Nouvelle Français courant
Osée 2:19
19Je ferai disparaître de son vocabulaire les noms mêmes de Baal et des autres dieux de cette espèce : on ne les prononcera plus.
Osée 2:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ôterai de sa bouche les noms des Baals, afin qu’on ne les mentionne plus par leurs noms.
- Bible Segond 21 (S21)»J’enlèverai de sa bouche les noms des Baals, si bien qu’on ne se souviendra même plus de leur nom.
- Bible du Semeur (BDS)J’ôterai de sa bouche |les noms des Baals, et le souvenir même |de ces noms se perdra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ôterai de sa bouche les noms des Baals, afin qu'on ne les mentionne plus par leurs noms.
Contexte de Osée 2:19
17Puis, je lui rendrai ses vignes ; la vallée d'Akor, cette “vallée du malheur” deviendra pour elle une porte ouvrant sur l'espérance. Elle m'y suivra volontiers, comme lorsqu'elle était jeune, au temps de la sortie d'Égypte. 18En ce jour-là, Israël, dit le Seigneur, tu m'appelleras “mon mari” et non plus “mon Baal, mon maître”. Je ferai disparaître de son vocabulaire les noms mêmes de Baal et des autres dieux de cette espèce : on ne les prononcera plus. 20Alors je conclurai en faveur de mon peuple une alliance avec les animaux des champs, les oiseaux des airs et les bestioles de la terre. Je casserai et je jetterai hors du pays les arcs, les épées, toutes les armes, et je permettrai à chacun de dormir enfin tranquille. 21Israël, c'est pour toujours que je te demande en mariage. Pour cela, je paierai le prix qu'il faut : la loyauté et la justice, l'amour et la tendresse.
Lire Osée 2 en entierOsée 2:19 mot à mot
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י לְעוֹלָ֑ם וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִי֙ בְּצֶ֣דֶק וּבְמִשְׁפָּ֔ט וּבְחֶ֖סֶד וּֽבְרַחֲמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 2:19
- Ésaïe 54:5Car tu as pour époux celui qui t'a créée, celui qui a pour nom “le Seigneur de l'univers”. C'est le Dieu saint d'Israël qui te libère, celui-là même qu'on nomme “le Dieu de toute la terre”.
- Ésaïe 62:3Dans la main du Seigneur, de ton Dieu, tu seras comme un turban royal, comme une couronne de fête.
- Jérémie 3:14Revenez, enfants infidèles, déclare le Seigneur, car c'est moi qui suis votre maître ! Je prendrai l'un de vous ici, dans telle ville, deux autres là, dans tel village, et je vous ramènerai à Sion.
- Jean 3:29La mariée appartient au marié ; l'ami du marié, lui, se tient près de lui et l'écoute ; il est tout joyeux d'entendre la voix du marié. Cette joie est la mienne, et elle est maintenant complète.
- Romains 7:4Il en va de même pour vous, mes frères et sœurs. Vous êtes morts à l'égard de la Loi, en étant unis au corps du Christ. Ainsi vous appartenez maintenant à un autre, c'est-à-dire à celui qui a été ressuscité d'entre les morts afin que nous portions du fruit pour Dieu.
- 2 Corinthiens 11:2Je suis jaloux à votre sujet, d'une jalousie qui vient de Dieu : je vous ai promis en mariage à un seul époux, le Christ, et je désire vous présenter à lui comme une vierge pure.
- Éphésiens 5:25Maris, aimez votre femme, tout comme le Christ a aimé l'Église et a donné sa vie pour elle.
- Apocalypse 19:7Réjouissons-nous et débordons de joie, rendons-lui gloire ! Car le moment des noces de l'agneau est arrivé, et son épouse s'est préparée.
- Apocalypse 21:2Et je vis la ville sainte, la nouvelle Jérusalem, qui descendait des cieux, envoyée par Dieu, prête comme une épouse qui s'est faite belle pour son mari.
- Ésaïe 54:8Dans un accès momentané de colère, j'ai refusé de te voir, mais, dans mon amour sans fin, je te garde ma tendresse. C'est moi, le Seigneur, qui te le dis, moi qui prends ta cause en main.
- Jérémie 31:31Voici les jours viennent, déclare le Seigneur, où je conclurai une alliance nouvelle avec le peuple d'Israël et le peuple de Juda.
- Jérémie 32:38Ils seront de nouveau mon peuple et je serai leur Dieu.
- Ézéchiel 37:25Ils vivront dans le pays que j'ai donné à mon serviteur Jacob, et où leurs ancêtres ont vécu. Ils y demeureront pour toujours, eux, leurs enfants et tous leurs descendants. Mon serviteur David sera le prince qui régnera sur eux pour toujours.
- Ézéchiel 39:29J'animerai les Israélites de mon Esprit et, par conséquent, je ne me détournerai plus jamais d'eux. Je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu. »
- Psaumes 85:10Oui, son aide est toute proche pour ceux qui reconnaissent son autorité. Sa présence glorieuse habitera bientôt notre pays.
Commentaires sur Osée 2:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Je te fiancerai à moi - Le peuple est toujours considéré sous l'emblème d'une femme infidèle à son mari. En justice - Selon la loi, la raison et l'équité. En jugement - Selon ce qui est bon et convenable. Dans labonté - En ayant pour toi la plus grande affection et le plus grand amour. Dans la miséricorde - En pardonnant et en effaçant toutes les fausses routes du passé. Ou bien il peut y avoir ici une allusion à la dot donnée par le mari à sa femme : "Je…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23Après tous ces jugements, le Seigneur voudrait offrir plus de clémence à Israël. Si nous voulons vivre avec Christ, nous devons nous engager à prendre Son joug ; le cheminement qui suit la conversion procure autant de réconfort divin que d'affermissement des convictions. Parfois, le Seigneur nous laisse errer dans les joies vaines de ce monde ; Il nous aide cependant, en fermant toutes les portes devant nous, nous laissant uniquement frapper à celle de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20je serai ton fiancé : le verbe hébreu utilisé ici, répété trois fois dans ces versets, pourrait être traduit par le mot « fiancer », bien que ce terme soit peu courant aujourd’hui. Dans le contexte de l’Antiquité, les fiançailles comportaient déjà tous les engagements juridiques du mariage, y compris le versement d’une dot par le futur époux ; seule la cérémonie de mariage et l’union physique manquaient encore. L’Éternel promet ainsi de fiancer Israël à…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1919 et 20 Nouvelles fiançailles d'Israël. Je te fiancerai à moi... : répété trois fois pour donner à la promesse le caractère d'une entière certitude. Toute la relation de Dieu avec Israël recommence à nouveau (Ezéchiel chapitre 16). Quel contraste entre cette image des fiançailles qui ne réveille que des idées pures, et l'état d'Israël tel qu'il avait été représenté par l'image du chapitre 1 ! Il ne reste absolument rien du souvenir des fautes passées. A…Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 2:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 2
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires