Nouvelle Français courant
Job 42:9
9Élifaz de Téman, Bildad de Chouha et Sofar de Naama allèrent faire ce que le Seigneur leur avait dit, et celui-ci accueillit la prière de Job.
Job 42:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama allèrent et firent comme l’Éternel leur avait dit : et l’Éternel eut égard à la prière de Job.
- Bible Segond 21 (S21)Eliphaz de Théman, Bildad de Shuach et Tsophar de Naama allèrent faire comme l'Eternel leur avait dit, et l'Eternel eut de la considération pour Job.
- Bible du Semeur (BDS)Eliphaz de Témân, Bildad de Shouah et Tsophar de Naama allèrent accomplir ce que l’Eternel leur avait demandé. L’Eternel eut égard à la prière de Job.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eliphaz de Théman, Bildad de Schuach, et Tsophar de Naama allèrent et firent comme l'Eternel leur avait dit: et l'Eternel eut égard à la prière de Job.
Contexte de Job 42:9
7Quand le Seigneur eut fini de parler à Job, il dit à Élifaz de Téman : « Je suis en colère contre toi et contre tes deux amis. Contrairement à mon serviteur Job, en effet, vous n'avez pas parlé de moi avec exactitude. 8Maintenant donc, procurez-vous sept taureaux et sept béliers, et allez trouver mon serviteur Job. Vous offrirez alors pour vous-mêmes ces animaux en sacrifice complet, tandis que mon serviteur Job priera pour vous. C'est par égard pour lui que je ne vous traiterai pas selon votre folie, car vous n'avez pas parlé de moi avec exactitude comme l'a fait mon serviteur Job. » Élifaz de Téman, Bildad de Chouha et Sofar de Naama allèrent faire ce que le Seigneur leur avait dit, et celui-ci accueillit la prière de Job. 10Tandis que Job priait pour ses amis, le Seigneur rétablit sa situation. Il doubla même tous les biens que Job avait possédés. 11Alors tous ses frères et sœurs, ainsi que toutes ses connaissances d'autrefois vinrent le trouver. Dans sa maison, ils mangèrent avec lui, ils lui manifestèrent leur compassion et ils le consolèrent de tout ce grand malheur que le Seigneur lui avait envoyé. Enfin, chacun d'eux lui fit don d'une pièce d'argent et d'un anneau d'or.
Lire Job 42 en entierJob 42:9 mot à mot
וַיֵּלְכוּ֩ אֱלִיפַ֨ז הַתֵּֽימָנִ֜י וּבִלְדַּ֣ד הַשּׁוּחִ֗י צֹפַר֙ הַנַּ֣עֲמָתִ֔י וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם יְהוָ֑ה וַיִּשָּׂ֥א יְהוָ֖ה אֶת־פְּנֵ֥י אִיּֽוֹב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éliphazאֱלִיפַז'ĕlîyphaz · ÉliphazH464
- Thémanתֵּימָנִיtêymânîy · ThémaniteH8489
- Bildadבִּלְדַּדbildad · BildadH1085
- Schuachשׁוּחִיshûchîy · ShukhiteH7747
- Tsopharצוֹפַרtsôphar · TsopharH6691
- Naamaנַעֲמָתִיna‛ămâthîy · NaamathiteH5284
- allèrentיָלַךְyâlak · marcherH3212
- allèrentהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- firentעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- leurאֶל'êl 'el · versH413
- ditדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- eutפָּנֶהpânîym · face : bontéH6440
- égardנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : faire un vœuH5375
- Jobאִיּוֹב'îyôb · JobH347
Références croisées de Job 42:9
- Job 34:31Supposons que quelqu'un déclare ceci à Dieu : « J'ai purgé ma peine, je ne ferai plus le mal.
- Ésaïe 60:14Ceux qui t'ont maltraitée s'approcheront de toi en baissant la tête, tous ceux qui t'ont ridiculisée se jetteront à tes pieds. Ils te donneront ces titres : “la cité du Seigneur”, “la Sion du Dieu d'Israël qui est saint”.
- Matthieu 7:24Ainsi, celui qui écoute ce que je viens de dire et le met en pratique sera comme un homme avisé qui a bâti sa maison sur le roc.
- Jean 2:5La mère de Jésus dit aux serviteurs : « Faites tout ce qu'il vous dira. »
- Actes 9:6Mais relève-toi, entre dans la ville, et là on te dira ce que tu dois faire. »
- Actes 10:33J'ai immédiatement envoyé des gens te chercher et tu as bien voulu venir. Maintenant, nous sommes tous ici devant Dieu pour écouter tout ce que le Seigneur t'a chargé de dire. »
- Hébreux 11:8Par la foi, Abraham obéit quand Dieu l'appela : il partit pour un pays que Dieu allait lui donner en possession. Il partit sans savoir où il allait.
- Job 22:27Tu l'imploreras et il t'écoutera, tu pourras alors t'acquitter de tes vœux.
- Proverbes 3:11Mon enfant, ne méprise pas les avertissements du Seigneur et ne dédaigne pas ses reproches.
- Ecclésiaste 9:7Va, mange ton pain avec plaisir et bois ton vin d'un cœur joyeux, car Dieu a déjà approuvé tes actions.
Commentaires sur Job 42:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Le Seigneur a aussi accepté Job - Marge, comme dans Job 42:8, "la face de", ce qui signifie qu'il a accepté ses prières et ses offrandes en faveur de ses amis.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-9Après que le Seigneur ait convaincu et humilié Job, après l'avoir conduit vers la repentance, Il l'a accueilli, soulagé et lui a rendu finalement sa prospérité. Le diable s'était engagé à prouver à Job qu'il n'était qu'un hypocrite, et ses trois amis l'avaient condamné, persuadés de sa méchanceté ; mais si Dieu dit, « tu as bien fait, bon et fidèle serviteur », peu importe l'opinion contraire des autres ! Les amis de Job n'étaient pas en accord avec Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Le Seigneur a fait de Job le médiateur que Job espérait trouver pour lui-même (9.33 ; 16.19–21 ; 19.25) et qu'Élihou souhaitait être (32.1–37.24). • Dieu voulait que les amis de Job se réconcilient avec lui avant de présenter leurs offrandes (Mt 5.23–24). • Dieu dit que Job prierait pour eux, comme il avait aussi prié pour ses enfants (1.5 ; cf. Jc 5.16 ; 1Jn 5.16). • Lorsque le Seigneur a accepté la prière de Job, il a ironiquement accompli la promesse…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 42:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 42
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires