Nouvelle Français courant
Job 9:5
5C'est lui qui déplace les montagnes sans qu'elles le sachent, et qui les renverse dans sa colère.
Job 9:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il transporte soudain les montagnes, Il les renverse dans sa colère.
- Bible Segond 21 (S21)»C’est lui qui déplace les montagnes à l’improviste, qui les bouleverse dans sa colère.
- Bible du Semeur (BDS)Lui qui déplace les montagnes |sans qu’elles ne s’en doutent et les renverse en sa colère,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il transporte soudain les montagnes, Il les renverse dans sa colère.
Contexte de Job 9:5
3Si cet humain désire lui faire un procès, Dieu ne lui répondra pas une fois sur mille. 4Aussi intelligent et courageux qu'il soit, personne ne lui a résisté et s'en est sorti sans dommage. C'est lui qui déplace les montagnes sans qu'elles le sachent, et qui les renverse dans sa colère. 6Il fait trembler la terre sur ses bases et ses colonnes vacillent. 7Il ordonne au soleil de ne pas se lever, il enferme à clé les étoiles.
Lire Job 9 en entierJob 9:5 mot à mot
הַמַּעְתִּ֣יק הָ֭רִים וְלֹ֣א יָדָ֑עוּ אֲשֶׁ֖ר הֲפָכָ֣ם בְּאַפּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 9:5
- Job 28:9Mais l'humain affronte la roche la plus dure, il remue les montagnes jusqu'à la racine.
- Psaumes 46:2Dieu est pour nous un abri sûr, un secours toujours prêt dans la détresse.
- Psaumes 68:8Dieu, quand tu es sorti devant ton peuple, quand tu t'es avancé dans le désert, Pause
- Psaumes 114:6Vous, montagnes, qu'avez-vous à faire des bonds de bélier, et vous, collines, des sauts de cabri ?
- Ésaïe 40:12Qui a mesuré dans le creux de sa main les eaux des mers ? Qui a évalué de ses doigts écartés le diamètre des cieux ? Et la poussière de la terre, qui en a estimé la masse en la tassant dans un seau ? Qui a pesé sur la balance les montagnes et les collines ?
- Habacuc 3:6Lorsqu'il s'arrête, il fait trembler la terre, il regarde les autres peuples et ils tressaillent de peur. Les montagnes éternelles sont ébranlées, les collines antiques s'affaissent, les sentiers d'autrefois sont à lui.
- Zacharie 4:7Il ajouta : « Cette grande montagne est-elle un obstacle ? Zorobabel l'aplanira. Il en extraira la pierre de fondation. “Qu'elle est belle, qu'elle est belle !” s'écriera-t-on. »
- Matthieu 21:21Jésus leur répondit : « Je vous le déclare, c'est la vérité : si vous avez de la foi et si vous ne doutez pas, non seulement vous pourrez faire ce que j'ai fait à ce figuier, mais même, vous direz à cette montagne : “Ôte-toi de là et jette-toi dans la mer”, et cela arrivera.
- 1 Corinthiens 13:2Je pourrais transmettre des messages reçus de la part de Dieu, posséder toute la connaissance et comprendre tous les mystères, je pourrais avoir la foi capable de déplacer des montagnes, si je n'ai pas d'amour, je ne suis rien !
- Apocalypse 6:14Le ciel disparut comme un livre qu'on enroule sur lui-même ; toutes les montagnes et les îles furent arrachées de leur place.
- Apocalypse 11:13Au même moment, il y eut un violent tremblement de terre ; la dixième partie de la ville s'écroula et 7 000 personnes périrent dans ce tremblement de terre. Les autres gens furent terrifiés et rendirent gloire au Dieu des cieux.
- Nombres 1:5en voici la liste : tribu de Ruben : Élissour, fils de Chedéour ;
- Zacharie 14:4En ce temps-là, il se tiendra sur le mont des Oliviers, en face de Jérusalem, à l'est de la ville. Le mont des Oliviers se fendra en deux et une grande vallée apparaîtra, orientée d'est en ouest. Une moitié du mont s'éloignera vers le nord, et l'autre moitié vers le sud.
- Matthieu 27:51À ce moment, le rideau suspendu dans le sanctuaire se déchira depuis le haut jusqu'en bas. La terre trembla, les rochers se fendirent,
- Luc 21:11il y aura de terribles tremblements de terre et, en divers lieux, des famines et des épidémies ; il y aura aussi des phénomènes effrayants et des signes impressionnants venant du ciel.
- Apocalypse 16:18Il y eut alors des éclairs, des bruits de voix, des coups de tonnerre et un violent tremblement de terre. Il fut même si violent qu'il n'y en a jamais eu de pareil depuis qu'il y a des êtres humains sur la terre !
Commentaires sur Job 9:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Déplace les montagnes, et ils ne le savent pas - Cela semble se référer aux tremblements de terre. Ces fortes convulsions emportent en un instant des montagnes, des vallées, des collines, et même des îles entières ; et c'est probablement à cette dernière circonstance que se rapportent les mots "ils ne savent pas". L'oeuvre est accomplie en un clin d'oeil ; aucun avertissement n'est donné ; la montagne, qui semblait aussi ferme que la terre sur laquelle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Qui enlève les montagnes -Afin de montrer à quel point il était vain de lutter avec Dieu, Job se réfère à certaines expositions de sa puissance et de sa grandeur. Les“enlèvement des montagnes”ici désigne les changements qui se produisent dans les tremblements de terre et autres convulsions violentes de la nature. Cette illustration de la puissance de Dieu est souvent mentionnée dans les Écritures; comparerJuges 5:5;1 Rois 19:11;Psaume 65:6;Psaume…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Dans cette réponse que Job a formulée, il déclare ne pas avoir douté de la justice de Dieu et nie être un hypocrite ; en fait, comment l'homme pourrait-il être juste devant Dieu ? Avant ses épreuves, il se trouvait déjà largement coupable de ses péchés, plus qu'il n'aurait pu le soupçonner ; et si Dieu tentait de le juger, le patriarche ne pourrait même pas justifier un seul de ses péchés sur mille, une seule de ses pensées, de ses paroles et de ses actes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Quand Dieu déplace les montagnes et quand les fondations de la terre tremblent, c'est un signe de sa présence en tant que législateur (Ex 19.18), juge (Jr 4.24), ou sauveur (Ps 18.7 ; Es 13.13 ; 29.6).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 55. « Il fait vieillir les montagnes et elles l’ignorent. » Il les affaiblit peu à peu, comme il est dit : « J’ai vieilli au milieu de mes ennemis (Psa 6, 8). – « Il les renverse dans sa colère. » Lorsqu’il est irrité contr'eux, il les renverse, pour qu’ils ne trouvent point ce qu’ils avaient cherché, puisque celui qui s’élève sera abaissé (Luc 14, 11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 9:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 9
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires