Martin 1744
Osée 2:19
19Et je t'épouserai pour moi à toujours ; je t'épouserai, dis-je, pour moi, en justice, et en jugement, et en gratuité, et en compassions.
Osée 2:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ôterai de sa bouche les noms des Baals, afin qu’on ne les mentionne plus par leurs noms.
- Bible Segond 21 (S21)»J’enlèverai de sa bouche les noms des Baals, si bien qu’on ne se souviendra même plus de leur nom.
- Bible du Semeur (BDS)J’ôterai de sa bouche |les noms des Baals, et le souvenir même |de ces noms se perdra.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ôterai de sa bouche les noms des Baals, afin qu'on ne les mentionne plus par leurs noms.
Contexte de Osée 2:19
17Car j'ôterai de sa bouche les noms des Bahalins, et on n'en fera plus mention par leur nom. 18Aussi en ce temps-là je traiterai pour eux une alliance avec les bêtes des champs, et avec les oiseaux des cieux, et avec les reptiles de la terre ; et je briserai et j'ôterai du pays, l'arc, et l'épée, et la guerre, et je les ferai dormir en sûreté. Et je t'épouserai pour moi à toujours ; je t'épouserai, dis-je, pour moi, en justice, et en jugement, et en gratuité, et en compassions. 20Même je t'épouserai en fermeté, et tu connaîtras l'Eternel. 21Et il arrivera en ce temps-là que je répondrai, dit l'Eternel, que je répondrai aux cieux, et les cieux répondront à la terre.
Lire Osée 2 en entierOsée 2:19 mot à mot
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י לְעוֹלָ֑ם וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִי֙ בְּצֶ֣דֶק וּבְמִשְׁפָּ֔ט וּבְחֶ֖סֶד וּֽבְרַחֲמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 2:19
- Ésaïe 54:5Car ton mari est celui qui t'a faite ; l'Eternel des armées est son Nom ; et ton Rédempteur est le Saint d'Israël : il sera appelé le Dieu de toute la terre.
- Ésaïe 62:3Tu seras une couronne d'ornement en la main de l'Eternel, et une tiare royale dans la main de ton Dieu.
- Jérémie 3:14Enfants revêches, convertissez-vous, dit l'Eternel ; car j'ai droit de mari sur vous ; et je vous prendrai l'un d'une ville, et deux d'une lignée, et je vous ferai entrer en Sion.
- Jean 3:29Celui qui possède l'Epouse est l'Epoux ; mais l'ami de l'Epoux qui assiste, et qui l'entend, est tout réjoui par la voix de l'Epoux ; c'est pourquoi cette joie que j'ai, est accomplie.
- Romains 7:4Ainsi mes frères, vous êtes aussi morts à la Loi par le corps de Christ, pour être à un autre, savoir à celui qui est ressuscité des morts, afin que nous fructifions à Dieu.
- 2 Corinthiens 11:2Car je suis jaloux de vous d'une jalousie de Dieu ; parce que je vous ai unis à un seul mari, pour vous présenter à Christ comme une vierge chaste.
- Éphésiens 5:25Et vous maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l'Eglise, et s'est donné lui-même pour elle.
- Apocalypse 19:7Réjouissons-nous, tressaillons de joie, et donnons-lui gloire ; car les noces de l'Agneau sont venues, et son épouse s'est parée.
- Apocalypse 21:2Et moi, Jean, je vis la sainte Cité, la nouvelle Jérusalem, qui descendait du Ciel, de devers Dieu, parée comme une épouse qui s'est ornée pour son mari.
- Ésaïe 54:8J'ai caché ma face arrière de toi pour un moment dans le temps de l'indignation ; mais j'ai eu compassion de toi par une gratuité éternelle, a dit l'Eternel ton Rédempteur.
- Jérémie 31:31Voici, les jours viennent, dit l'Eternel, que je traiterai une nouvelle alliance avec la maison d'Israël, et avec la maison de Juda.
- Jérémie 32:38Et ils me seront pour peuple, et je leur serai pour Dieu.
- Ézéchiel 37:25Et ils habiteront au pays que j'ai donné à Jacob mon serviteur, dans lequel vos pères ont habité ; ils y habiteront, dis-je, eux, et leurs enfants, et les enfants de leurs enfants, à toujours ; et David mon serviteur sera leur Prince à toujours.
- Ézéchiel 39:29Et je ne leur cacherai plus ma face, depuis que j'aurai répandu mon Esprit sur la maison d'Israël, dit le Seigneur l'Eternel.
- Joël 3:20Mais la Judée sera habitée éternellement, et Jérusalem d'âge en âge.
- Psaumes 85:10Certainement sa délivrance est proche de ceux qui le craignent, afin que la gloire habite en notre pays.
Commentaires sur Osée 2:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Je te fiancerai à moi - Le peuple est toujours considéré sous l'emblème d'une femme infidèle à son mari. En justice - Selon la loi, la raison et l'équité. En jugement - Selon ce qui est bon et convenable. Dans labonté - En ayant pour toi la plus grande affection et le plus grand amour. Dans la miséricorde - En pardonnant et en effaçant toutes les fausses routes du passé. Ou bien il peut y avoir ici une allusion à la dot donnée par le mari à sa femme : "Je…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23Après tous ces jugements, le Seigneur voudrait offrir plus de clémence à Israël. Si nous voulons vivre avec Christ, nous devons nous engager à prendre Son joug ; le cheminement qui suit la conversion procure autant de réconfort divin que d'affermissement des convictions. Parfois, le Seigneur nous laisse errer dans les joies vaines de ce monde ; Il nous aide cependant, en fermant toutes les portes devant nous, nous laissant uniquement frapper à celle de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20je serai ton fiancé : le verbe hébreu utilisé ici, répété trois fois dans ces versets, pourrait être traduit par le mot « fiancer », bien que ce terme soit peu courant aujourd’hui. Dans le contexte de l’Antiquité, les fiançailles comportaient déjà tous les engagements juridiques du mariage, y compris le versement d’une dot par le futur époux ; seule la cérémonie de mariage et l’union physique manquaient encore. L’Éternel promet ainsi de fiancer Israël à…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1919 et 20 Nouvelles fiançailles d'Israël. Je te fiancerai à moi... : répété trois fois pour donner à la promesse le caractère d'une entière certitude. Toute la relation de Dieu avec Israël recommence à nouveau (Ezéchiel chapitre 16). Quel contraste entre cette image des fiançailles qui ne réveille que des idées pures, et l'état d'Israël tel qu'il avait été représenté par l'image du chapitre 1 ! Il ne reste absolument rien du souvenir des fautes passées. A…Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 2:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 2
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires