qu'on n'ose pas regarder.
- Luc 16:14Les pharisiens, qui aimaient l'argent, entendaient toutes ces paroles et se moquaient de Jésus.
- Luc 23:35Le peuple se tenait là et regardait. Les dirigeants, eux, se moquaient de lui en disant : « Il en a sauvé d'autres ; qu'il se sauve lui-même, s'il est le Christ, celui que Dieu a choisi ! »
Commentaires sur Psaumes 123:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Aie pitié de nous, Seigneur - Ne nous châtie plus, nous ne nous révolterons plus contre toi. Nous sommes remplis de mépris - Non seulement nous souffrons cruellement de notre captivité, mais nos maîtres nous traitent avec le plus grand mépris.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Ayez pitié de nous, Seigneur, ayez pitié de nous - Le langage de la supplication sincère, répétant avec insistance l'objet de la prière. Les suppliants sont représentés comme se tenant debout et insistant sur cette requête, sentant que l'aide ne peut venir que de Dieu, ne regardant que vers lui et observant son visage, comme les serviteurs observent celui de leur maître. Car nous sommes rassasiés - Le mot hébreu utilisé ici signifie être saturé, avoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4Cette lamentation sur l'humble position du psalmiste traduit une grande confiance dans le Seigneur (123.1–2). Le psalmiste prie pour la faveur de Dieu sur la communauté, malgré la réalité du mal qui les entoure (123.3–4). Le poète regarde par-delà Jérusalem (Ps 122) en direction du trône de Dieu dans les cieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 123:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 123
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires