Osée 13:11

Osée 13:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je t’ai donné un roi dans ma colère, Je te l’ôterai dans ma fureur.
• Bible Segond 21 (S21)Je t'ai donné un roi dans ma colère, je le reprendrai dans ma fureur.
• Bible du Semeur (BDS)Oui, je te donnerai |un roi dans ma colère, je te le reprendrai |dans mon indignation.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je t'ai donné un roi dans ma colère, Je te l'ôterai dans ma fureur.

Contexte de Osée 13:11

9Israël, ce qui te perd, c'est qu'il n'y avait que moi pour t'apporter du secours. 10Ton roi, qu'est-il devenu, lui qui devait te sauver dans toutes tes villes ? Où sont ceux qui devaient te diriger ? N'est-ce pas toi qui m'avais supplié en disant : “Donne-moi un roi et des chefs” ? Je t'ai donné un roi, même si j'étais en colère contre toi ; mais maintenant je te le reprends, car je suis furieux contre vous. 12« Les torts du peuple d'Éfraïm sont bien enregistrés ; les preuves de sa faute ont été mises en lieu sûr. 13Il commence à éprouver des douleurs aussi insupportables que celles d'une femme qui accouche. Mais c'est un enfant insensé : le moment venu, il refuse de sortir du ventre maternel !

Osée 13:11 mot à mot

אֶֽתֶּן־לְךָ֥ מֶ֙לֶךְ֙ בְּאַפִּ֔י וְאֶקַּ֖ח בְּעֶבְרָתִֽי׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• donnéנָתַןnâthan · donnerH5414
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• colèreאַף'aph · visage : colèreH639
• ôteraiלָקַחlâqach · prendreH3947
• fureurעֶבְרָה‛ebrâh · fureurH5678

Références croisées de Osée 13:11

• Osée 10:3Et maintenant ils vont jusqu'à dire : « Nous, nous n'avons plus de roi, et nous ne reconnaissons pas l'autorité du Seigneur. Du reste, à quoi nous servirait un roi ? »
• 1 Samuel 8:7Le Seigneur lui répondit : « Accepte toutes les demandes du peuple. En effet, ce n'est pas toi qu'ils rejettent, c'est moi ! Ils ne veulent plus que je sois leur roi.
• 1 Samuel 10:19Or vous, maintenant, continua Samuel, vous avez rejeté votre Dieu, qui pourtant vous a sauvés aux jours de malheur et d'angoisse, et vous lui avez dit : “Donne-nous un roi !” Eh bien, venez donc vous présenter devant le Seigneur, par tribus, puis par clans. »
• 1 Samuel 12:13Eh bien, vous l'avez, le roi que vous avez choisi, vous l'avez demandé et le Seigneur vous l'a accordé.
• 1 Samuel 15:22Samuel reprit : « Le Seigneur aime-t-il autant des sacrifices d'animaux que l'obéissance à ses paroles ? Non ! Pour lui, l'obéissance docile est préférable aux sacrifices des bêtes les plus grasses.
• 1 Samuel 16:1Le Seigneur dit à Samuel : « Seras-tu encore longtemps en deuil au sujet de Saül, alors que moi-même je l'ai rejeté, et qu'il ne sera plus roi d'Israël ? Prends de l'huile et mets-toi en route. Je t'envoie chez Jessé, à Bethléem, car j'ai choisi parmi ses fils le roi qu'il me faut. » –
• 1 Samuel 31:1Sur le mont Guilboa, les Philistins attaquèrent les Israélites. Ceux-ci s'enfuirent et beaucoup furent tués.
• 1 Rois 12:15Ainsi, le roi n'accepta pas les revendications du peuple. Le Seigneur Dieu dirigea les événements de cette manière pour réaliser la promesse qu'il avait faite à Jéroboam, fils de Nebath, par l'intermédiaire du prophète Ahia, de Silo.
• 1 Rois 14:7Retourne dire à Jéroboam : Voici ce que te déclare le Seigneur, le Dieu d'Israël : “Je t'ai pris parmi le peuple pour t'élever au rang de chef d'Israël, mon peuple ;
• 2 Rois 17:1Pendant la douzième année du règne d'Acaz sur Juda, Osée, fils d'Éla, devint roi d'Israël à Samarie ; il y régna neuf ans.
• Proverbes 28:2Quand un peuple se révolte, les chefs se multiplient. Avec quelqu'un d'intelligent et d'instruit, la stabilité règne.

Commentaires sur Osée 13:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Je t'ai donné un roi dans ma colère - C'était Saül, car les Israélites avaient offensé Dieu en réclamant un roi comme les nations païennes qui les entouraient. Jel'ai enlevé dans ma colère - Je l'ai laissé tomber avec les Israélites devant les Philistins. D'autres pensent que Shalmaneser fut le roi ainsi donné, et Hosée le roi ainsi enlevé.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Je t'ai donné un roi dans ma colère - o " Dieu, quand on lui demande quelque chose de mal, manifeste son mécontentement, quand il donne, fait miséricorde, quand il ne donne pas."Le diable a été exaucé (en demandant à entrer dans le porc), l'apôtre n'a pas été exaucé (en priant pour que le messager de Satan s'éloigne de lui), Dieu a exaucé celui qu'il voulait condamner, et il n'a pas exaucé celui qu'il voulait guérir."Dieu, lorsqu'il est favorable, refuse…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Israël s'est autodétruit, par sa rébellion ; Il ne pouvait se sauver lui-même et l'aide qu'il pouvait recevoir ne pouvait provenir que du Seigneur. Cela s'applique aussi au cas de sa rédemption spirituelle, où tous sont tombés dans un état de perdition, après avoir commis délibérément le péché. Dieu manifeste souvent son déplaisir lorsque nous nous obstinons à pécher. Le fait que Dieu donne ou retire toutes choses, dans Son amour, est un sujet de joie…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Israël avait placé ses rois sur le trône sans consulter l’Éternel ; alors, dans sa colère, Dieu les ferait disparaître.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11On a souvent rapporté la première proposition de ce verset à l'établissement de la royauté que Dieu n'avait accordé qu'en le désapprouvant, et la seconde au renversement du trône israélite par l'exil. Dans l'ensemble du passage, le sens que nous donnons, verset 10, est plus naturel.Lire le commentaire

Thèmes liés à Osée 13:11

• Colère
• Roi
• Saul

Dans les dictionnaires

• Samuel
• Osée
• Prophète

Commentaires sur Osée 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings