Nouvelle Français courant
Exode 4:2
2Le Seigneur lui demanda : « Que tiens-tu à la main ? » – « Un bâton. » –
Exode 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel lui dit : Qu’y a-t-il dans ta main ? Il répondit : Une verge.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel lui dit: «Qu'y a-t-il dans ta main?» Il répondit: «Un bâton.»
- Bible du Semeur (BDS)– Qu’as-tu dans la main ? lui demanda l’Eternel. – Un bâton.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel lui dit: Qu'y a-t-il dans ta main? Il répondit: Une verge.
Contexte de Exode 4:2
1Moïse répondit au Seigneur : « Mais les Israélites ne voudront pas me croire ni écouter ma voix. Ils me diront : “Le Seigneur ne t'est pas apparu !” » Le Seigneur lui demanda : « Que tiens-tu à la main ? » – « Un bâton. » – 3« Jette-le à terre ! » Il le jeta à terre, et le bâton se transforma en serpent. Moïse s'en écarta vivement, 4mais le Seigneur lui dit : « Avance ta main et saisis-le par la queue. » Moïse avança la main et l'empoigna. Le serpent redevint un bâton dans sa main.
Lire Exode 4 en entierExode 4:2 mot à mot
וַיֹּ֧אמֶר אֵלָ֛יו יְהוָ֖ה מַה־זֶּ֣ה בְיָדֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר מַטֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 4:2
- Exode 4:17De plus, tu tiendras à la main ce bâton, qui te servira à faire des prodiges. »
- Genèse 30:37Jacob se procura des tiges fraîches de peuplier, d'amandier et de platane. Il y enleva de petites bandes d'écorce pour y faire apparaître des rayures blanches.
- Lévitique 27:32En ce qui concerne les bœufs, les moutons et les chèvres, une bête sur dix est marquée pour être mise à part pour le Seigneur.
- Psaumes 110:2Depuis la ville de Sion, que le Seigneur étende au loin ton pouvoir ! Et toi, domine au milieu de tes ennemis.
- Ésaïe 11:4Mais il rendra justice aux défavorisés, il sera juste pour les pauvres du pays. Sa parole, comme un bâton, frappera le pays, sa sentence fera mourir le méchant.
- Michée 7:14Conduis avec ton bâton de berger le peuple qui t'appartient, Seigneur. Il se tient à l'écart sur une terre inculte entourée de vergers. Conduis-le, comme autrefois, dans les pâturages du Bachan et du pays de Galaad.
Commentaires sur Exode 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Une verge - מתה matteh, un bâton, probablement son bâton de berger ; voir Lévitique 27:32. Comme il a été l'instrument de nombreux miracles, il a été appelé par la suite le bâton de Dieu ; voir Exode 4:20.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Un bâton - Le mot semble désigner le long bâton qui, sur les monuments égyptiens, est porté par les hommes en position d'autorité. Il était généralement fait de bois d'acacia.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Moïse objecta que le peuple ne l'écouterait pas, à moins qu'il ne leur montre un signe. Dieu donna alors au patriarche la puissance nécessaire pour accomplir des miracles. Ceux qui ne se consacrent pas pleinement à l'annonce de l'évangile, ne possèdent pas cette puissance divine miraculeuse : leur enseignement et leurs doctrines se doivent alors d'être éprouvés par la Parole à laquelle ils font, soit disant, référence. Ces miracles, faits en Égypte, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-9Moïse a protesté une troisième fois, en disant qu'il manquait de force. Dieu a répondu par une démonstration de puissance, en faisant instantanément apparaître un serpent et une grave maladie de peau.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 4
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires