Nouvelle Français courant
Ésaïe 13:6
6Poussez des hurlements de détresse, car le jour du Seigneur n'est pas loin, il vient comme une dévastation venant du Dieu souverain.
Ésaïe 13:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Gémissez, car le jour de l’Éternel est proche : Il vient comme un ravage du Tout-Puissant.
- Bible Segond 21 (S21)Lamentez-vous, *car le jour de l'Eternel est proche! Il vient comme une dévastation décidée par le Tout-Puissant.
- Bible du Semeur (BDS)Poussez donc des cris de détresse, |car il se rapproche à grands pas, |le jour de l’Eternel, comme un fléau dévastateur |déchaîné par le Tout-Puissant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Gémissez, car le jour de l'Eternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout-Puissant.
Contexte de Ésaïe 13:6
4Écoutez ce bruit sur les montagnes : on dirait une foule immense. Écoutez ce grondement de royaumes, de peuples rassemblés. Le Seigneur de l'univers passe en revue l'armée qui va combattre. 5Ils arrivent d'un pays lointain, du bout de l'horizon, pour dévaster tout le pays : c'est le Seigneur et ceux dont il se sert pour manifester sa fureur. Poussez des hurlements de détresse, car le jour du Seigneur n'est pas loin, il vient comme une dévastation venant du Dieu souverain. 7C'est pourquoi tous les bras défaillent, les hommes perdent courage. 8Les voilà épouvantés, saisis de douleurs et de crampes, se tordant de souffrance comme une femme qui accouche. Ils se tournent stupéfaits l'un vers l'autre, leur visage est brûlant d'émotion.
Lire Ésaïe 13 en entierÉsaïe 13:6 mot à mot
הֵילִ֕ילוּ כִּ֥י קָר֖וֹב י֣וֹם יְהוָ֑ה כְּשֹׁ֖ד מִשַּׁדַּ֥י יָבֽוֹא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 13:6
- Ésaïe 14:31Toi la porte, pousse des hurlements, toi, la ville fortifiée, pousse des cris ! L'ensemble de la Philistie a perdu tout courage : un nuage de fumée arrive en effet du nord. Chez l'ennemi, personne n'est absent au rassemblement.
- Ésaïe 23:1Message intitulé “Tyr”. « Navires de haute mer, poussez des hurlements de détresse, car toute la ville de Tyr est détruite, il n'y a plus de maisons. » C'est en arrivant de l'île de Chypre qu'ils ont appris cette nouvelle.
- Ésaïe 52:5Dans la situation présente, qu'ai-je donc à gagner ? Mon peuple a été emmené prisonnier sans dédommagement. Ceux qui le tyrannisent sont triomphants. Et sans cesse mon nom est tourné en ridicule.
- Ésaïe 65:14ils seront si heureux qu'ils crieront de joie ! Mais vos cris à vous seront des cris de douleur : vous vous lamenterez, le cœur découragé.
- Jérémie 25:34Poussez des hurlements de détresse et des cris, vous les dirigeants ! roulez-vous par terre, vous les maîtres du troupeau, car c'est votre tour d'être massacré ! Votre chute sera irrémédiable, comme celle d'un vase précieux.
- Jérémie 49:3Gens de Hèchebon, poussez des hurlements de détresse : « La ville d'Aï est dévastée ! » Lancez des appels au secours, villages voisins de Rabba. Mettez la tenue de deuil, entonnez une complainte, en errant le long des enclos : le dieu Milkom part en exil avec ses prêtres et avec ses notables.
- Jérémie 51:8Elle est soudain tombée et la voilà en miettes. « Hurlez de détresse sur elle, procurez-vous du baume pour soigner sa douleur. Peut-être guérira-t-elle ? »
- Ézéchiel 21:12On te demandera pourquoi tu pousses des gémissements et tu répondras : “J'ai appris une mauvaise nouvelle et elle va se réaliser. Les cœurs seront brisés, les mains pendront sans force, les courages faibliront, les genoux s'entrechoqueront. Nous y voilà ! Cela se réalise maintenant, déclare le Seigneur Dieu.” »
- Ézéchiel 30:2« Fils d'Adam, parle en prophète, transmets ce que je déclare, moi, le Seigneur Dieu : Poussez des hurlements sur les temps qui viennent !
- Joël 1:5Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez ! Mettez-vous à hurler, vous tous, buveurs de vin, car le vin nouveau vous est enlevé de la bouche.
- Sophonie 1:14Le grand jour du Seigneur approche, il arrive en toute hâte ; ce jour-là, il y aura des cris de désespoir, même les plus courageux appelleront au secours !
- Jacques 5:1Et maintenant écoutez-moi, vous qui êtes riches ! Pleurez et gémissez à cause des malheurs qui vont s'abattre sur vous !
- Apocalypse 18:10Ils se tiendront à bonne distance, par peur du châtiment qui est le sien, et ils diront : « Malheur ! Quel malheur ! Ô Babylone, ville grande et puissante ! Une seule heure a suffi pour que tu sois condamnée ! »
- Ésaïe 13:9Voici venir le jour du Seigneur, un jour de colère impitoyable, un jour d'ardente indignation. Il réduira le pays en un désert sinistre et en exterminera les coupables.
- Ésaïe 34:8Pour le Seigneur, c'est en effet le jour de la revanche ; pour le défenseur de Sion, c'est l'année du règlement des comptes.
- Ézéchiel 30:3Car il arrive, il est tout proche, le jour du Seigneur. Ce sera un jour chargé de nuages menaçants. Ce sera le temps des règlements de comptes pour tous les peuples.
Commentaires sur Ésaïe 13:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Hurlez - Habitants de Babylone, en vue de la destruction prochaine. Le jour du Seigneur - Le moment où Yahvé se vengera de vous est proche (voir la note à Ésaïe 2:12; comparez Ésaïe 13:9). Comme une destruction venant du Tout-Puissant - Non pas comme une désolation venant de l'homme, mais comme une destruction envoyée par celui qui a tout pouvoir dans les cieux et sur la terre. La destruction voulue par l'homme pouvait être combattue, mais celle qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-18Nous avons dans ce texte, une description de la terrible désolation de Babylone opérée par les Mèdes et les Perses. Ses habitants qui, en temps de paix, étaient arrogants, hautains, et fiers de leur puissance, se sont rapidement découragés quand survint l'épreuve. Face à cette dévastation, leurs visages se sont alors littéralement décomposés. Tous leurs espoirs et leur bien-être allaient s'évanouir. En ce jour annoncé, les étoiles du ciel ne donneront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Lorsqu'ils prononcent un jugement encore à venir, les prophètes parlent parfois comme s'il s'était déjà produit. Cela soulignait l'urgence de revenir à Dieu (Ez 30.3 ; Jl 1.15 ; 3.14 ; Ab 1.15 ; So 1.7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Le jour de l'Eternel : voyez 2.12, note. Le jugement de Babylone est le premier et grand acte du jugement du monde. Le texte de Joël 1.15 est évidemment sous les yeux de l'auteur. Comparez avec ce qui suit le tableau tracé par ce prophète de la journée de l'Eternel (Joël 2.1-11,30-31 ; 3.14-16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 13:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 13
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires