Bible de Lausanne 1872
Ésaïe 13:6
6¶ Hurlez, car le jour de l'Eternel est proche ; il vient comme une dévastation de par le Tout-Puissant.
Ésaïe 13:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Gémissez, car le jour de l’Éternel est proche : Il vient comme un ravage du Tout-Puissant.
- Bible Segond 21 (S21)Lamentez-vous, *car le jour de l'Eternel est proche! Il vient comme une dévastation décidée par le Tout-Puissant.
- Bible du Semeur (BDS)Poussez donc des cris de détresse, |car il se rapproche à grands pas, |le jour de l’Eternel, comme un fléau dévastateur |déchaîné par le Tout-Puissant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Gémissez, car le jour de l'Eternel est proche: Il vient comme un ravage du Tout-Puissant.
Contexte de Ésaïe 13:6
4¶ [On entend] sur les montagnes le bruit d'une multitude semblable à un grand peuple, un bruit, un tumulte de royaumes, de nations rassemblées : l'Eternel des armées passe en revue l'armée pour le combat. 5Ils viennent d'une terre éloignée, de l'extrémité des cieux, l'Eternel et les instruments de son indignation, pour détruire toute la terre. ¶ Hurlez, car le jour de l'Eternel est proche ; il vient comme une dévastation de par le Tout-Puissant. 7Aussi, toutes les mains deviennent lâches et tout cœur d'homme se fond. 8Ils sont épouvantés ; ils prennent les tranchées et les douleurs de l'enfantement, ils se tordent comme une femme qui accouche ; ils se regardent l'un l'autre avec stupeur ; leurs visages sont des visages de flamme.
Lire Ésaïe 13 en entierÉsaïe 13:6 mot à mot
הֵילִ֕ילוּ כִּ֥י קָר֖וֹב י֣וֹם יְהוָ֑ה כְּשֹׁ֖ד מִשַּׁדַּ֥י יָבֽוֹא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 13:6
- Ésaïe 14:31Hurle, ô porte ! Ville, crie ! Tu te fonds, toi Philistie, tout entière ! Car du nord vient une fumée, et nul ne se sépare de ses troupes {Héb> de ses convoqués.}.
- Ésaïe 23:1¶ Oracle sur Tyr. ¶ Hurlez, navires de Tarscis, car elle est dévastée ; plus de maisons, personne n'y entre ! De la terre de Kittim cela leur est révélé.
- Ésaïe 52:5Maintenant donc, qu'ai-je [à faire] ici, dit l'Eternel, puisque mon peuple a été pris pour rien ? Ceux qui dominent sur lui poussent des hurlements, dit l'Eternel, et continuellement tout le jour mon nom est méprisé.
- Ésaïe 65:14voici, mes esclaves chanteront de joie à cause du bonheur du cœur, mais vous crierez dans la douleur du cœur, et vous hurlerez dans le brisement de l'esprit.
- Jérémie 25:34Hurlez, bergers ! et criez, et roulez-vous par terre, élite du troupeau {Héb> excellents du menu bétail.} ! car vos jours sont accomplis pour la tuerie ; je vais vous disperser, et vous tomberez [en morceaux] comme des vases regrettables.
- Jérémie 49:3Hurle, Hesçbon ! car Aï est dévastée. Criez, filles de Rabba ; ceignez les vêtements d'affliction, lamentez-vous, courez çà et là entre les clôtures ! Car Malcam s'en ira en déportation, ses sacrificateurs et ses chefs avec lui.
- Jérémie 51:8Subitement Babylone est tombée, et elle a été brisée. Hurlez sur elle ! Prenez du baume pour sa douleur ; peut-être qu'elle guérira.
- Ézéchiel 21:12(21:17) Crie, hurle, fils d'homme, car elle vient {Héb> elle est.} contre mon peuple, elle [vient] contre tous les princes d'Israël ; ils sont jetés à l'épée avec mon peuple ! C'est pourquoi frappe sur ta cuisse.
- Ézéchiel 30:2Fils de l'homme, prophétise, et tu diras : Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel : Hurlez : Ah ! quel jour !
- Joël 1:5¶ Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez ; hurlez, vous tous, buveurs de vin, à cause du jus [de la grappe], car il est retranché à votre bouche !
- Sophonie 1:14¶ Il est proche, le grand jour de l'Eternel, il est proche et vient en grande hâte ! On entend le jour de l'Eternel. Là, l'homme vaillant pousse des cris amers !
- Jacques 5:1¶ A vous maintenant, riches ! Pleurez avec hurlements à cause des misères qui viennent sur vous ;
- Apocalypse 18:10Se tenant loin, dans la crainte de son tourment, ils diront : Malheur ! malheur ! la grande ville, Babylone, la ville forte ! parce qu'en une heure ton jugement est venu !
- Ésaïe 13:9¶ Voici venir le jour de l'Eternel, cruel, avec débordement de l'ardeur de la colère, pour mettre la terre en désolation et pour en exterminer {Héb> et il en détruira.} les pécheurs.
- Ésaïe 34:8Car c'est un jour de vengeance de l'Eternel, une année de rétribution pour la cause de Sion.
- Ézéchiel 30:3Car le jour est proche, oui, il est proche, le jour de l'Eternel ; ce sera un jour de nuées, le temps des nations !
Commentaires sur Ésaïe 13:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Hurlez - Habitants de Babylone, en vue de la destruction prochaine. Le jour du Seigneur - Le moment où Yahvé se vengera de vous est proche (voir la note à Ésaïe 2:12; comparez Ésaïe 13:9). Comme une destruction venant du Tout-Puissant - Non pas comme une désolation venant de l'homme, mais comme une destruction envoyée par celui qui a tout pouvoir dans les cieux et sur la terre. La destruction voulue par l'homme pouvait être combattue, mais celle qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-18Nous avons dans ce texte, une description de la terrible désolation de Babylone opérée par les Mèdes et les Perses. Ses habitants qui, en temps de paix, étaient arrogants, hautains, et fiers de leur puissance, se sont rapidement découragés quand survint l'épreuve. Face à cette dévastation, leurs visages se sont alors littéralement décomposés. Tous leurs espoirs et leur bien-être allaient s'évanouir. En ce jour annoncé, les étoiles du ciel ne donneront…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Lorsqu'ils prononcent un jugement encore à venir, les prophètes parlent parfois comme s'il s'était déjà produit. Cela soulignait l'urgence de revenir à Dieu (Ez 30.3 ; Jl 1.15 ; 3.14 ; Ab 1.15 ; So 1.7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Le jour de l'Eternel : voyez 2.12, note. Le jugement de Babylone est le premier et grand acte du jugement du monde. Le texte de Joël 1.15 est évidemment sous les yeux de l'auteur. Comparez avec ce qui suit le tableau tracé par ce prophète de la journée de l'Eternel (Joël 2.1-11,30-31 ; 3.14-16).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 13:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 13
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires