Nouvelle Français courant
Ézéchiel 6:7
7Beaucoup tomberont morts parmi vous. Alors vous saurez que je suis le Seigneur.
Ézéchiel 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les morts tomberont au milieu de vous, Et vous saurez que je suis l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Les victimes tomberont au milieu de vous et vous reconnaîtrez que je suis l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Au milieu de vous, des blessés tomberont, et vous reconnaîtrez que je suis l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les morts tomberont au milieu de vous, Et vous saurez que je suis l'Eternel.
Contexte de Ézéchiel 6:7
5J'étendrai ainsi les cadavres des Israélites devant leurs idoles et j'éparpillerai leurs ossements autour de leurs autels. 6Partout où vous habitez, les villes seront dépeuplées et les lieux consacrés aux divinités seront abandonnés. Vos autels seront en ruine et deviendront inutiles, vos idoles seront brisées, supprimées, et vos brûle-parfums détruits ; tout ce que vous avez fabriqué sera anéanti. Beaucoup tomberont morts parmi vous. Alors vous saurez que je suis le Seigneur. 8Cependant, je laisserai certains d'entre vous survivre à la guerre, et ces rescapés seront dispersés dans des contrées étrangères. 9Ils penseront à moi au milieu des populations où ils auront été emmenés captifs. Ils se rappelleront comment j'ai brisé leurs cœurs infidèles qui se sont détournés de moi et détruit leurs yeux qui se sont fixés sur les idoles. Alors ils seront pris d'un grand dégoût d'eux-mêmes à cause des actions abominables qu'ils ont commises.
Lire Ézéchiel 6 en entierÉzéchiel 6:7 mot à mot
וְנָפַ֥ל חָלָ֖ל בְּתֽוֹכְכֶ֑ם וִֽידַעְתֶּ֖ם כִּֽי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 6:7
- Ézéchiel 9:7Le Seigneur leur ordonna alors : « Souillez le temple, remplissez ses cours de cadavres, puis allez plus loin. » Et ils partirent continuer le massacre dans la ville.
- Jérémie 14:18Si je sors dans les champs, je ne vois que des morts, victimes de la guerre. Si je rentre en ville, je ne vois que des morts, victimes de la faim. Les prophètes et les prêtres eux-mêmes sillonnent le pays sans rien comprendre.
- Jérémie 18:21Livre donc leurs fils à la famine, fais-les passer eux-mêmes au fil de l'épée. Que leurs femmes soient privées de leurs enfants, et qu'elles deviennent veuves ! Que les hommes meurent de la peste, que les jeunes gens périssent à la guerre !
- Jérémie 25:33Quand ces événements se produiront, on trouvera des victimes du Seigneur aux quatre coins du monde. Mais il n'y aura personne pour les recueillir, pour pleurer sur elles ni pour les enterrer. Leurs cadavres resteront comme du fumier sur le sol.
- Lamentations 2:20Seigneur, regarde et vois qui tu traites ainsi. Se peut-il que des femmes mangent les enfants qu'elles ont mis au monde et tenus tendrement dans leurs bras ? Peut-on tuer prêtres et prophètes jusque dans ton sanctuaire, Seigneur ?
- Lamentations 4:9Il vaut mieux succomber en victime de l'épée que mourir en victime de la faim et dépérir affaibli par la disette.
- Ézéchiel 6:13Leurs cadavres joncheront le sol parmi leurs idoles et autour de leurs autels, sur les sommets des montagnes et des collines, sous les arbres verdoyants et touffus, en fait dans tous les endroits où ils offrent des sacrifices à leurs idoles. Alors chacun saura que je suis le Seigneur.
- Ézéchiel 7:4Je n'aurai pas un regard de pitié et je ne vous épargnerai pas. Je vous ferai payer votre conduite ; vos actions abominables deviendront manifestes au milieu de vous. Ainsi vous saurez que je suis le Seigneur.
- Ézéchiel 11:10J'exercerai ma justice à l'intérieur même des frontières d'Israël en vous faisant mourir à la guerre. Vous saurez ainsi que je suis le Seigneur.
- Ézéchiel 12:15Quand je les disperserai parmi des populations et dans des contrées étrangères, ils sauront que je suis le Seigneur.
- Ézéchiel 13:9Je manifesterai ma puissance contre les prophètes qui ont des visions imaginaires et font des prédictions mensongères. Ils n'auront pas de place dans l'assemblée de mon peuple, ils ne seront pas inscrits sur la liste des membres du peuple d'Israël et ils ne retourneront pas sur leur terre. Ainsi vous saurez que je suis le Seigneur Dieu.
- Ézéchiel 14:8J'interviendrai contre cet homme, j'en ferai un exemple qui deviendra proverbial, je le retrancherai de mon peuple et vous saurez ainsi que je suis le Seigneur.
- Ézéchiel 15:7c'est contre eux que j'interviendrai. Ils croient avoir échappé au feu, mais le feu les détruira. Vous saurez que je suis le Seigneur lorsque j'interviendrai contre eux.
- Ézéchiel 20:38J'exclurai de votre nombre ceux qui se sont révoltés et qui m'ont désobéi. Je les retirerai des pays où ils séjournent, mais ils ne retourneront pas sur leur terre. Alors vous saurez que je suis le Seigneur.
- Ézéchiel 23:49Celles-ci paieront leur indécence et supporteront les conséquences de leur idolâtrie. Ainsi vous saurez que je suis le Seigneur. »
- Ézéchiel 24:24Ézékiel est pour vous un signe d'avertissement. Vous agirez en tout point comme lui, et, quand les événements annoncés arriveront, vous saurez que je suis le Seigneur Dieu.”
Commentaires sur Ézéchiel 6:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7La force des mots est la suivante : " Quand les morts tomberont au milieu de vous, vous saurez enfin que je suis le Seigneur ", comme dans Ezéchiel 6:10 où la connaissance implique une reconnaissance de l'intention miséricordieuse des dispensations de Yahvé et, par conséquent, un espoir de restauration.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7La guerre apporte la désolation partout : sur les hommes, en tous lieux, même sur ce qui est considéré comme sacré. Dieu mène à la ruine toutes les formes d’idolâtries, parfois même directement, par les mains des idolâtres. Pour Dieu, il est tout à fait juste de détruire les idoles que nous vénérons. Les diverses superstitions auxquelles beaucoup de gens font totalement confiance, sont la cause fréquente de leur ruine. Le jour est proche, où les idoles et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7Les cadavres et les ossements des fidèles morts, dispersés autour d'un autel, souillaient celui-ci et le rendaient indigne d'être utilisé. • Le terme hébreu pour idoles ("choses rondes" au sens littéral) fait probablement allusion aux excréments ; utilisé de cette manière, c'est un terme extrêmement méprisant.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Et vous saurez. L'impuissance constatée des idoles à sauver leurs adorateurs et à se sauver elles-mêmes, ouvrira les yeux de ceux qui resteront en vie.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 6
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires