Martin 1744
Osée 13:11
11Je t'ai donné un Roi en ma colère, et je l'ôterai en ma fureur.
Osée 13:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je t’ai donné un roi dans ma colère, Je te l’ôterai dans ma fureur.
- Bible Segond 21 (S21)Je t'ai donné un roi dans ma colère, je le reprendrai dans ma fureur.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, je te donnerai |un roi dans ma colère, je te le reprendrai |dans mon indignation.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je t'ai donné un roi dans ma colère, Je te l'ôterai dans ma fureur.
Contexte de Osée 13:11
9On t'a perdu, ô Israël ! mais en moi réside ton secours. 10Serai-je ton Roi ? Où est-il ton roi ? et qu'il te délivre en toutes tes villes ; où sont tes Gouverneurs, desquels tu as dit : Donne-moi un Roi, et des Seigneurs ? Je t'ai donné un Roi en ma colère, et je l'ôterai en ma fureur. 12L'iniquité d'Ephraïm est liée, et son péché est serré. 13Les douleurs comme de celle qui enfante le surprendront ; c'est un enfant qui n'est pas sage, car il ne se tient pas à temps à la brèche des enfants.
Lire Osée 13 en entierOsée 13:11 mot à mot
אֶֽתֶּן־לְךָ֥ מֶ֙לֶךְ֙ בְּאַפִּ֔י וְאֶקַּ֖ח בְּעֶבְרָתִֽי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 13:11
- Osée 10:3Car bientôt ils diront : Nous n'avons point de Roi, parce que nous n'avons point craint l'Eternel ; et que nous ferait un Roi ?
- 1 Samuel 8:7Et l'Eternel dit à Samuel : Obéis à la voix du peuple en tout ce qu'ils te diront : car ce n'est pas toi qu'ils ont rejeté, mais c'est moi qu'ils ont rejeté, afin que je ne règne point sur eux.
- 1 Samuel 10:19Mais aujourd'hui vous avez rejeté votre Dieu, lequel est celui qui vous a délivrés de tous vos maux, et de vos afflictions, et vous avez dit : Non ; mais établis-nous un Roi. Présentez-vous donc maintenant devant l'Eternel, selon vos Tribus, et selon vos milliers.
- 1 Samuel 12:13Maintenant donc voici le Roi que vous avez choisi, que vous avez demandé, et voici l'Eternel l'a établi Roi sur vous.
- 1 Samuel 15:22Alors Samuel dit : L'Eternel prend-il plaisir aux holocaustes et aux sacrifices, comme qu'on obéisse à sa voix ? Voici, l'obéissance vaut mieux que le sacrifice, et se rendre attentif vaut mieux que la graisse des moutons ;
- 1 Samuel 16:1Et l'Eternel dit à Samuel : Jusqu'à quand mèneras-tu deuil sur Saül, vu que je l'ai rejeté, afin qu'il ne règne plus sur Israël ? Emplis ta corne d'huile, et viens, je t'enverrai vers Isaï Bethléhémite ; car je me suis pourvu d'un de ses fils pour Roi.
- 1 Samuel 31:1Or les Philistins combattirent contre Israël, et ceux d'Israël s'enfuirent de devant les Philistins, et furent tués en la montagne de Guilboah.
- 1 Rois 12:15Le Roi donc n'écouta point le peuple ; car cela était ainsi conduit par l'Eternel, pour ratifier la parole qu'il avait prononcée par le ministère d'Ahija Silonite, à Jéroboam, fils de Nébat.
- 1 Rois 14:7Va, et dis à Jéroboam : Ainsi a dit l'Eternel le Dieu d'Israël ; parce que je t'ai élevé du milieu du peuple, et que je t'ai établi pour Conducteur de mon peuple d'Israël ;
- 2 Rois 17:1La douzième année d'Achaz Roi de Juda, Hosée fils d'Ela commença à régner à Samarie sur Israël, et il régna neuf ans.
- Proverbes 28:2Il y a plusieurs gouverneurs, à cause des forfaits du pays, mais pour l'amour de l'homme avisé et intelligent, il y aura prolongation du même Gouvernement.
Commentaires sur Osée 13:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Je t'ai donné un roi dans ma colère - C'était Saül, car les Israélites avaient offensé Dieu en réclamant un roi comme les nations païennes qui les entouraient. Jel'ai enlevé dans ma colère - Je l'ai laissé tomber avec les Israélites devant les Philistins. D'autres pensent que Shalmaneser fut le roi ainsi donné, et Hosée le roi ainsi enlevé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Je t'ai donné un roi dans ma colère - o " Dieu, quand on lui demande quelque chose de mal, manifeste son mécontentement, quand il donne, fait miséricorde, quand il ne donne pas."Le diable a été exaucé (en demandant à entrer dans le porc), l'apôtre n'a pas été exaucé (en priant pour que le messager de Satan s'éloigne de lui), Dieu a exaucé celui qu'il voulait condamner, et il n'a pas exaucé celui qu'il voulait guérir."Dieu, lorsqu'il est favorable, refuse…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16Israël s'est autodétruit, par sa rébellion ; Il ne pouvait se sauver lui-même et l'aide qu'il pouvait recevoir ne pouvait provenir que du Seigneur. Cela s'applique aussi au cas de sa rédemption spirituelle, où tous sont tombés dans un état de perdition, après avoir commis délibérément le péché. Dieu manifeste souvent son déplaisir lorsque nous nous obstinons à pécher. Le fait que Dieu donne ou retire toutes choses, dans Son amour, est un sujet de joie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Israël avait placé ses rois sur le trône sans consulter l’Éternel ; alors, dans sa colère, Dieu les ferait disparaître.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11On a souvent rapporté la première proposition de ce verset à l'établissement de la royauté que Dieu n'avait accordé qu'en le désapprouvant, et la seconde au renversement du trône israélite par l'exil. Dans l'ensemble du passage, le sens que nous donnons, verset 10, est plus naturel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 13:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 13
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires