Nouvelle Français courant
Matthieu 21:37
37Finalement, il leur envoya son fils en pensant : “Ils respecteront mon fils.”
Matthieu 21:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Enfin, il envoya vers eux son fils, en disant : Ils auront du respect pour mon fils.
- Bible Segond 21 (S21)Enfin, il envoya vers eux son fils en se disant: ‘Ils auront du respect pour mon fils.’
- Bible du Semeur (BDS)Finalement, il leur envoya son propre fils en se disant : « Pour mon fils au moins, ils auront du respect. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Enfin, il envoya vers eux son fils, en disant: Ils auront du respect pour mon fils.
Contexte de Matthieu 21:37
35Mais les vignerons saisirent ses serviteurs, battirent l'un, assassinèrent l'autre et tuèrent un troisième à coups de pierres. 36Le propriétaire envoya d'autres serviteurs, en plus grand nombre que la première fois, mais les vignerons les traitèrent de la même façon. Finalement, il leur envoya son fils en pensant : “Ils respecteront mon fils.” 38Mais quand les vignerons virent le fils, ils se dirent entre eux : “Voici l'héritier ! Allons, tuons-le et nous aurons son héritage !” 39Ils le saisirent donc, le jetèrent hors de la vigne et le tuèrent.
Lire Matthieu 21 en entierMatthieu 21:37 mot à mot
ὕστερον δὲ ἀπέστειλεν πρὸς αὐτοὺς τὸν υἱὸν αὐτοῦ λέγων· ἐντραπήσονται τὸν υἱόν μου.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Enfinὕστερονhusteron · plus tardG5305
- Enfinὕστεροςhusteros · ultérieurG5306
- envoyaἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- versπρόςpros · vers/avecG4314
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- disantλέγωlegō · direG3004
- respectἐντρέπωentrepō · faire honteG1788
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
Références croisées de Matthieu 21:37
- Matthieu 3:17Et une voix venant des cieux dit : « Celui-ci est mon fils bien-aimé ; en lui je trouve toute ma joie. »
- Marc 12:6Il ne restait au propriétaire que son fils bien-aimé. Il le leur envoya en dernier, car il se disait : “Ils respecteront mon fils.”
- Luc 20:13Le maître de la vigne dit alors : “Que faire ? J'enverrai mon fils bien-aimé ; lui, ils le respecteront.”
- Jean 1:18Personne n'a jamais vu Dieu. Mais le Fils unique, qui est Dieu et qui vit dans l'intimité du Père, lui seul l'a fait connaître.
- Jean 3:16Car Dieu a tellement aimé le monde qu'il a donné son Fils unique, afin que toute personne qui croit en lui ne périsse pas mais qu'elle ait la vie éternelle.
- Hébreux 1:1Autrefois, Dieu a parlé à nos ancêtres, à bien des reprises et de bien des manières, par les prophètes ;
- Ésaïe 5:4Que faire de plus pour elle, que je n'aie déjà fait ? J'espérais d'elle de beaux raisins, elle n'a rien donné de bon. Pourquoi ?
- Jérémie 36:3Peut-être les gens de Juda comprendront-ils enfin que j'ai l'intention de leur envoyer le malheur, et renonceront-ils chacun à leur mauvaise manière de vivre ; alors je pardonnerai leurs fautes et leurs péchés.
- Sophonie 3:7Puis je me suis dit : la ville me respectera et tiendra compte de mes avertissements ! Je n'aurai pas besoin de la dévaster en réalisant mes menaces contre elle. Mais ses habitants n'ont d'empressement que pour commettre de mauvaises actions.
Commentaires sur Matthieu 21:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37Il envoya en dernier lieu - son fils - Cela n'appelle pas de commentaire. Le Seigneur parle de lui-même. Ilsrévéreront - , ils réfléchiront à leur conduite et rougiront de honte à cause d'elle, quand ils verront mon fils. Ainsi le syriaque et le persan.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 33-46Versets 33-46 La parabole de la vigne - Elle est également consignée dans Marc 12:1-12; Luc 20:9-19. Matthieu 21:33 Entendre une autre parabole - Voir les notes de Matthieu 13:3. Un certain maître de maison - Voir les notes de Matthieu 20:1. Aplanté une vigne - Un lieu pour la culture du raisin. Il est souvent utilisé pour représenter l'église de Dieu. comme un lieu cultivé et précieux. La Judée était favorable à la vigne, et la figure est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-46Cette parabole dénonce clairement le péché et la ruine dans lesquelles la nation juive était tombée ; ce qui lui est annoncé, quant à sa culpabilité, est destiné à servir d’avertissement à tous ceux qui veulent bénéficier égoïstement des privilèges propres à l'église. Les hommes traitent le peuple de Dieu de la même manière qu’ils ont traité Christ ici-bas. Comment pouvons-nous, si nous sommes fidèles à la cause du Seigneur, attendre d’un monde mauvais…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37La révélation divine a trouvé sa finalité ultime en Jésus (voir 13.16–17 ; Hé 1.1–2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 21:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 21
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires