Nouvelle Français courant
Psaumes 46:6
6Dieu est dans la cité, elle tiendra bon ; dès que le jour se lève, il lui apporte son secours.
Psaumes 46:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu est au milieu d’elle : elle n’est point ébranlée ; Dieu la secourt dès l’aube du matin.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu est au milieu d’elle: elle n’est pas ébranlée; Dieu la secourt dès le point du jour.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu réside au milieu d’elle, |elle n’est pas ébranlée, car Dieu vient à son secours |dès le point du jour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu est au milieu d'elle: elle n'est point ébranlée;Dieu la secourt dès l'aube du matin.
Contexte de Psaumes 46:6
4si les flots grondent, bouillonnent, se soulèvent et secouent les montagnes. Pause 5Il est un fleuve dont les bras répandent la joie dans la cité de Dieu, dans la demeure réservée au Très-Haut. Dieu est dans la cité, elle tiendra bon ; dès que le jour se lève, il lui apporte son secours. 7Des peuples grondent, des royaumes s'ébranlent, Dieu donne de la voix, et la terre vacille. 8Le Seigneur de l'univers est avec nous, le Dieu de Jacob est notre forteresse. Pause
Lire Psaumes 46 en entierPsaumes 46:6 mot à mot
הָמ֣וּ ג֭וֹיִם מָ֣טוּ מַמְלָכ֑וֹת נָתַ֥ן בְּ֝קוֹל֗וֹ תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 46:6
- Psaumes 2:1Les peuples s'agitent, mais pourquoi ? Les pays complotent, mais c'est en vain !
- Psaumes 83:2Dieu, ne t'accorde aucun repos, ne garde pas le silence, ne reste pas inactif.
- 2 Chroniques 14:9Asa sortit à sa rencontre : ils se mirent en ordre de bataille dans la vallée de Sefata, près de Marécha.
- 2 Chroniques 20:1Par la suite, les Moabites et les Ammonites, renforcés par des Méounites, entrèrent en guerre contre Josaphat.
- Ésaïe 8:9Peuples, criez, c'est la terreur qui vous attend. Soyez attentifs, vous les pays lointains : Vous pouvez bien vous armer, la terreur vous attend. Oui, vous pouvez bien vous armer, la terreur vous attend.
- Ésaïe 37:21Alors Ésaïe, fils d'Amots, fit porter ce message à Ézékias : « Voici ce que déclare le Seigneur, le Dieu d'Israël : J'ai entendu la prière que tu m'as adressée au sujet du roi d'Assyrie, Sennakérib.
- Ésaïe 14:12Comment est-ce possible ? Te voilà tombé du haut des cieux, toi l'astre brillant du matin ! Te voilà jeté à terre, toi qui as vaincu des peuples !
- Psaumes 68:8Dieu, quand tu es sorti devant ton peuple, quand tu t'es avancé dans le désert, Pause
- Psaumes 97:5Les montagnes fondent comme la cire devant le Seigneur, devant le Seigneur de toute la terre.
- Josué 2:9Elle leur dit : « Je sais que le Seigneur vous a donné ce pays. Vous nous inspirez une si grande terreur que chacun ici a perdu tout courage à cause de vous.
- Ésaïe 64:1Tu serais comme un feu qui embrase des brindilles ou qui met l'eau en ébullition. Et tu ferais savoir ainsi à tous tes adversaires quel Dieu tu es. Devant toi, les peuples seraient pris de panique,
- Amos 9:5Le Seigneur, le Dieu de l'univers, met le doigt sur la terre, et la voilà qui tremble, tous ses habitants prennent le deuil. Elle se soulève tout entière comme le Nil, puis elle s'affaisse, comme le Nil en crue.
- Nahum 1:5Il intervient et les montagnes chancellent, les collines s'effondrent. En sa présence, la terre tremble, la terre entière avec ceux qui l'habitent.
- Habacuc 3:5Il envoie des épidémies devant lui, des maladies se déclarent là où il passe.
- 2 Pierre 3:10Cependant, le jour du Seigneur viendra, comme vient un voleur. En ce jour-là, les cieux disparaîtront avec fracas, les éléments embrasés seront détruits, la terre avec tout ce qu'elle contient sera mise à découvert pour le jugement.
- Apocalypse 6:13les étoiles tombèrent des cieux sur la terre, comme les fruits encore verts qui tombent d'un figuier secoué par un fort vent.
Commentaires sur Psaumes 46:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Les païens se déchaînaient - Il y avait eu des guerres terribles de toutes parts, et des États puissants avaient été écrasés, alors que les pauvres Juifs étaient, par la faveur spéciale de Dieu, maintenus dans la paix et la sécurité. Des royaumes ont été ébranlés alors qu'ils étaient préservés. Il fit entendre sa voix - Ces mots semblent se référer au tonnerre, à l'éclair et au tremblement de terre. Cependant, les expressions peuvent être figurées et se…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Les païens se déchaînèrent - Les nations s'agitèrent, ou furent agitées comme les vagues de la mer. Ce langage décrit bien la consternation des nations lorsque les Assyriens partirent à la conquête, et qu'après avoir soumis tant d'autres royaumes, ils firent la guerre à Jérusalem. Comparez Ésaïe 36:18-20. Les royaumes furent ébranlés - C'est-à-dire ceux qui furent envahis, aussi bien que ceux qui firent l'invasion. Il y eut un ébranlement général parmi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-11Regardez quels sont les conséquences désolantes des jugements divins et observez la crainte de Dieu. Ceci montre bien la parfaite sécurité de l'église et c'est l'assurance d'une paix parfaite. Prions pour que ces jours glorieux approchent rapidement et dans une soumission silencieuse, adorons et offrons notre confiance à notre Souverain tout-puissant. Que tous les croyants aient cette pensée triomphante, que le Seigneur, le Dieu de Jacob, a été, est et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Les gens et les nations vivent dans le chaos, caractérisé par l'opportunisme (83.2), l'agitation (39.6) et le bruit. Ces personnes tremblent, vacillent et s'effondrent, contrairement à la ville de Dieu (cf. 15.5). En revanche, lorsque les personnes pieuses sont inquiétées, elles adressent leurs cris à Dieu pour qu'il leur vienne en aide (42.5, 11 ; 43.5 ; 55.17).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 46
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires