Nouvelle Français courant
Job 28:9
9Mais l'humain affronte la roche la plus dure, il remue les montagnes jusqu'à la racine.
Job 28:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme porte sa main sur le roc, Il renverse les montagnes depuis la racine ;
- Bible Segond 21 (S21)L'homme porte sa main sur la roche, il bouleverse les montagnes depuis la racine,
- Bible du Semeur (BDS)On s’attaque au granit, on remue les montagnes |jusqu’en leurs fondements.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme porte sa main sur le roc, Il renverse les montagnes depuis la racine;
Contexte de Job 28:9
7Ce sentier souterrain, l'oiseau de proie ne le connaît pas, l'œil du faucon ne le perçoit pas. 8Les grands fauves n'y ont pas cheminé, le lion n'y a pas marché. Mais l'humain affronte la roche la plus dure, il remue les montagnes jusqu'à la racine. 10Dans le roc, il perce des galeries, il voit de ses yeux tout ce qui est précieux. 11Il va jusqu'à tarir les sources des cours d'eaux et il amène au jour ce qui était caché.
Lire Job 28 en entierJob 28:9 mot à mot
בַּֽ֭חַלָּמִישׁ שָׁלַ֣ח יָד֑וֹ הָפַ֖ךְ מִשֹּׁ֣רֶשׁ הָרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:9
Commentaires sur Job 28:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il étend sa main sur le rocher, - Il semble encore y avoir une référence à l'exploitation minière. L'homme met la main sur le rocher, il le brise pour en extraire les métaux qu'il contient. Ilrenverse les montagnes - Il les creuse, les sape ou les arrache, à la recherche des métaux qu'elles contiennent : c'est le cas, non seulement poétiquement, mais littéralement, dans de nombreux cas.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Il met la main à la pâte - C'est-à-dire le mineur qui s'empare des métaux précieux et des pierres précieuses. Sur le rocher - En marge, "le silex" Le mot utilisé ici(חלמישׁ challâmı̂ysh ) apparaît également dans le Psaume 104:8. Deutéronome 8:15; Deutéronome 32:13. Il signifie " silex, silex " et l'idée est que le mineur s'approche des substances les plus dures. Il pénètre même dans le silex lorsqu'il cherche des pierres précieuses. Michaelis rend le même…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Job soutient dans ce texte, que la dispensation de la Providence a été opérée jusqu'à présent, avec une grande Sagesse. Pour appuyer ses propos, il a rappelé la somme de connaissances et de richesses acquises par l'homme. S'il lui a été possible de découvrir les profondeurs de la terre, par contre, il est incapable de discerner les perfections célestes. Quand on considère le travail du mineur : quel courage ! Mais de la piété et de la sagesse, qu'en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Cette section est un discours autonome. Aucun orateur n'est mentionné, et cela pourrait donc être une extension des paroles précédentes. Cependant, certains considèrent qu'il s'agit d'un intermède poétique de l'auteur de Job qui résume la thèse principale, souligne l'échec de la sagesse humaine, et pose les fondements des discours du Seigneur.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 99. « Il a étendu sa main sur le roc le plus dur. » La puissance divine peut, des pierres mêmes, susciter des enfants à Abraham (Mat 3, 9).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires