Nouvelle Français courant
Ésaïe 23:11
11Le Seigneur a menacé la mer, il a fait trembler les royaumes, il a ordonné de détruire les forteresses de Canaan.
Ésaïe 23:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel a étendu sa main sur la mer ; Il a fait trembler les royaumes ; Il a ordonné la destruction des forteresses de Canaan.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel a déployé sa puissance contre la mer, il a fait trembler des royaumes, il a donné l’ordre, à l’intention de Canaan, de démolir ses places fortes.
- Bible du Semeur (BDS)car Dieu a étendu |la main contre la mer, il a fait trembler les royaumes. Oui, l’Eternel a donné l’ordre |de détruire les forteresses |des Phéniciens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel a étendu sa main sur la mer; Il a fait trembler les royaumes; Il a ordonné la destruction des forteresses de Canaan.
Contexte de Ésaïe 23:11
9C'est le Seigneur de l'univers, pour rabattre l'orgueil de tous ces amateurs de gloire et abaisser ces gens que le monde honore. 10« Tyr, cultive donc ta terre, comme au bord du Nil, car il n'y a plus de port pour les navires de haute mer. » Le Seigneur a menacé la mer, il a fait trembler les royaumes, il a ordonné de détruire les forteresses de Canaan. 12Il a dit : « Population de Sidon, la fête est finie pour toi, tu es une fille violée. Si tu te mets en route et traverses la mer jusqu'à l'île de Chypre, même là-bas il n'y aura aucun repos pour toi. 13Vois le pays des Babyloniens : ce peuple n'existe plus. L'Assyrie les a réduits à l'état d'habitants du désert, ils avaient dressé des tours de guet, mais elle a détruit ses palais, et l'a réduit en tas de ruines.
Lire Ésaïe 23 en entierÉsaïe 23:11 mot à mot
יָדוֹ֙ נָטָ֣ה עַל־הַיָּ֔ם הִרְגִּ֖יז מַמְלָכ֑וֹת יְהוָה֙ צִוָּ֣ה אֶל־כְּנַ֔עַן לַשְׁמִ֖ד מָעֻזְנֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- étenduנָטָהnâţâh · étendreH5186
- mainיָדyâd · mainH3027
- surעַל‛al · surH5921
- merיָםyâm · merH3220
- tremblerרָגַזrâgaz · tremblerH7264
- royaumesמַמְלָכָהmamlâkâh · royaumeH4467
- ordonnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- destructionשָׁמַדshâmad · détruireH8045
- desאֶל'êl 'el · versH413
- forteressesמָעוֹזmâ‛ôz mâ‛ûz mâ‛ôz mâ‛ûz · sécuritéH4581
- Canaanכְּנַ֫עַןkena‛an · CanaanH3667
Références croisées de Ésaïe 23:11
- Ésaïe 2:19On entrera dans les cavernes, dans les trous de la terre, pour fuir la terreur qu'inspire le Seigneur, pour se mettre à l'abri devant la grandeur de sa majesté, quand il se lèvera pour frapper la terre d'épouvante !
- Ésaïe 14:16Ceux qui t'y voient venir t'observent attentivement, ils te regardent fixement : “Est-ce bien là, demandent-ils, celui qui faisait trembler la terre, qui mettait à mal les royaumes,
- Exode 15:8Sous la violence de ton souffle les masses d'eau se sont amoncelées, les vagues se sont dressées comme un mur, les flots se sont figés au fond de la mer.
- Psaumes 46:6Dieu est dans la cité, elle tiendra bon ; dès que le jour se lève, il lui apporte son secours.
- Ézéchiel 26:10Tu seras couverte de la poussière soulevée par leurs nombreux chevaux, tes murailles trembleront sous le vacarme de leurs cavaliers et le roulement de leurs chars. En effet, ils entreront par tes portes tout comme on s'engouffre dans une ville par une brèche.
- Ézéchiel 27:34Maintenant, te voilà brisée par les flots, ensevelie dans les eaux profondes. Ta cargaison et tout ton équipage ont sombré avec toi dans la mer.
- Ézéchiel 31:16Lorsque j'ai provoqué la chute de cet arbre pour qu'il rejoigne ceux qui sont dans le monde des morts, les autres peuples l'ont entendu tomber et se sont mis à trembler de frayeur. Dans le monde des morts, tous les arbres d'Éden, les arbres les plus magnifiques et les mieux arrosés du Liban, en ont eu du plaisir.
- Aggée 2:7Je mettrai tous les autres peuples sens dessus dessous. Leurs richesses afflueront ici et je redonnerai à cette maison une grande splendeur, je vous le déclare, moi le Seigneur de l'univers.
- Ésaïe 10:6Je l'ai envoyée contre un peuple sans foi. Je lui ai donné mission de s'attaquer au peuple qui cause mon indignation, de le mettre au pillage et de ramasser du butin, de le piétiner comme la boue dans la rue.
- Psaumes 71:3Sois pour moi un rocher accueillant où je puisse venir à tout moment. Tu as décidé de me sauver. Oui, tu es bien mon rocher, ma forteresse !
- Jérémie 47:7– Mais comment prendrait-elle du repos ? Le Seigneur lui a donné des ordres et il lui a confié comme objectif Ascalon et toute la côte.
- Nahum 1:14Contre toi, Ninive, le Seigneur décide ceci : « Tu n'auras plus de descendants qui porteront ton nom. Dans le temple de tes dieux, j'abattrai tes idoles de bois et de métal. Je prépare ton tombeau, car à mes yeux, tu ne vaux plus rien. »
- Ésaïe 23:3Ce que l'on semait le long du Nil, c'est Sidon qui le récoltait ; c'est à elle que revenait le bénéfice des peuples.
- Osée 12:7« Tu reviendras vers ton Dieu. Pratique la bonté et respecte le droit, et ne cesse jamais de compter sur ton Dieu.
- Genèse 9:25Alors il déclara : « Maudit soit Canaan ! Qu'il soit pour ses frères le dernier des esclaves ! »
- Genèse 10:15Canaan fut le père de Sidon, son aîné, ainsi que de Heth,
Commentaires sur Ésaïe 23:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Il étendit sa main - C'est-à-dire Yahvé (voir Ésaïe 23:9). Étendre la main est une indication de châtiment (voir les notes à Ésaïe 5:25; Ésaïe 9:12), et signifie que Dieu a décidé d'infliger un châtiment exemplaire à Tyr et à ses colonies dépendantes. Sur la mer - C'est-à-dire sur la côte de la Phénicie, ou sur les villes construites sur la côte. Cela fait allusion au fait que Nabuchodonosor assiégerait ces villes et ravagerait la côte maritime de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Tyr était une place commerciale, renommée parmi les nations. Elle se faisait remarquer par ses plaisirs et ses distractions « douteux » ; elle n'était pas du tout disposée à prendre en compte les avertissements que l'Éternel lui avait adressés, par l'intermédiaire de Ses prophètes. Ses négociants étaient de véritables princes, et vivaient comme tels. Cette ville étant détruite et dévastée, ces marchands allaient rapidement l'abandonner. L'Éternel lui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11La Phénicie était la région située au nord d'Israël. Tyr et Sidon en étaient les villes principales.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Il : l'Eternel. A étendu sa main sur la mer : pour frapper la forteresse de la mer. Comparez Exode 14.21. Les royaumes, celui d'Egypte, par exemple (verset 5), comprennent, en voyant le sort de Tyr, celui qui les attend eux-mêmes. Canaan. Comparez Genèse 10.19. Ce terme désignait non seulement le pays occupé par les Israélites, mais aussi la Phénicie. Les Juifs appelaient ordinairement les Phéniciens Cananéens, nom qui signifie marchands. Le jugement qui…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 23:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 23
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires