Revised Literal Translation
Isaiah 23:11
11He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: Yhwh hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.123
Isaiah 23:11 in other versions
- King James Version (KJV)He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the Lord hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.
- New International Version (NIV)The Lord has stretched out his hand over the sea and made its kingdoms tremble. He has given an order concerning Phoenicia that her fortresses be destroyed.
- English Standard Version (ESV)He has stretched out his hand over the sea; he has shaken the kingdoms; the Lord has given command concerning Canaan to destroy its strongholds.
- New King James Version (NKJV)He stretched out His hand over the sea, He shook the kingdoms; The Lord has given a commandment against Canaan To destroy its strongholds.
Context of Isaiah 23:11
9Yhwh of Armies hath purposed it, to stain the pride of all glory, and to bring into contempt all the honourable of the earth. 10Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength. He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: Yhwh hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof. 12And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Sidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest. 13Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.
Read all of Isaiah 23Isaiah 23:11 word by word
יָדוֹ֙ נָטָ֣ה עַל־הַיָּ֔ם הִרְגִּ֖יז מַמְלָכ֑וֹת יְהוָה֙ צִוָּ֣ה אֶל־כְּנַ֔עַן לַשְׁמִ֖ד מָעֻזְנֶֽיהָ׃Read the interlinear
- He stretched outנָטָהnâţâh · to stretchH5186
- his handיָדyâd · handH3027
- over the seaיָםyâm · seaH3220
- he shookרָגַזrâgaz · to trembleH7264
- the kingdomsמַמְלָכָהmamlâkâh · kingdomH4467
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- hath given a commandmentצָוָהtsâvâh · to commandH6680
- against the merchantכְּנַ֫עַןkena‛an · CanaanH3667
- to destroyשָׁמַדshâmad · to destroyH8045
- the strongמָעוֹזmâ‛ôz mâ‛ûz mâ‛ôz mâ‛ûz · securityH4581
Cross-references for Isaiah 23:11
- Isaiah 2:19And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of Yhwh, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
- Isaiah 14:16They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
- Exodus 15:8And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
- Psalms 46:6The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
- Ezekiel 26:10By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.
- Ezekiel 27:34In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
- Ezekiel 31:16I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.
- Haggai 2:7And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith Yhwh of Armies.
- Isaiah 10:6I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.
- Psalms 71:3Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
- Jeremiah 47:7How can it be quiet, seeing Yhwh hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.
- Nahum 1:14And Yhwh hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.
- Isaiah 23:3And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.
- Hosea 12:7He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
- Genesis 9:25And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.
- Genesis 10:15And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
Commentaries on Isaiah 23:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11He stretched out his hand - That is, Yahweh (see Isaiah 23:9). To stretch out the hand is indicative of punishment (see the notes at Isaiah 5:25; Isaiah 9:12), and means that God has resolved to inflict exemplary punishment on Tyre and its dependent colonies. Over the sea - That is, over the sea coast of Phenicia; or over the cities that were built on the coast. This alludes to the fact that Nebuchadnezzar would lay siege to these cities, and would ravage…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Phoenicia was the region north of Israel. Tyre and Sidon were its main cities.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1111. He--Jehovah. kingdoms--the Phoenician cities and colonies. the merchant city--rather, Canaan, meaning the north of it, namely, Phoenicia. On their coins, they call their country Canaan.Read the comment
Topics related to Isaiah 23:11
In the dictionaries
Notes
Commentaries on Isaiah 23
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries